See ਵੇਲ਼ਾ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pre-dawn",
"roman": "sarghī veḷā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਸਰਘੀ ਵੇਲ਼ਾ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "morning",
"roman": "vaḍḍā veḷā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਵੱਡਾ ਵੇਲ਼ਾ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-apa",
"3": "वेला",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Apabhramsa वेला (velā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-apa",
"3": "वेला"
},
"expansion": "Inherited from Apabhramsa वेला (velā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀯𑁂𑀮𑀸"
},
"expansion": "Prakrit 𑀯𑁂𑀮𑀸 (velā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वेला॒"
},
"expansion": "vélā",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "ਵੇਲਾ",
"tr": "vélā"
},
"expansion": "Sanskrit ਵੇਲਾ (vélā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “vḗlā”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 702:</span> “<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"und\">P. vel f. 'length of an animal', velā, be° m. 'time' (ber f. 'time' ← H.), bhaṭ. us wēḷē 'then', ik bērī 'once'</span>”</span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Apabhramsa वेला (velā), from Prakrit 𑀯𑁂𑀮𑀸 (velā), from Sanskrit ਵੇਲਾ (vélā).",
"forms": [
{
"form": "veḷā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ویࣇا",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ਵੇਲ਼ਾ",
"roman": "veḷā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "ਵੇਲ਼ੇ",
"roman": "veḷe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "ਵੇਲ਼ੇ",
"roman": "veḷe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ਵੇਲ਼ਿਆਂ",
"roman": "veḷiā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ਵੇਲ਼ਿਆ",
"roman": "veḷiā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ਵੇਲ਼ਿਓ",
"roman": "veḷio",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ਵੇਲ਼ਿਓਂ",
"roman": "veḷiõ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ਵੇਲ਼ੇ",
"roman": "veḷe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ਵੇਲ਼ੇ",
"roman": "veḷe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ਵੇਲਾ",
"roman": "velā",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ਬੇਲਾ",
"roman": "belā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"sha": "ویࣇا"
},
"expansion": "ਵੇਲ਼ਾ • (veḷā) m (Shahmukhi spelling ویࣇا)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "pa",
"name": "Time",
"orig": "pa:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Come right this instance!",
"roman": "ēsa veḷe hī ā!",
"text": "ਏਸ ਵੇਲ਼ੇ ਹੀ ਆ!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time, occasion"
],
"id": "en-ਵੇਲ਼ਾ-pa-noun-hM0UoDdM",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"occasion",
"occasion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ਵਕ਼ਤ"
},
{
"word": "ਸਮਾਂ"
},
{
"word": "ਕਾਲ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"opportunity"
],
"id": "en-ਵੇਲ਼ਾ-pa-noun-BLRHeDr-",
"links": [
[
"opportunity",
"opportunity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋeː.ɭäː/"
},
{
"ipa": "/ʋeː.läː/"
},
{
"rhymes": "-ɑː"
},
{
"homophone": "ویہلا (vehlā)"
}
],
"word": "ਵੇਲ਼ਾ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Gurmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi terms derived from Apabhramsa",
"Punjabi terms derived from Prakrit",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms inherited from Apabhramsa",
"Punjabi terms inherited from Prakrit",
"Punjabi terms inherited from Sanskrit",
"Punjabi terms with homophones",
"Rhymes:Punjabi/ɑː",
"Rhymes:Punjabi/ɑː/2 syllables",
"pa:Time"
],
"derived": [
{
"english": "pre-dawn",
"roman": "sarghī veḷā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਸਰਘੀ ਵੇਲ਼ਾ"
},
{
"english": "morning",
"roman": "vaḍḍā veḷā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਵੱਡਾ ਵੇਲ਼ਾ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-apa",
"3": "वेला",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Apabhramsa वेला (velā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-apa",
"3": "वेला"
},
"expansion": "Inherited from Apabhramsa वेला (velā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀯𑁂𑀮𑀸"
},
"expansion": "Prakrit 𑀯𑁂𑀮𑀸 (velā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वेला॒"
},
"expansion": "vélā",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "ਵੇਲਾ",
"tr": "vélā"
},
"expansion": "Sanskrit ਵੇਲਾ (vélā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “vḗlā”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 702:</span> “<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"und\">P. vel f. 'length of an animal', velā, be° m. 'time' (ber f. 'time' ← H.), bhaṭ. us wēḷē 'then', ik bērī 'once'</span>”</span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Apabhramsa वेला (velā), from Prakrit 𑀯𑁂𑀮𑀸 (velā), from Sanskrit ਵੇਲਾ (vélā).",
"forms": [
{
"form": "veḷā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ویࣇا",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ਵੇਲ਼ਾ",
"roman": "veḷā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "ਵੇਲ਼ੇ",
"roman": "veḷe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "ਵੇਲ਼ੇ",
"roman": "veḷe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ਵੇਲ਼ਿਆਂ",
"roman": "veḷiā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ਵੇਲ਼ਿਆ",
"roman": "veḷiā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ਵੇਲ਼ਿਓ",
"roman": "veḷio",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ਵੇਲ਼ਿਓਂ",
"roman": "veḷiõ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ਵੇਲ਼ੇ",
"roman": "veḷe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ਵੇਲ਼ੇ",
"roman": "veḷe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ਵੇਲਾ",
"roman": "velā",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ਬੇਲਾ",
"roman": "belā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"sha": "ویࣇا"
},
"expansion": "ਵੇਲ਼ਾ • (veḷā) m (Shahmukhi spelling ویࣇا)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Punjabi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Come right this instance!",
"roman": "ēsa veḷe hī ā!",
"text": "ਏਸ ਵੇਲ਼ੇ ਹੀ ਆ!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time, occasion"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"occasion",
"occasion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ਵਕ਼ਤ"
},
{
"word": "ਸਮਾਂ"
},
{
"word": "ਕਾਲ"
}
]
},
{
"glosses": [
"opportunity"
],
"links": [
[
"opportunity",
"opportunity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋeː.ɭäː/"
},
{
"ipa": "/ʋeː.läː/"
},
{
"rhymes": "-ɑː"
},
{
"homophone": "ویہلا (vehlā)"
}
],
"word": "ਵੇਲ਼ਾ"
}
Download raw JSONL data for ਵੇਲ਼ਾ meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.