See ਪਰਮਿਤਿ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "sa",
"3": "प्र-"
},
"expansion": "Sanskrit प्र- (pra-)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "sa",
"3": "मिति"
},
"expansion": "Sanskrit मिति (miti)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Sanskrit प्र- (pra-) + Sanskrit मिति (miti).",
"forms": [
{
"form": "paramiti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1sc": "",
"g": "f",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "ਪਰਮਿਤਿ (paramiti) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "ਪਰਮਿਤਿ (paramiti) f",
"name": "inc-opa-noun"
}
],
"lang": "Old Punjabi",
"lang_code": "inc-opa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 24 20",
"kind": "other",
"name": "Old Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boundary"
],
"id": "en-ਪਰਮਿਤਿ-inc-opa-noun-kxU0wMFF",
"links": [
[
"boundary",
"boundary"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"beyond measure or estimation"
],
"id": "en-ਪਰਮਿਤਿ-inc-opa-noun-xU2kjl5P",
"links": [
[
"measure",
"measure"
],
[
"estimation",
"estimation"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 24 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 14 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Guru Granth Sahib, Kabir, translation by Sant Singh Khalsa, 334:"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
69,
80
],
[
172,
186
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
31,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"english": "Let contemplation and intuitive meditation be your two earrings, and true wisdom your patched overcoat. (lit. Understanding [and] remembrance [are] the rings on both ears. True knowledge [is] the coat on the outside.)",
"roman": "surati simriti dui kannī mundā paramiti bāhari khinthā",
"text": "ਸੁਰਤਿ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਦੁਇ ਕੰਨੀ ਮੁੰਦਾ ਪਰਮਿਤਿ ਬਾਹਰਿ ਖਿੰਥਾ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"true knowledge or wisdom; that which is truly known or understood"
],
"id": "en-ਪਰਮਿਤਿ-inc-opa-noun-W08HwTNg",
"links": [
[
"knowledge",
"knowledge"
],
[
"wisdom",
"wisdom"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) true knowledge or wisdom; that which is truly known or understood"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"word": "ਪਰਮਿਤਿ"
}
{
"categories": [
"Old Punjabi entries with incorrect language header",
"Old Punjabi feminine nouns",
"Old Punjabi lemmas",
"Old Punjabi nouns",
"Old Punjabi nouns in Gurmukhi script",
"Old Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "sa",
"3": "प्र-"
},
"expansion": "Sanskrit प्र- (pra-)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "sa",
"3": "मिति"
},
"expansion": "Sanskrit मिति (miti)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Sanskrit प्र- (pra-) + Sanskrit मिति (miti).",
"forms": [
{
"form": "paramiti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1sc": "",
"g": "f",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "ਪਰਮਿਤਿ (paramiti) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "ਪਰਮਿਤਿ (paramiti) f",
"name": "inc-opa-noun"
}
],
"lang": "Old Punjabi",
"lang_code": "inc-opa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"boundary"
],
"links": [
[
"boundary",
"boundary"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"beyond measure or estimation"
],
"links": [
[
"measure",
"measure"
],
[
"estimation",
"estimation"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Old Punjabi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Guru Granth Sahib, Kabir, translation by Sant Singh Khalsa, 334:"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
69,
80
],
[
172,
186
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
31,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"english": "Let contemplation and intuitive meditation be your two earrings, and true wisdom your patched overcoat. (lit. Understanding [and] remembrance [are] the rings on both ears. True knowledge [is] the coat on the outside.)",
"roman": "surati simriti dui kannī mundā paramiti bāhari khinthā",
"text": "ਸੁਰਤਿ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਦੁਇ ਕੰਨੀ ਮੁੰਦਾ ਪਰਮਿਤਿ ਬਾਹਰਿ ਖਿੰਥਾ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"true knowledge or wisdom; that which is truly known or understood"
],
"links": [
[
"knowledge",
"knowledge"
],
[
"wisdom",
"wisdom"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) true knowledge or wisdom; that which is truly known or understood"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"word": "ਪਰਮਿਤਿ"
}
Download raw JSONL data for ਪਰਮਿਤਿ meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.