See ਬੇੜੀ on Wiktionary
Download JSON data for ਬੇੜੀ meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬੇੜਾ",
"t": "ship"
},
"expansion": "ਬੇੜਾ (beṛā, “ship”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Diminutive of ਬੇੜਾ (beṛā, “ship”).",
"forms": [
{
"form": "beṛī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بیڑی",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"sha": "بیڑی"
},
"expansion": "ਬੇੜੀ • (beṛī) f (Shahmukhi spelling بیڑی)",
"name": "pa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ਬੇ‧ੜੀ"
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It is like a boat to a drowning man.",
"ref": "Guru Granth Sahib, Guru Arjan, translation by Dr. Sant Singh Khalsa, ang 987",
"roman": "būḍat kau jaise beṛī milat",
"text": "ਬੂਡਤ ਕਉ ਜੈਸੇ ਬੇੜੀ ਮਿਲਤ",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Why set foot in two separate boats? Either become the separation or become the physical connection.",
"ref": "2018, Satinder Sartaj, “Raseed”, in (Please provide the book title or journal name)",
"roman": "dohā̃ beṛīā̃ vicca vī kī pair dharnā̃? jā̃ tā̃ hijar baṇjā jā̃ visāl baṇjā.",
"text": "ਦੋਹਾਂ ਬੇੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕੀ ਪੈਰ ਧਰਨਾਂ? ਜਾਂ ਤਾਂ ਹਿਜਰ ਬਣਜਾ ਜਾਂ ਵਿਸਾਲ ਬਣਜਾ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"boat, vessel"
],
"id": "en-ਬੇੜੀ-pa-noun-ULx-zkXT",
"links": [
[
"boat",
"boat"
],
[
"vessel",
"vessel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ਕਸ਼ਤੀ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beː.ɽiː/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "ਬੇੜੀ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬੇੜ",
"t": "rope"
},
"expansion": "ਬੇੜ (beṛ, “rope”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Diminutive of ਬੇੜ (beṛ, “rope”).",
"forms": [
{
"form": "beṛī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بیڑی",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pa-noun-f-ī",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ਬੇੜੀ",
"roman": "beṛī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "ਬੇੜੀਆਂ",
"roman": "beṛīā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "ਬੇੜੀ",
"roman": "beṛī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ਬੇੜੀਆਂ",
"roman": "beṛīā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ਬੇੜੀਏ",
"roman": "beṛīē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ਬੇੜੀਓ",
"roman": "beṛīo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"sha": "بیڑی"
},
"expansion": "ਬੇੜੀ • (beṛī) f (Shahmukhi spelling بیڑی)",
"name": "pa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ਬੇ‧ੜੀ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ਬੇੜੀ",
"10": "—",
"11": "—",
"12": "—",
"2": "ਬੇੜੀਆਂ",
"3": "ਬੇੜੀ",
"4": "ਬੇੜੀਆਂ",
"5": "ਬੇੜੀਏ",
"6": "ਬੇੜੀਓ",
"7": "—",
"8": "—",
"9": "—"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "topical",
"langcode": "pa",
"name": "Watercraft",
"orig": "pa:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fetter, shackle"
],
"id": "en-ਬੇੜੀ-pa-noun-jshTm4xX",
"links": [
[
"fetter",
"fetter"
],
[
"shackle",
"shackle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beː.ɽiː/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "ਬੇੜੀ"
}
{
"categories": [
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi feminine nouns",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Gurmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Punjabi/iː",
"Rhymes:Punjabi/iː/2 syllables",
"pa:Watercraft"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬੇੜਾ",
"t": "ship"
},
"expansion": "ਬੇੜਾ (beṛā, “ship”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Diminutive of ਬੇੜਾ (beṛā, “ship”).",
"forms": [
{
"form": "beṛī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بیڑی",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"sha": "بیڑی"
},
"expansion": "ਬੇੜੀ • (beṛī) f (Shahmukhi spelling بیڑی)",
"name": "pa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ਬੇ‧ੜੀ"
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Punjabi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "It is like a boat to a drowning man.",
"ref": "Guru Granth Sahib, Guru Arjan, translation by Dr. Sant Singh Khalsa, ang 987",
"roman": "būḍat kau jaise beṛī milat",
"text": "ਬੂਡਤ ਕਉ ਜੈਸੇ ਬੇੜੀ ਮਿਲਤ",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Why set foot in two separate boats? Either become the separation or become the physical connection.",
"ref": "2018, Satinder Sartaj, “Raseed”, in (Please provide the book title or journal name)",
"roman": "dohā̃ beṛīā̃ vicca vī kī pair dharnā̃? jā̃ tā̃ hijar baṇjā jā̃ visāl baṇjā.",
"text": "ਦੋਹਾਂ ਬੇੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕੀ ਪੈਰ ਧਰਨਾਂ? ਜਾਂ ਤਾਂ ਹਿਜਰ ਬਣਜਾ ਜਾਂ ਵਿਸਾਲ ਬਣਜਾ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"boat, vessel"
],
"links": [
[
"boat",
"boat"
],
[
"vessel",
"vessel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ਕਸ਼ਤੀ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beː.ɽiː/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "ਬੇੜੀ"
}
{
"categories": [
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi feminine nouns",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Gurmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Punjabi/iː",
"Rhymes:Punjabi/iː/2 syllables",
"pa:Watercraft"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬੇੜ",
"t": "rope"
},
"expansion": "ਬੇੜ (beṛ, “rope”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Diminutive of ਬੇੜ (beṛ, “rope”).",
"forms": [
{
"form": "beṛī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بیڑی",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pa-noun-f-ī",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ਬੇੜੀ",
"roman": "beṛī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "ਬੇੜੀਆਂ",
"roman": "beṛīā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "ਬੇੜੀ",
"roman": "beṛī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ਬੇੜੀਆਂ",
"roman": "beṛīā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ਬੇੜੀਏ",
"roman": "beṛīē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ਬੇੜੀਓ",
"roman": "beṛīo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"sha": "بیڑی"
},
"expansion": "ਬੇੜੀ • (beṛī) f (Shahmukhi spelling بیڑی)",
"name": "pa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ਬੇ‧ੜੀ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ਬੇੜੀ",
"10": "—",
"11": "—",
"12": "—",
"2": "ਬੇੜੀਆਂ",
"3": "ਬੇੜੀ",
"4": "ਬੇੜੀਆਂ",
"5": "ਬੇੜੀਏ",
"6": "ਬੇੜੀਓ",
"7": "—",
"8": "—",
"9": "—"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fetter, shackle"
],
"links": [
[
"fetter",
"fetter"
],
[
"shackle",
"shackle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beː.ɽiː/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "ਬੇੜੀ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.