"ਪਨਾਹ" meaning in All languages combined

See ਪਨਾਹ on Wiktionary

Noun [Punjabi]

Forms: panāh [romanization], پناہ [Shahmukhi]
Etymology: Borrowed from Classical Persian پناه (panāh). Compare Hindi पनाह (panāh). Etymology templates: {{bor+|pa|fa-cls|پناه|tr=panāh}} Borrowed from Classical Persian پناه (panāh), {{cog|hi|पनाह}} Hindi पनाह (panāh) Head templates: {{pa-noun|g=f|sha=پناہ}} ਪਨਾਹ • (panāh) f (Shahmukhi spelling پناہ)
  1. shelter, refuge, asylum, protection Synonyms: ਸ਼ਰਨ Related terms: ਪਨਾਹੀਗਾਹ (panāhīgāh) (english: haven) [feminine], ਪਨਾਹੀ (panāhī) (english: refugee) [masculine]
    Sense id: en-ਪਨਾਹ-pa-noun-7es6~6~p Categories (other): Pages with 1 entry, Punjabi entries with incorrect language header
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "fa-cls",
        "3": "پناه",
        "tr": "panāh"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian پناه (panāh)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "पनाह"
      },
      "expansion": "Hindi पनाह (panāh)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian پناه (panāh). Compare Hindi पनाह (panāh).",
  "forms": [
    {
      "form": "panāh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "پناہ",
      "tags": [
        "Shahmukhi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "sha": "پناہ"
      },
      "expansion": "ਪਨਾਹ • (panāh) f (Shahmukhi spelling پناہ)",
      "name": "pa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Punjabi",
  "lang_code": "pa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I seek Your Protection - You are the Forgiving Lord. Please, bless Shaykh Fareed with the bounty of Your meditative worship.",
          "ref": "Guru Granth Sahib, Baba Farid, translation by Dr. Sant Singh Khalsa, ang 488",
          "roman": "terī panah khudāe tū bakhshandagī shekh frīdae khaer dījae bandagī",
          "text": "ਤੇਰੀ ਪਨਹ ਖੁਦਾਇ ਤੂ ਬਖਸੰਦਗੀ ਸੇਖ ਫਰੀਦੈ ਖੈਰੁ ਦੀਜੈ ਬੰਦਗੀ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shelter, refuge, asylum, protection"
      ],
      "id": "en-ਪਨਾਹ-pa-noun-7es6~6~p",
      "links": [
        [
          "shelter",
          "shelter"
        ],
        [
          "refuge",
          "refuge"
        ],
        [
          "asylum",
          "asylum"
        ],
        [
          "protection",
          "protection"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "haven",
          "roman": "panāhīgāh",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "ਪਨਾਹੀਗਾਹ"
        },
        {
          "english": "refugee",
          "roman": "panāhī",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "ਪਨਾਹੀ"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ਸ਼ਰਨ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "ਪਨਾਹ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "fa-cls",
        "3": "پناه",
        "tr": "panāh"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian پناه (panāh)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "पनाह"
      },
      "expansion": "Hindi पनाह (panāh)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian پناه (panāh). Compare Hindi पनाह (panāh).",
  "forms": [
    {
      "form": "panāh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "پناہ",
      "tags": [
        "Shahmukhi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "sha": "پناہ"
      },
      "expansion": "ਪਨਾਹ • (panāh) f (Shahmukhi spelling پناہ)",
      "name": "pa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Punjabi",
  "lang_code": "pa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "haven",
      "roman": "panāhīgāh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ਪਨਾਹੀਗਾਹ"
    },
    {
      "english": "refugee",
      "roman": "panāhī",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ਪਨਾਹੀ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Punjabi entries with incorrect language header",
        "Punjabi feminine nouns",
        "Punjabi lemmas",
        "Punjabi nouns",
        "Punjabi nouns in Gurmukhi script",
        "Punjabi terms borrowed from Classical Persian",
        "Punjabi terms derived from Classical Persian",
        "Punjabi terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I seek Your Protection - You are the Forgiving Lord. Please, bless Shaykh Fareed with the bounty of Your meditative worship.",
          "ref": "Guru Granth Sahib, Baba Farid, translation by Dr. Sant Singh Khalsa, ang 488",
          "roman": "terī panah khudāe tū bakhshandagī shekh frīdae khaer dījae bandagī",
          "text": "ਤੇਰੀ ਪਨਹ ਖੁਦਾਇ ਤੂ ਬਖਸੰਦਗੀ ਸੇਖ ਫਰੀਦੈ ਖੈਰੁ ਦੀਜੈ ਬੰਦਗੀ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shelter, refuge, asylum, protection"
      ],
      "links": [
        [
          "shelter",
          "shelter"
        ],
        [
          "refuge",
          "refuge"
        ],
        [
          "asylum",
          "asylum"
        ],
        [
          "protection",
          "protection"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ਸ਼ਰਨ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "ਪਨਾਹ"
}

Download raw JSONL data for ਪਨਾਹ meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.