See અવતરવું on Wiktionary
Download JSON data for અવતરવું meaning in All languages combined (13.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "अवतरति",
"4": "અવતરતિ",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit અવતરતિ (avatarati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "अवतरति",
"4": "અવતરતિ"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit અવતરતિ (avatarati)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit અવતરતિ (avatarati).",
"forms": [
{
"form": "avatarvũ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-conj-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "અવતરવાનું",
"source": "declension",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "avatarvānũ",
"source": "declension",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "અવતરી",
"source": "declension",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "avatrī",
"source": "declension",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "અવતરીને",
"source": "declension",
"tags": [
"consecutive"
]
},
{
"form": "avatrīne",
"source": "declension",
"tags": [
"consecutive"
]
},
{
"form": "અવતરવું હોવું",
"source": "declension",
"tags": [
"desiderative"
]
},
{
"form": "avatarvũ hovũ",
"source": "declension",
"tags": [
"desiderative"
]
},
{
"form": "અવતરી શકવું",
"source": "declension",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "avatrī śakvũ",
"source": "declension",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "અવતરાય",
"source": "declension",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "avatrāya",
"source": "declension",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "અવતરત",
"source": "declension",
"tags": [
"counterfactual"
]
},
{
"form": "avatrat",
"source": "declension",
"tags": [
"counterfactual"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-conj-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "અવતરું",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "avatrũ",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "અવતરીશ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "avatrīś",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "અવતરું છું",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "avatrũ chũ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "નહીં અવતરું",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "nahī̃ avatrũ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "ન અવતરું",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "na avatrũ",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "અવતરીએ",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "avatrīe",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "અવતરીશું",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "avatrīśũ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "અવતરીએ છીએ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "avatrīe chīe",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "નહીં અવતરીએ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "nahī̃ avatrīe",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ન અવતરીએ",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "na avatrīe",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "અવતરે",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "avatre",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "અવતરશે",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "avatarśe",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "અવતરીશ",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "avatrīś",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "અવતરે છે",
"source": "declension",
"tags": [
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "avatre che",
"source": "declension",
"tags": [
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "નહીં અવતરે",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nahī̃ avatre",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ન અવતરે",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "na avatre",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "અવતરે",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "avatre",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "અવતરશે",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "avatarśe",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "અવતરે છે",
"source": "declension",
"tags": [
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "avatre che",
"source": "declension",
"tags": [
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "નહીં અવતરે",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "nahī̃ avatre",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ન અવતરે",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "na avatre",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "અવતરો",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "avatro",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "અવતરશો",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avatarśo",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "અવતરો છો",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "avatro cho",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "નહીં અવતરો",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nahī̃ avatro",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ન અવતરો",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "na avatro",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-conj-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "નથી અવતરતું",
"source": "declension",
"tags": [
"negative",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "nathī avatartũ",
"source": "declension",
"tags": [
"negative",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "અવતર્યું",
"source": "declension",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avataryũ",
"source": "declension",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "નહોતું અવતર્યું",
"source": "declension",
"tags": [
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "nahotũ avataryũ",
"source": "declension",
"tags": [
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "અવતરતું હતું",
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "avatartũ hatũ",
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "અવતરતું હોવું",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"presumptive",
"progressive"
]
},
{
"form": "avatartũ hovũ",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"presumptive",
"progressive"
]
},
{
"form": "અવતરતું હોવું",
"source": "declension",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "avatartũ hovũ",
"source": "declension",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "અવતરતું હોત",
"source": "declension",
"tags": [
"counterfactual"
]
},
{
"form": "avatartũ hot",
"source": "declension",
"tags": [
"counterfactual"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-conj-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "અવતરીએ!",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "avatrīe!",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ન અવતરીએ!",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "na avatrīe!",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "અવતર!",
"source": "declension",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "avatra!",
"source": "declension",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "અવતરજે",
"source": "declension",
"tags": [
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "avatarje",
"source": "declension",
"tags": [
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ન અવતર!",
"source": "declension",
"tags": [
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "na avatra!",
"source": "declension",
"tags": [
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "અવતરો!",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "avatro!",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "અવતરજો",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "avatarjo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ન અવતરો!",
"source": "declension",
"tags": [
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "na avatro!",
"source": "declension",
"tags": [
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "અવતરવું • (avatarvũ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "અવતરવું • (avatarvũ)",
"name": "gu-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "અવતર",
"2": "અવતર"
},
"name": "gu-conj-c"
},
{
"args": {
"1": "અવતરું",
"10": "ન અવતરીએ",
"11": "અવતરે",
"12": "અવતરશે",
"13": "અવતરે છે",
"14": "નહીં અવતરે",
"15": "ન અવતરે",
"16": "અવતરો",
"17": "અવતરશો",
"18": "અવતરો છો",
"19": "નહીં અવતરો",
"2": "અવતરીશ",
"20": "ન અવતરો",
"21": "નથી અવતરતું",
"22": "અવતર્યું",
"23": "નહોતું અવતર્યું",
"24": "અવતરતું હતું",
"25": "અવતરતું હોવું",
"26": "અવતરતું હોવું",
"27": "અવતરતું હોત",
"28": "અવતરીએ!",
"29": "અવતર!",
"3": "અવતરું છું",
"30": "અવતરજે",
"31": "ન અવતર!",
"32": "અવતરો!",
"33": "અવતરજો",
"34": "ન અવતરો!",
"35": "અવતરવાનું",
"36": "અવતરી",
"37": "અવતરીને",
"38": "અવતરવું હોવું",
"39": "અવતરી શકવું",
"4": "નહીં અવતરું",
"40": "અવતરાય",
"41": "અવતરત",
"42": "અવતરીશ",
"43": "ન અવતરીએ!",
"5": "ન અવતરું",
"6": "અવતરીએ",
"7": "અવતરીશું",
"8": "અવતરીએ છીએ",
"9": "નહીં અવતરીએ"
},
"name": "gu-conj"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gujarati entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "but today when fear has fallen then, why does it take time (for you) to come as an avatar",
"ref": "1958, “હવે પ્રભુ અવતાર લ્યો તો”, અવિનાશ વ્યાસ (music), performed by मुकेश",
"roman": "paṇ āje jyāre bhīḍ paḍī tyāre, avatartā lāge kem vār",
"text": "પણ આજે જ્યારે ભીડ પડી ત્યારે, અવતરતા લાગે કેમ વાર",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to take form as an avatar, to take birth"
],
"id": "en-અવતરવું-gu-verb-zdZxcKMS",
"links": [
[
"avatar",
"avatar"
],
[
"take birth",
"take birth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "જન્મ લેવો"
},
{
"word": "અવતાર લેવો"
}
]
}
],
"word": "અવતરવું"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "अवतरति",
"4": "અવતરતિ",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit અવતરતિ (avatarati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "अवतरति",
"4": "અવતરતિ"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit અવતરતિ (avatarati)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit અવતરતિ (avatarati).",
"forms": [
{
"form": "avatarvũ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-conj-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "અવતરવાનું",
"source": "declension",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "avatarvānũ",
"source": "declension",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "અવતરી",
"source": "declension",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "avatrī",
"source": "declension",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "અવતરીને",
"source": "declension",
"tags": [
"consecutive"
]
},
{
"form": "avatrīne",
"source": "declension",
"tags": [
"consecutive"
]
},
{
"form": "અવતરવું હોવું",
"source": "declension",
"tags": [
"desiderative"
]
},
{
"form": "avatarvũ hovũ",
"source": "declension",
"tags": [
"desiderative"
]
},
{
"form": "અવતરી શકવું",
"source": "declension",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "avatrī śakvũ",
"source": "declension",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "અવતરાય",
"source": "declension",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "avatrāya",
"source": "declension",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "અવતરત",
"source": "declension",
"tags": [
"counterfactual"
]
},
{
"form": "avatrat",
"source": "declension",
"tags": [
"counterfactual"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-conj-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "અવતરું",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "avatrũ",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "અવતરીશ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "avatrīś",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "અવતરું છું",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "avatrũ chũ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "નહીં અવતરું",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "nahī̃ avatrũ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "ન અવતરું",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "na avatrũ",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "અવતરીએ",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "avatrīe",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "અવતરીશું",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "avatrīśũ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "અવતરીએ છીએ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "avatrīe chīe",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "નહીં અવતરીએ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "nahī̃ avatrīe",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ન અવતરીએ",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "na avatrīe",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "અવતરે",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "avatre",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "અવતરશે",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "avatarśe",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "અવતરીશ",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "avatrīś",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "અવતરે છે",
"source": "declension",
"tags": [
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "avatre che",
"source": "declension",
"tags": [
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "નહીં અવતરે",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nahī̃ avatre",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ન અવતરે",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "na avatre",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "અવતરે",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "avatre",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "અવતરશે",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "avatarśe",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "અવતરે છે",
"source": "declension",
"tags": [
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "avatre che",
"source": "declension",
"tags": [
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "નહીં અવતરે",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "nahī̃ avatre",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ન અવતરે",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "na avatre",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "અવતરો",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "avatro",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "અવતરશો",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avatarśo",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "અવતરો છો",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "avatro cho",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "નહીં અવતરો",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nahī̃ avatro",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ન અવતરો",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "na avatro",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-conj-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "નથી અવતરતું",
"source": "declension",
"tags": [
"negative",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "nathī avatartũ",
"source": "declension",
"tags": [
"negative",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "અવતર્યું",
"source": "declension",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avataryũ",
"source": "declension",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "નહોતું અવતર્યું",
"source": "declension",
"tags": [
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "nahotũ avataryũ",
"source": "declension",
"tags": [
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "અવતરતું હતું",
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "avatartũ hatũ",
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "અવતરતું હોવું",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"presumptive",
"progressive"
]
},
{
"form": "avatartũ hovũ",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"presumptive",
"progressive"
]
},
{
"form": "અવતરતું હોવું",
"source": "declension",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "avatartũ hovũ",
"source": "declension",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "અવતરતું હોત",
"source": "declension",
"tags": [
"counterfactual"
]
},
{
"form": "avatartũ hot",
"source": "declension",
"tags": [
"counterfactual"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-conj-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "અવતરીએ!",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "avatrīe!",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ન અવતરીએ!",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "na avatrīe!",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "અવતર!",
"source": "declension",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "avatra!",
"source": "declension",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "અવતરજે",
"source": "declension",
"tags": [
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "avatarje",
"source": "declension",
"tags": [
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ન અવતર!",
"source": "declension",
"tags": [
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "na avatra!",
"source": "declension",
"tags": [
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "અવતરો!",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "avatro!",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "અવતરજો",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "avatarjo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ન અવતરો!",
"source": "declension",
"tags": [
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "na avatro!",
"source": "declension",
"tags": [
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "અવતરવું • (avatarvũ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "અવતરવું • (avatarvũ)",
"name": "gu-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "અવતર",
"2": "અવતર"
},
"name": "gu-conj-c"
},
{
"args": {
"1": "અવતરું",
"10": "ન અવતરીએ",
"11": "અવતરે",
"12": "અવતરશે",
"13": "અવતરે છે",
"14": "નહીં અવતરે",
"15": "ન અવતરે",
"16": "અવતરો",
"17": "અવતરશો",
"18": "અવતરો છો",
"19": "નહીં અવતરો",
"2": "અવતરીશ",
"20": "ન અવતરો",
"21": "નથી અવતરતું",
"22": "અવતર્યું",
"23": "નહોતું અવતર્યું",
"24": "અવતરતું હતું",
"25": "અવતરતું હોવું",
"26": "અવતરતું હોવું",
"27": "અવતરતું હોત",
"28": "અવતરીએ!",
"29": "અવતર!",
"3": "અવતરું છું",
"30": "અવતરજે",
"31": "ન અવતર!",
"32": "અવતરો!",
"33": "અવતરજો",
"34": "ન અવતરો!",
"35": "અવતરવાનું",
"36": "અવતરી",
"37": "અવતરીને",
"38": "અવતરવું હોવું",
"39": "અવતરી શકવું",
"4": "નહીં અવતરું",
"40": "અવતરાય",
"41": "અવતરત",
"42": "અવતરીશ",
"43": "ન અવતરીએ!",
"5": "ન અવતરું",
"6": "અવતરીએ",
"7": "અવતરીશું",
"8": "અવતરીએ છીએ",
"9": "નહીં અવતરીએ"
},
"name": "gu-conj"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Gujarati entries with incorrect language header",
"Gujarati lemmas",
"Gujarati terms derived from Sanskrit",
"Gujarati terms inherited from Sanskrit",
"Gujarati terms with quotations",
"Gujarati verbs"
],
"examples": [
{
"english": "but today when fear has fallen then, why does it take time (for you) to come as an avatar",
"ref": "1958, “હવે પ્રભુ અવતાર લ્યો તો”, અવિનાશ વ્યાસ (music), performed by मुकेश",
"roman": "paṇ āje jyāre bhīḍ paḍī tyāre, avatartā lāge kem vār",
"text": "પણ આજે જ્યારે ભીડ પડી ત્યારે, અવતરતા લાગે કેમ વાર",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to take form as an avatar, to take birth"
],
"links": [
[
"avatar",
"avatar"
],
[
"take birth",
"take birth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "જન્મ લેવો"
},
{
"word": "અવતાર લેવો"
}
]
}
],
"word": "અવતરવું"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"અવતરવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "અવતરવું",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.