"ਚੱਲਣਾ" meaning in All languages combined

See ਚੱਲਣਾ on Wiktionary

Verb [Punjabi]

Etymology: Inherited from Prakrit 𑀘𑀮𑀇 (calaï), from Sanskrit चलति (calati). Cognate with Bengali চলা (cola), Gujarati ચળવું (caḷvũ), Marathi चळणें (ċaḷṇe), Nepali चल्नु (calnu), Hindi चलना (calnā). Etymology templates: {{dercat|pa|inc-pro|iir-pro|ine-pro|inh=3}}, {{root|pa|sa|चल्}}, {{root|pa|ine-pro|*kʷel-}}, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|pa|pra|𑀘𑀮𑀇|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Prakrit 𑀘𑀮𑀇 (calaï), {{inh+|pa|pra|𑀘𑀮𑀇}} Inherited from Prakrit 𑀘𑀮𑀇 (calaï), {{inh|pa|sa|चलति}} Sanskrit चलति (calati), {{cog|bn|চলা}} Bengali চলা (cola), {{cog|gu|ચળવું}} Gujarati ચળવું (caḷvũ), {{cog|mr|चळणें|tr=ċaḷṇe}} Marathi चळणें (ċaḷṇe), {{cog|ne|चल्नु}} Nepali चल्नु (calnu), {{cog|hi|चलना}} Hindi चलना (calnā) Head templates: {{pa-verb|sha=چلنا}} ਚੱਲਣਾ • (callaṇā) (Shahmukhi spelling چلنا) Inflection templates: {{pa-conj}} Forms: callaṇā [romanization], چلنا [Shahmukhi], no-table-tags [table-tags], ਚੱਲ [stem], ਚੱਲਣਾ [infinitive], ਚੱਲਣ [infinitive, oblique], ਚੱਲਕੇ [conjunctive], ਚੱਲਦੇ-ਚੱਲਦੇ [progressive], - [direct, infinitive, masculine, singular], - [infinitive, masculine, oblique, singular], - [infinitive, masculine, plural], - [feminine, infinitive, singular], - [feminine, infinitive, plural], ਚੱਲਦਾ [direct, habitual, masculine, singular], ਚੱਲਦੇ [habitual, masculine, oblique, singular], ਚੱਲਦੇ [habitual, masculine, plural], ਚੱਲਦੀ [feminine, habitual, singular], ਚੱਲਦਿਆਂ [feminine, habitual, plural], ਚੱਲਿਆ [direct, masculine, perfective, singular], ਚੱਲੇ [masculine, oblique, perfective, singular], ਚੱਲੇ [masculine, perfective, plural], ਚੱਲੀ [feminine, perfective, singular], ਚੱਲਿਆਂ [feminine, perfective, plural], ਚੱਲਣ ਵਾਲ਼ਾ [agentive, direct, masculine, prospective, singular], ਚੱਲਣ ਵਾਲ਼ੇ [agentive, masculine, prospective, singular], ਚੱਲਣ ਵਾਲ਼ੇ [agentive, masculine, plural, prospective], ਚੱਲਣ ਵਾਲ਼ੀ [agentive, feminine, prospective, singular], ਚੱਲਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ [agentive, feminine, plural, prospective], ਚੱਲਿਆ ਹੋਇਆ [adjectival, direct, masculine, perfective, singular], ਚੱਲੇ ਹੋਏ [adjectival, masculine, oblique, perfective, singular], ਚੱਲੇ ਹੋਏ [adjectival, masculine, perfective, plural], ਚੱਲੀ ਹੋਈ [adjectival, feminine, perfective, singular], ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਇਆਂ [adjectival, feminine, perfective, plural], ਚੱਲਦਾ ਹੋਇਆ [adjectival, direct, habitual, masculine, singular], ਚੱਲਦੇ ਹੋਏ [adjectival, habitual, masculine, oblique, singular], ਚੱਲਦੇ ਹੋਏ [adjectival, habitual, masculine, plural], ਚੱਲਦੀ ਹੋਈ [adjectival, feminine, habitual, singular], ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ [adjectival, feminine, habitual, plural], no-table-tags [table-tags], ਚੱਲਿਆ [first-person, indicative, masculine, perfect, singular, third-person], ਚੱਲਿਆ [indicative, intimate, masculine, perfect, second-person, singular], ਚੱਲੇ [familiar, formal, indicative, masculine, perfect, second-person, singular], ਚੱਲੇ [indicative, masculine, perfect, third-person], ਚੱਲੀ [feminine, first-person, indicative, perfect, singular, third-person], ਚੱਲੀ [feminine, indicative, intimate, perfect, second-person, singular], ਚੱਲਿਆਂ [familiar, feminine, formal, indicative, perfect, second-person, singular], ਚੱਲਿਆਂ [feminine, indicative, perfect, third-person], ਚੱਲਾਂਗਾ [first-person, future, indicative, masculine, singular], ਚੱਲੂਂਗਾ [dialectal, first-person, future, indicative, masculine, singular], ਚੱਲੇਗਾ [future, indicative, intimate, masculine, second-person, singular], ਚੱਲੇਗਾ [future, indicative, masculine, singular, third-person], ਚੱਲੋਗੇ [familiar, future, indicative, masculine, second-person, singular], ਚੱਲਾਂਗੇ [future, indicative, masculine, third-person], ਚੱਲਣਗੇ [formal, future, indicative, masculine, second-person, singular], ਚੱਲਣਗੇ [future, indicative, masculine, third-person], ਚੱਲਾਂਗੀ [feminine, first-person, future, indicative, singular], ਚੱਲੂਂਗੀ [dialectal, feminine, first-person, future, indicative, singular], ਚੱਲੇਗੀ [feminine, future, indicative, intimate, second-person, singular], ਚੱਲੇਗੀ [feminine, future, indicative, singular, third-person], ਚੱਲੋਗਿਆਂ [familiar, feminine, future, indicative, second-person, singular], ਚੱਲਾਂਗਿਆਂ [feminine, future, indicative, third-person], ਚੱਲਣਗਿਆਂ [feminine, formal, future, indicative, second-person, singular], ਚੱਲਣਗਿਆਂ [feminine, future, indicative, third-person], ਚੱਲਾਂ [feminine, first-person, future, masculine, singular, subjunctive], ਚੱਲੂਂ [dialectal, feminine, first-person, future, masculine, singular, subjunctive], ਚੱਲੇ [feminine, future, intimate, masculine, second-person, singular, subjunctive], ਚੱਲੇ [feminine, future, masculine, singular, subjunctive, third-person], ਚੱਲੋ [familiar, feminine, future, masculine, second-person, singular, subjunctive], ਚੱਲਾਂ [feminine, future, masculine, subjunctive, third-person], ਚੱਲਣ [feminine, formal, future, masculine, second-person, singular, subjunctive], ਚੱਲਣ [feminine, future, masculine, subjunctive, third-person], ਚੱਲਦਾ [counterfactual, first-person, masculine, past, singular, third-person], ਚੱਲਦਾ [counterfactual, intimate, masculine, past, second-person, singular], ਚੱਲਦੇ [counterfactual, familiar, formal, masculine, past, second-person, singular], ਚੱਲਦੇ [counterfactual, masculine, past, third-person], ਚੱਲਦੀ [counterfactual, feminine, first-person, past, singular, third-person], ਚੱਲਦੀ [counterfactual, feminine, intimate, past, second-person, singular], ਚੱਲਦਿਆਂ [counterfactual, familiar, feminine, formal, past, second-person, singular], ਚੱਲਦਿਆਂ [counterfactual, feminine, past, third-person], ਚੱਲ [feminine, imperative, intimate, masculine, second-person, singular], ਚੱਲੋ [familiar, feminine, imperative, masculine, second-person, singular], ਚੱਲੋ [feminine, formal, imperative, masculine, second-person, singular], ਚੱਲੋ [feminine, imperative, masculine, third-person], ਚੱਲੀਂ [feminine, imperative, intimate, masculine, polite, second-person, singular], ਚੱਲਿਓ [familiar, feminine, imperative, masculine, polite, second-person, singular], ਚੱਲਿਓ [feminine, formal, imperative, masculine, polite, second-person, singular], ਚੱਲਿਓ [feminine, imperative, masculine, polite, third-person], ਚੱਲਦਾ ਹਾਂ [first-person, indicative, masculine, present, singular], ਚੱਲਦਾ ਹੈ [indicative, intimate, masculine, present, second-person, singular], ਚੱਲਦਾ ਹੈ [indicative, masculine, present, singular, third-person], ਚੱਲਦੇ ਹੋ [familiar, indicative, masculine, present, second-person, singular], ਚੱਲਦੇ ਹਾਂ [indicative, masculine, present, third-person], ਚੱਲਦੇ ਹਨ [formal, indicative, masculine, present, second-person, singular], ਚੱਲਦੇ ਹਨ [indicative, masculine, present, third-person], ਚੱਲਦੀ ਹਾਂ [feminine, first-person, indicative, present, singular], ਚੱਲਦੀ ਹੈ [feminine, indicative, intimate, present, second-person, singular], ਚੱਲਦੀ ਹੈ [feminine, indicative, present, singular, third-person], ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੋ [familiar, feminine, indicative, present, second-person, singular], ਚੱਲਦਿਆਂ ਹਾਂ [feminine, indicative, present, third-person], ਚੱਲਦਿਆਂ ਹਨ [feminine, formal, indicative, present, second-person, singular], ਚੱਲਦਿਆਂ ਹਨ [feminine, indicative, present, third-person], ਚੱਲਦਾ ਸੀ [first-person, indicative, masculine, past, singular, third-person], ਚੱਲਦਾ ਸੀ [indicative, intimate, masculine, past, second-person, singular], ਚੱਲਦੇ ਸੀ [familiar, formal, indicative, masculine, past, second-person, singular], ਚੱਲਦੇ ਸੀ [indicative, masculine, past, third-person], ਚੱਲਦੀ ਸੀ [feminine, first-person, indicative, past, singular, third-person], ਚੱਲਦੀ ਸੀ [feminine, indicative, intimate, past, second-person, singular], ਚੱਲਦਿਆਂ ਸੀ [familiar, feminine, formal, indicative, past, second-person, singular], ਚੱਲਦਿਆਂ ਸੀ [feminine, indicative, past, third-person], ਚੱਲਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ [first-person, masculine, past, present, presumptive, singular], ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇਗਾ [intimate, masculine, past, present, presumptive, second-person, singular], ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇਗਾ [masculine, past, present, presumptive, singular, third-person], ਚੱਲਦੇ ਹੋਵੋਗੇ [familiar, masculine, past, present, presumptive, second-person, singular], ਚੱਲਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ [masculine, past, present, presumptive, third-person], ਚੱਲਦੇ ਹੋਣਗੇ [formal, masculine, past, present, presumptive, second-person, singular], ਚੱਲਦੇ ਹੋਣਗੇ [masculine, past, present, presumptive, third-person], ਚੱਲਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ [feminine, first-person, past, present, presumptive, singular], ਚੱਲਦੀ ਹੋਵੇਗੀ [feminine, intimate, past, present, presumptive, second-person, singular], ਚੱਲਦੀ ਹੋਵੇਗੀ [feminine, past, present, presumptive, singular, third-person], ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ [familiar, feminine, past, present, presumptive, second-person, singular], ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ [feminine, past, present, presumptive, third-person], ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ [feminine, formal, past, present, presumptive, second-person, singular], ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ [feminine, past, present, presumptive, third-person], ਚੱਲਦਾ ਹੋਵਾਂ [first-person, masculine, present, singular, subjunctive], ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇ [intimate, masculine, present, second-person, singular, subjunctive], ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇ [masculine, present, singular, subjunctive, third-person], ਚੱਲਦੇ ਹੋਵੋ [familiar, masculine, present, second-person, singular, subjunctive], ਚੱਲਦੇ ਹੋਇਏ [masculine, present, subjunctive, third-person], ਚੱਲਦੇ ਹੋਣ [formal, masculine, present, second-person, singular, subjunctive], ਚੱਲਦੇ ਹੋਣ [masculine, present, subjunctive, third-person], ਚੱਲਦੀ ਹੋਵਾਂ [feminine, first-person, present, singular, subjunctive], ਚੱਲਦੀ ਹੋਵੇ [feminine, intimate, present, second-person, singular, subjunctive], ਚੱਲਦੀ ਹੋਵੇ [feminine, present, singular, subjunctive, third-person], ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੋਵੋ [familiar, feminine, present, second-person, singular, subjunctive], ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੋਇਏ [feminine, present, subjunctive, third-person], ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੋਣ [feminine, formal, present, second-person, singular, subjunctive], ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੋਣ [feminine, present, subjunctive, third-person], ਚੱਲਦਾ ਹੁੰਦਾ [counterfactual, first-person, masculine, past, singular, third-person], ਚੱਲਦਾ ਹੁੰਦਾ [counterfactual, intimate, masculine, past, second-person, singular], ਚੱਲਦੇ ਹੁੰਦੇ [counterfactual, familiar, formal, masculine, past, second-person, singular], ਚੱਲਦੇ ਹੁੰਦੇ [counterfactual, masculine, past, third-person], ਚੱਲਦੀ ਹੁੰਦੀ [counterfactual, feminine, first-person, past, singular, third-person], ਚੱਲਦੀ ਹੁੰਦੀ [counterfactual, feminine, intimate, past, second-person, singular], ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ [counterfactual, familiar, feminine, formal, past, second-person, singular], ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ [counterfactual, feminine, past, third-person], ਚੱਲਿਆ ਹਾਂ [first-person, indicative, masculine, present, singular], ਚੱਲਿਆ ਹੈ [indicative, intimate, masculine, present, second-person, singular], ਚੱਲਿਆ ਹੈ [indicative, masculine, present, singular, third-person], ਚੱਲੇ ਹੋ [familiar, indicative, masculine, present, second-person, singular], ਚੱਲੇ ਹਾਂ [indicative, masculine, present, third-person], ਚੱਲੇ ਹਨ [formal, indicative, masculine, present, second-person, singular], ਚੱਲੇ ਹਨ [indicative, masculine, present, third-person], ਚੱਲੀ ਹਾਂ [feminine, first-person, indicative, present, singular], ਚੱਲੀ ਹੈ [feminine, indicative, intimate, present, second-person, singular], ਚੱਲੀ ਹੈ [feminine, indicative, present, singular, third-person], ਚੱਲਿਆਂ ਹੋ [familiar, feminine, indicative, present, second-person, singular], ਚੱਲਿਆਂ ਹਾਂ [feminine, indicative, present, third-person], ਚੱਲਿਆਂ ਹਨ [feminine, formal, indicative, present, second-person, singular], ਚੱਲਿਆਂ ਹਨ [feminine, indicative, present, third-person], ਚੱਲਿਆ ਸੀ [first-person, indicative, masculine, past, singular, third-person], ਚੱਲਿਆ ਸੀ [indicative, intimate, masculine, past, second-person, singular], ਚੱਲੇ ਸੀ [familiar, formal, indicative, masculine, past, second-person, singular], ਚੱਲੇ ਸੀ [indicative, masculine, past, third-person], ਚੱਲੀ ਸੀ [feminine, first-person, indicative, past, singular, third-person], ਚੱਲੀ ਸੀ [feminine, indicative, intimate, past, second-person, singular], ਚੱਲਿਆਂ ਸੀ [familiar, feminine, formal, indicative, past, second-person, singular], ਚੱਲਿਆਂ ਸੀ [feminine, indicative, past, third-person], ਚੱਲਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ [first-person, future, indicative, masculine, singular], ਚੱਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ [future, indicative, intimate, masculine, second-person, singular], ਚੱਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ [future, indicative, masculine, singular, third-person], ਚੱਲੇ ਹੋਵੋਗੇ [familiar, future, indicative, masculine, second-person, singular], ਚੱਲੇ ਹੋਵਾਂਗੇ [future, indicative, masculine, third-person], ਚੱਲੇ ਹੋਣਗੇ [formal, future, indicative, masculine, second-person, singular], ਚੱਲੇ ਹੋਣਗੇ [future, indicative, masculine, third-person], ਚੱਲੀ ਹੋਵਾਂਗਾ [feminine, first-person, future, indicative, singular], ਚੱਲੀ ਹੋਵੇਗਾ [feminine, future, indicative, intimate, second-person, singular], ਚੱਲੀ ਹੋਵੇਗਾ [feminine, future, indicative, singular, third-person], ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ [familiar, feminine, future, indicative, second-person, singular], ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ [feminine, future, indicative, third-person], ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਣਗੇ [feminine, formal, future, indicative, second-person, singular], ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਣਗੇ [feminine, future, indicative, third-person], ਚੱਲਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ [first-person, masculine, past, present, presumptive, singular], ਚੱਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ [intimate, masculine, past, present, presumptive, second-person, singular], ਚੱਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ [masculine, past, present, presumptive, singular, third-person], ਚੱਲੇ ਹੋਵੋਗੇ [familiar, masculine, past, present, presumptive, second-person, singular], ਚੱਲੇ ਹੋਵਾਂਗੇ [masculine, past, present, presumptive, third-person], ਚੱਲੇ ਹੋਣਗੇ [formal, masculine, past, present, presumptive, second-person, singular], ਚੱਲੇ ਹੋਣਗੇ [masculine, past, present, presumptive, third-person], ਚੱਲੀ ਹੋਵਾਂਗਾ [feminine, first-person, past, present, presumptive, singular], ਚੱਲੀ ਹੋਵੇਗਾ [feminine, intimate, past, present, presumptive, second-person, singular], ਚੱਲੀ ਹੋਵੇਗਾ [feminine, past, present, presumptive, singular, third-person], ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ [familiar, feminine, past, present, presumptive, second-person, singular], ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ [feminine, past, present, presumptive, third-person], ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਣਗੇ [feminine, formal, past, present, presumptive, second-person, singular], ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਣਗੇ [feminine, past, present, presumptive, third-person], ਚੱਲਿਆ ਹੋਵਾਂ [first-person, masculine, present, singular, subjunctive], ਚੱਲਿਆ ਹੋਵੇ [intimate, masculine, present, second-person, singular, subjunctive], ਚੱਲਿਆ ਹੋਵੇ [masculine, present, singular, subjunctive, third-person], ਚੱਲੇ ਹੋਵੋ [familiar, masculine, present, second-person, singular, subjunctive], ਚੱਲੇ ਹੋਇਏ [masculine, present, subjunctive, third-person], ਚੱਲੇ ਹੋਣ [formal, masculine, present, second-person, singular, subjunctive], ਚੱਲੇ ਹੋਣ [masculine, present, subjunctive, third-person], ਚੱਲੀ ਹੋਵਾਂ [feminine, first-person, present, singular, subjunctive], ਚੱਲੀ ਹੋਵੇ [feminine, intimate, present, second-person, singular, subjunctive], ਚੱਲੀ ਹੋਵੇ [feminine, present, singular, subjunctive, third-person], ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਵੋ [familiar, feminine, present, second-person, singular, subjunctive], ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਇਏ [feminine, present, subjunctive, third-person], ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਣ [feminine, formal, present, second-person, singular, subjunctive], ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਣ [feminine, present, subjunctive, third-person], ਚੱਲਿਆ ਹੁੰਦਾ [counterfactual, first-person, masculine, past, singular, third-person], ਚੱਲਿਆ ਹੁੰਦਾ [counterfactual, intimate, masculine, past, second-person, singular], ਚੱਲੇ ਹੁੰਦੇ [counterfactual, familiar, formal, masculine, past, second-person, singular], ਚੱਲੇ ਹੁੰਦੇ [counterfactual, masculine, past, third-person], ਚੱਲੀ ਹੁੰਦੀ [counterfactual, feminine, first-person, past, singular, third-person], ਚੱਲੀ ਹੁੰਦੀ [counterfactual, feminine, intimate, past, second-person, singular], ਚੱਲਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ [counterfactual, familiar, feminine, formal, past, second-person, singular], ਚੱਲਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ [counterfactual, feminine, past, third-person], ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ [first-person, indicative, masculine, present, singular], ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ [indicative, intimate, masculine, present, second-person, singular], ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ [indicative, masculine, present, singular, third-person], ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ [familiar, indicative, masculine, present, second-person, singular], ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਾਂ [indicative, masculine, present, third-person], ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ [formal, indicative, masculine, present, second-person, singular], ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ [indicative, masculine, present, third-person], ਚੱਲ ਰਹੀ ਹਾਂ [feminine, first-person, indicative, present, singular], ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ [feminine, indicative, intimate, present, second-person, singular], ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ [feminine, indicative, present, singular, third-person], ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋ [familiar, feminine, indicative, present, second-person, singular], ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ [feminine, indicative, present, third-person], ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹਨ [feminine, formal, indicative, present, second-person, singular], ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹਨ [feminine, indicative, present, third-person], ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ [first-person, indicative, masculine, past, singular, third-person], ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ [indicative, intimate, masculine, past, second-person, singular], ਚੱਲ ਰਹੇ ਸੀ [familiar, formal, indicative, masculine, past, second-person, singular], ਚੱਲ ਰਹੇ ਸੀ [indicative, masculine, past, third-person], ਚੱਲ ਰਹੀ ਸੀ [feminine, first-person, indicative, past, singular, third-person], ਚੱਲ ਰਹੀ ਸੀ [feminine, indicative, intimate, past, second-person, singular], ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਸੀ [familiar, feminine, formal, indicative, past, second-person, singular], ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਸੀ [feminine, indicative, past, third-person], ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ [first-person, future, indicative, masculine, singular], ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ [future, indicative, intimate, masculine, second-person, singular], ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ [future, indicative, masculine, singular, third-person], ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ [familiar, future, indicative, masculine, second-person, singular], ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ [future, indicative, masculine, third-person], ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ [formal, future, indicative, masculine, second-person, singular], ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ [future, indicative, masculine, third-person], ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ [feminine, first-person, future, indicative, singular], ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ [feminine, future, indicative, intimate, second-person, singular], ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ [feminine, future, indicative, singular, third-person], ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ [familiar, feminine, future, indicative, second-person, singular], ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ [feminine, future, indicative, third-person], ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ [feminine, formal, future, indicative, second-person, singular], ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ [feminine, future, indicative, third-person], ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ [first-person, future, masculine, past, present, presumptive, singular], ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ [future, intimate, masculine, past, present, presumptive, second-person, singular], ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ [future, masculine, past, present, presumptive, singular, third-person], ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ [familiar, future, masculine, past, present, presumptive, second-person, singular], ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ [future, masculine, past, present, presumptive, third-person], ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ [formal, future, masculine, past, present, presumptive, second-person, singular], ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ [future, masculine, past, present, presumptive, third-person], ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ [feminine, first-person, future, past, present, presumptive, singular], ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ [feminine, future, intimate, past, present, presumptive, second-person, singular], ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ [feminine, future, past, present, presumptive, singular, third-person], ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ [familiar, feminine, future, past, present, presumptive, second-person, singular], ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ [feminine, future, past, present, presumptive, third-person], ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ [feminine, formal, future, past, present, presumptive, second-person, singular], ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ [feminine, future, past, present, presumptive, third-person], ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ [first-person, masculine, present, singular, subjunctive], ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ [intimate, masculine, present, second-person, singular, subjunctive], ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ [masculine, present, singular, subjunctive, third-person], ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਵੋ [familiar, masculine, present, second-person, singular, subjunctive], ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਇਏ [masculine, present, subjunctive, third-person], ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਣ [formal, masculine, present, second-person, singular, subjunctive], ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਣ [masculine, present, subjunctive, third-person], ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ [feminine, first-person, present, singular, subjunctive], ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇ [feminine, intimate, present, second-person, singular, subjunctive], ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇ [feminine, present, singular, subjunctive, third-person], ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ [familiar, feminine, present, second-person, singular, subjunctive], ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ [feminine, present, subjunctive, third-person], ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ [feminine, formal, present, second-person, singular, subjunctive], ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ [feminine, present, subjunctive, third-person], ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ [counterfactual, first-person, masculine, past, singular, third-person], ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ [counterfactual, intimate, masculine, past, second-person, singular], ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ [counterfactual, familiar, formal, masculine, past, second-person, singular], ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ [counterfactual, masculine, past, third-person], ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ [counterfactual, feminine, first-person, past, singular, third-person], ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ [counterfactual, feminine, intimate, past, second-person, singular], ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ [counterfactual, familiar, feminine, formal, past, second-person, singular], ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ [counterfactual, feminine, past, third-person]
  1. to walk
    Sense id: en-ਚੱਲਣਾ-pa-verb-icLBTR14 Categories (other): Marathi terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries, Punjabi entries with incorrect language header
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "iir-pro",
        "4": "ine-pro",
        "inh": "3"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "sa",
        "3": "चल्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kʷel-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "pra",
        "3": "𑀘𑀮𑀇",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀘𑀮𑀇 (calaï)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "pra",
        "3": "𑀘𑀮𑀇"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀘𑀮𑀇 (calaï)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "sa",
        "3": "चलति"
      },
      "expansion": "Sanskrit चलति (calati)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "চলা"
      },
      "expansion": "Bengali চলা (cola)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "ચળવું"
      },
      "expansion": "Gujarati ચળવું (caḷvũ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "चळणें",
        "tr": "ċaḷṇe"
      },
      "expansion": "Marathi चळणें (ċaḷṇe)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "चल्नु"
      },
      "expansion": "Nepali चल्नु (calnu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "चलना"
      },
      "expansion": "Hindi चलना (calnā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀘𑀮𑀇 (calaï), from Sanskrit चलति (calati). Cognate with Bengali চলা (cola), Gujarati ચળવું (caḷvũ), Marathi चळणें (ċaḷṇe), Nepali चल्नु (calnu), Hindi चलना (calnā).",
  "forms": [
    {
      "form": "callaṇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "چلنا",
      "tags": [
        "Shahmukhi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ",
      "roman": "calla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਣਾ",
      "roman": "callaṇā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਣ",
      "roman": "callaṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "oblique"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਕੇ",
      "roman": "callake",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ-ਚੱਲਦੇ",
      "roman": "callade-callade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "infinitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "masculine",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਾ",
      "roman": "calladā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "habitual",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ",
      "roman": "callade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "masculine",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ",
      "roman": "callade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੀ",
      "roman": "calladī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "habitual",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਿਆਂ",
      "roman": "calladiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "habitual",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆ",
      "roman": "calliā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "masculine",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ",
      "roman": "calle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "oblique",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ",
      "roman": "calle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀ",
      "roman": "callī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ",
      "roman": "calliā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਣ ਵਾਲ਼ਾ",
      "roman": "callaṇ vāḷā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "agentive",
        "direct",
        "masculine",
        "prospective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਣ ਵਾਲ਼ੇ",
      "roman": "callaṇ vāḷe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "agentive",
        "masculine",
        "prospective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਣ ਵਾਲ਼ੇ",
      "roman": "callaṇ vāḷe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "agentive",
        "masculine",
        "plural",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਣ ਵਾਲ਼ੀ",
      "roman": "callaṇ vāḷī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "agentive",
        "feminine",
        "prospective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ",
      "roman": "callaṇ vāḷiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "agentive",
        "feminine",
        "plural",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆ ਹੋਇਆ",
      "roman": "calliā hoiā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "direct",
        "masculine",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਹੋਏ",
      "roman": "calle hoē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "oblique",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਹੋਏ",
      "roman": "calle hoē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀ ਹੋਈ",
      "roman": "callī hoī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਇਆਂ",
      "roman": "calliā̃ hoiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਾ ਹੋਇਆ",
      "roman": "calladā hoiā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "direct",
        "habitual",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ ਹੋਏ",
      "roman": "callade hoē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "habitual",
        "masculine",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ ਹੋਏ",
      "roman": "callade hoē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "habitual",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੀ ਹੋਈ",
      "roman": "calladī hoī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "habitual",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ",
      "roman": "calladiā̃ hoiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "habitual",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆ",
      "roman": "calliā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆ",
      "roman": "calliā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "intimate",
        "masculine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ",
      "roman": "calle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "formal",
        "indicative",
        "masculine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ",
      "roman": "calle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "perfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀ",
      "roman": "callī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀ",
      "roman": "callī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "intimate",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ",
      "roman": "calliā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "formal",
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ",
      "roman": "calliā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "perfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਾਂਗਾ",
      "roman": "callāṅgā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੂਂਗਾ",
      "roman": "callūṅgā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇਗਾ",
      "roman": "callegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "intimate",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇਗਾ",
      "roman": "callegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੋਗੇ",
      "roman": "calloge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਾਂਗੇ",
      "roman": "callāṅge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਣਗੇ",
      "roman": "callaṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਣਗੇ",
      "roman": "callaṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਾਂਗੀ",
      "roman": "callāṅgī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੂਂਗੀ",
      "roman": "callūṅgī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇਗੀ",
      "roman": "callegī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "intimate",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇਗੀ",
      "roman": "callegī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੋਗਿਆਂ",
      "roman": "callogiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਾਂਗਿਆਂ",
      "roman": "callāṅgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਣਗਿਆਂ",
      "roman": "callaṇgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਣਗਿਆਂ",
      "roman": "callaṇgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਾਂ",
      "roman": "callā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੂਂ",
      "roman": "callū̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ",
      "roman": "calle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "intimate",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ",
      "roman": "calle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੋ",
      "roman": "callo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਾਂ",
      "roman": "callā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਣ",
      "roman": "callaṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਣ",
      "roman": "callaṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਾ",
      "roman": "calladā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਾ",
      "roman": "calladā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "intimate",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ",
      "roman": "callade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "familiar",
        "formal",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ",
      "roman": "callade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "masculine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੀ",
      "roman": "calladī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੀ",
      "roman": "calladī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "intimate",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਿਆਂ",
      "roman": "calladiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "familiar",
        "feminine",
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਿਆਂ",
      "roman": "calladiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ",
      "roman": "calla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "intimate",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੋ",
      "roman": "callo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੋ",
      "roman": "callo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੋ",
      "roman": "callo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀਂ",
      "roman": "callī̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "intimate",
        "masculine",
        "polite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਓ",
      "roman": "callio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "imperative",
        "masculine",
        "polite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਓ",
      "roman": "callio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "imperative",
        "masculine",
        "polite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਓ",
      "roman": "callio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "masculine",
        "polite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਾ ਹਾਂ",
      "roman": "calladā hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਾ ਹੈ",
      "roman": "calladā hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "intimate",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਾ ਹੈ",
      "roman": "calladā hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ ਹੋ",
      "roman": "callade ho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ ਹਾਂ",
      "roman": "callade hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ ਹਨ",
      "roman": "callade han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ ਹਨ",
      "roman": "callade han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੀ ਹਾਂ",
      "roman": "calladī hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੀ ਹੈ",
      "roman": "calladī hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "intimate",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੀ ਹੈ",
      "roman": "calladī hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੋ",
      "roman": "calladiā̃ ho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਿਆਂ ਹਾਂ",
      "roman": "calladiā̃ hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਿਆਂ ਹਨ",
      "roman": "calladiā̃ han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਿਆਂ ਹਨ",
      "roman": "calladiā̃ han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਾ ਸੀ",
      "roman": "calladā sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਾ ਸੀ",
      "roman": "calladā sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "intimate",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ ਸੀ",
      "roman": "callade sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "formal",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ ਸੀ",
      "roman": "callade sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੀ ਸੀ",
      "roman": "calladī sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੀ ਸੀ",
      "roman": "calladī sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "intimate",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਿਆਂ ਸੀ",
      "roman": "calladiā̃ sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਿਆਂ ਸੀ",
      "roman": "calladiā̃ sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ",
      "roman": "calladā hovāṅgā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "calladā hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "intimate",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "calladā hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ ਹੋਵੋਗੇ",
      "roman": "callade hovoge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ",
      "roman": "callade hovāṅge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "callade hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "callade hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ",
      "roman": "calladī hovāṅgī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੀ ਹੋਵੇਗੀ",
      "roman": "calladī hovegī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "intimate",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੀ ਹੋਵੇਗੀ",
      "roman": "calladī hovegī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ",
      "roman": "calladiā̃ hovogiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ",
      "roman": "calladiā̃ hovāṅgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
      "roman": "calladiā̃ hoṇgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
      "roman": "calladiā̃ hoṇgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਾ ਹੋਵਾਂ",
      "roman": "calladā hovā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇ",
      "roman": "calladā hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "intimate",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇ",
      "roman": "calladā hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ ਹੋਵੋ",
      "roman": "callade hovo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ ਹੋਇਏ",
      "roman": "callade hoiē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ ਹੋਣ",
      "roman": "callade hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ ਹੋਣ",
      "roman": "callade hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੀ ਹੋਵਾਂ",
      "roman": "calladī hovā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੀ ਹੋਵੇ",
      "roman": "calladī hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "intimate",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੀ ਹੋਵੇ",
      "roman": "calladī hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੋਵੋ",
      "roman": "calladiā̃ hovo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੋਇਏ",
      "roman": "calladiā̃ hoiē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੋਣ",
      "roman": "calladiā̃ hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੋਣ",
      "roman": "calladiā̃ hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਾ ਹੁੰਦਾ",
      "roman": "calladā hundā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਾ ਹੁੰਦਾ",
      "roman": "calladā hundā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "intimate",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ ਹੁੰਦੇ",
      "roman": "callade hunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "familiar",
        "formal",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ ਹੁੰਦੇ",
      "roman": "callade hunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "masculine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੀ ਹੁੰਦੀ",
      "roman": "calladī hundī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੀ ਹੁੰਦੀ",
      "roman": "calladī hundī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "intimate",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
      "roman": "calladiā̃ hundiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "familiar",
        "feminine",
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
      "roman": "calladiā̃ hundiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆ ਹਾਂ",
      "roman": "calliā hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆ ਹੈ",
      "roman": "calliā hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "intimate",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆ ਹੈ",
      "roman": "calliā hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਹੋ",
      "roman": "calle ho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਹਾਂ",
      "roman": "calle hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਹਨ",
      "roman": "calle han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਹਨ",
      "roman": "calle han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀ ਹਾਂ",
      "roman": "callī hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀ ਹੈ",
      "roman": "callī hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "intimate",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀ ਹੈ",
      "roman": "callī hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਹੋ",
      "roman": "calliā̃ ho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਹਾਂ",
      "roman": "calliā̃ hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਹਨ",
      "roman": "calliā̃ han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਹਨ",
      "roman": "calliā̃ han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆ ਸੀ",
      "roman": "calliā sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆ ਸੀ",
      "roman": "calliā sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "intimate",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਸੀ",
      "roman": "calle sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "formal",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਸੀ",
      "roman": "calle sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀ ਸੀ",
      "roman": "callī sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀ ਸੀ",
      "roman": "callī sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "intimate",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਸੀ",
      "roman": "calliā̃ sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਸੀ",
      "roman": "calliā̃ sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ",
      "roman": "calliā hovāṅgā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "calliā hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "intimate",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "calliā hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਹੋਵੋਗੇ",
      "roman": "calle hovoge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਹੋਵਾਂਗੇ",
      "roman": "calle hovāṅge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "calle hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "calle hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀ ਹੋਵਾਂਗਾ",
      "roman": "callī hovāṅgā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "callī hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "intimate",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "callī hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ",
      "roman": "calliā̃ hovoge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ",
      "roman": "calliā̃ hovāṅge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "calliā̃ hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "calliā̃ hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ",
      "roman": "calliā hovāṅgā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "calliā hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "intimate",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "calliā hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਹੋਵੋਗੇ",
      "roman": "calle hovoge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਹੋਵਾਂਗੇ",
      "roman": "calle hovāṅge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "calle hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "calle hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀ ਹੋਵਾਂਗਾ",
      "roman": "callī hovāṅgā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "callī hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "intimate",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "callī hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ",
      "roman": "calliā̃ hovoge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ",
      "roman": "calliā̃ hovāṅge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "calliā̃ hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "calliā̃ hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆ ਹੋਵਾਂ",
      "roman": "calliā hovā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆ ਹੋਵੇ",
      "roman": "calliā hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "intimate",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆ ਹੋਵੇ",
      "roman": "calliā hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਹੋਵੋ",
      "roman": "calle hovo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਹੋਇਏ",
      "roman": "calle hoiē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਹੋਣ",
      "roman": "calle hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਹੋਣ",
      "roman": "calle hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀ ਹੋਵਾਂ",
      "roman": "callī hovā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀ ਹੋਵੇ",
      "roman": "callī hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "intimate",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀ ਹੋਵੇ",
      "roman": "callī hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਵੋ",
      "roman": "calliā̃ hovo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਇਏ",
      "roman": "calliā̃ hoiē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਣ",
      "roman": "calliā̃ hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਣ",
      "roman": "calliā̃ hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆ ਹੁੰਦਾ",
      "roman": "calliā hundā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆ ਹੁੰਦਾ",
      "roman": "calliā hundā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "intimate",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਹੁੰਦੇ",
      "roman": "calle hunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "familiar",
        "formal",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਹੁੰਦੇ",
      "roman": "calle hunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "masculine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀ ਹੁੰਦੀ",
      "roman": "callī hundī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀ ਹੁੰਦੀ",
      "roman": "callī hundī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "intimate",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
      "roman": "calliā̃ hundiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "familiar",
        "feminine",
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
      "roman": "calliā̃ hundiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ",
      "roman": "calla rihā hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ",
      "roman": "calla rihā hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "intimate",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ",
      "roman": "calla rihā hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ",
      "roman": "calla rahe ho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਾਂ",
      "roman": "calla rahe hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ",
      "roman": "calla rahe han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ",
      "roman": "calla rahe han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੀ ਹਾਂ",
      "roman": "calla rahī hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ",
      "roman": "calla rahī hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "intimate",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ",
      "roman": "calla rahī hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋ",
      "roman": "calla rahiā̃ ho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ",
      "roman": "calla rahiā̃ hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹਨ",
      "roman": "calla rahiā̃ han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹਨ",
      "roman": "calla rahiā̃ han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ",
      "roman": "calla rihā sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ",
      "roman": "calla rihā sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "intimate",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੇ ਸੀ",
      "roman": "calla rahe sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "formal",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੇ ਸੀ",
      "roman": "calla rahe sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੀ ਸੀ",
      "roman": "calla rahī sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੀ ਸੀ",
      "roman": "calla rahī sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "intimate",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਸੀ",
      "roman": "calla rahiā̃ sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਸੀ",
      "roman": "calla rahiā̃ sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ",
      "roman": "calla rihā hovāṅgā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "calla rihā hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "intimate",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "calla rihā hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ",
      "roman": "calla rahe hovoge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ",
      "roman": "calla rahe hovāṅge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "calla rahe hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "calla rahe hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ",
      "roman": "calla rahī hovāṅgī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ",
      "roman": "calla rahī hovegī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "intimate",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ",
      "roman": "calla rahī hovegī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ",
      "roman": "calla rahiā̃ hovogiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ",
      "roman": "calla rahiā̃ hovāṅgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
      "roman": "calla rahiā̃ hoṇgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
      "roman": "calla rahiā̃ hoṇgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ",
      "roman": "calla rihā hovāṅgā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "calla rihā hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "intimate",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "calla rihā hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ",
      "roman": "calla rahe hovoge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ",
      "roman": "calla rahe hovāṅge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "calla rahe hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "calla rahe hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ",
      "roman": "calla rahī hovāṅgī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ",
      "roman": "calla rahī hovegī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "intimate",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ",
      "roman": "calla rahī hovegī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ",
      "roman": "calla rahiā̃ hovogiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "future",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ",
      "roman": "calla rahiā̃ hovāṅgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
      "roman": "calla rahiā̃ hoṇgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "future",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
      "roman": "calla rahiā̃ hoṇgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ",
      "roman": "calla rihā hovā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ",
      "roman": "calla rihā hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "intimate",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ",
      "roman": "calla rihā hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਵੋ",
      "roman": "calla rahe hovo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਇਏ",
      "roman": "calla rahe hoiē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਣ",
      "roman": "calla rahe hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਣ",
      "roman": "calla rahe hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ",
      "roman": "calla rahī hovā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇ",
      "roman": "calla rahī hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "intimate",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇ",
      "roman": "calla rahī hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ",
      "roman": "calla rahiā̃ hovo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ",
      "roman": "calla rahiā̃ hoiē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ",
      "roman": "calla rahiā̃ hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ",
      "roman": "calla rahiā̃ hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ",
      "roman": "calla rihā hundā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ",
      "roman": "calla rihā hundā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "intimate",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ",
      "roman": "calla rahe hunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "familiar",
        "formal",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ",
      "roman": "calla rahe hunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "masculine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ",
      "roman": "calla rahī hundī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ",
      "roman": "calla rahī hundī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "intimate",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
      "roman": "calla rahiā̃ hundiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "familiar",
        "feminine",
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
      "roman": "calla rahiā̃ hundiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "sha": "چلنا"
      },
      "expansion": "ਚੱਲਣਾ • (callaṇā) (Shahmukhi spelling چلنا)",
      "name": "pa-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pa-conj"
    }
  ],
  "lang": "Punjabi",
  "lang_code": "pa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Marathi terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to walk"
      ],
      "id": "en-ਚੱਲਣਾ-pa-verb-icLBTR14",
      "links": [
        [
          "walk",
          "walk"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ਚੱਲਣਾ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "iir-pro",
        "4": "ine-pro",
        "inh": "3"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "sa",
        "3": "चल्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kʷel-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "pra",
        "3": "𑀘𑀮𑀇",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀘𑀮𑀇 (calaï)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "pra",
        "3": "𑀘𑀮𑀇"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀘𑀮𑀇 (calaï)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "sa",
        "3": "चलति"
      },
      "expansion": "Sanskrit चलति (calati)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "চলা"
      },
      "expansion": "Bengali চলা (cola)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "ચળવું"
      },
      "expansion": "Gujarati ચળવું (caḷvũ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "चळणें",
        "tr": "ċaḷṇe"
      },
      "expansion": "Marathi चळणें (ċaḷṇe)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "चल्नु"
      },
      "expansion": "Nepali चल्नु (calnu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "चलना"
      },
      "expansion": "Hindi चलना (calnā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀘𑀮𑀇 (calaï), from Sanskrit चलति (calati). Cognate with Bengali চলা (cola), Gujarati ચળવું (caḷvũ), Marathi चळणें (ċaḷṇe), Nepali चल्नु (calnu), Hindi चलना (calnā).",
  "forms": [
    {
      "form": "callaṇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "چلنا",
      "tags": [
        "Shahmukhi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ",
      "roman": "calla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਣਾ",
      "roman": "callaṇā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਣ",
      "roman": "callaṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "oblique"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਕੇ",
      "roman": "callake",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ-ਚੱਲਦੇ",
      "roman": "callade-callade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "infinitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "masculine",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਾ",
      "roman": "calladā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "habitual",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ",
      "roman": "callade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "masculine",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ",
      "roman": "callade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੀ",
      "roman": "calladī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "habitual",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਿਆਂ",
      "roman": "calladiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "habitual",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆ",
      "roman": "calliā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "masculine",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ",
      "roman": "calle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "oblique",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ",
      "roman": "calle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀ",
      "roman": "callī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ",
      "roman": "calliā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਣ ਵਾਲ਼ਾ",
      "roman": "callaṇ vāḷā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "agentive",
        "direct",
        "masculine",
        "prospective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਣ ਵਾਲ਼ੇ",
      "roman": "callaṇ vāḷe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "agentive",
        "masculine",
        "prospective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਣ ਵਾਲ਼ੇ",
      "roman": "callaṇ vāḷe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "agentive",
        "masculine",
        "plural",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਣ ਵਾਲ਼ੀ",
      "roman": "callaṇ vāḷī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "agentive",
        "feminine",
        "prospective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ",
      "roman": "callaṇ vāḷiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "agentive",
        "feminine",
        "plural",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆ ਹੋਇਆ",
      "roman": "calliā hoiā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "direct",
        "masculine",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਹੋਏ",
      "roman": "calle hoē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "oblique",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਹੋਏ",
      "roman": "calle hoē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀ ਹੋਈ",
      "roman": "callī hoī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਇਆਂ",
      "roman": "calliā̃ hoiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਾ ਹੋਇਆ",
      "roman": "calladā hoiā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "direct",
        "habitual",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ ਹੋਏ",
      "roman": "callade hoē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "habitual",
        "masculine",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ ਹੋਏ",
      "roman": "callade hoē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "habitual",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੀ ਹੋਈ",
      "roman": "calladī hoī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "habitual",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ",
      "roman": "calladiā̃ hoiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "habitual",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆ",
      "roman": "calliā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆ",
      "roman": "calliā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "intimate",
        "masculine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ",
      "roman": "calle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "formal",
        "indicative",
        "masculine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ",
      "roman": "calle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "perfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀ",
      "roman": "callī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀ",
      "roman": "callī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "intimate",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ",
      "roman": "calliā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "formal",
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ",
      "roman": "calliā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "perfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਾਂਗਾ",
      "roman": "callāṅgā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੂਂਗਾ",
      "roman": "callūṅgā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇਗਾ",
      "roman": "callegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "intimate",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇਗਾ",
      "roman": "callegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੋਗੇ",
      "roman": "calloge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਾਂਗੇ",
      "roman": "callāṅge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਣਗੇ",
      "roman": "callaṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਣਗੇ",
      "roman": "callaṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਾਂਗੀ",
      "roman": "callāṅgī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੂਂਗੀ",
      "roman": "callūṅgī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇਗੀ",
      "roman": "callegī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "intimate",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇਗੀ",
      "roman": "callegī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੋਗਿਆਂ",
      "roman": "callogiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਾਂਗਿਆਂ",
      "roman": "callāṅgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਣਗਿਆਂ",
      "roman": "callaṇgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਣਗਿਆਂ",
      "roman": "callaṇgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਾਂ",
      "roman": "callā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੂਂ",
      "roman": "callū̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ",
      "roman": "calle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "intimate",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ",
      "roman": "calle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੋ",
      "roman": "callo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਾਂ",
      "roman": "callā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਣ",
      "roman": "callaṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਣ",
      "roman": "callaṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਾ",
      "roman": "calladā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਾ",
      "roman": "calladā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "intimate",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ",
      "roman": "callade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "familiar",
        "formal",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ",
      "roman": "callade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "masculine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੀ",
      "roman": "calladī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੀ",
      "roman": "calladī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "intimate",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਿਆਂ",
      "roman": "calladiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "familiar",
        "feminine",
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਿਆਂ",
      "roman": "calladiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ",
      "roman": "calla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "intimate",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੋ",
      "roman": "callo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੋ",
      "roman": "callo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੋ",
      "roman": "callo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀਂ",
      "roman": "callī̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "intimate",
        "masculine",
        "polite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਓ",
      "roman": "callio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "imperative",
        "masculine",
        "polite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਓ",
      "roman": "callio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "imperative",
        "masculine",
        "polite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਓ",
      "roman": "callio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "masculine",
        "polite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਾ ਹਾਂ",
      "roman": "calladā hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਾ ਹੈ",
      "roman": "calladā hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "intimate",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਾ ਹੈ",
      "roman": "calladā hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ ਹੋ",
      "roman": "callade ho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ ਹਾਂ",
      "roman": "callade hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ ਹਨ",
      "roman": "callade han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ ਹਨ",
      "roman": "callade han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੀ ਹਾਂ",
      "roman": "calladī hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੀ ਹੈ",
      "roman": "calladī hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "intimate",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੀ ਹੈ",
      "roman": "calladī hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੋ",
      "roman": "calladiā̃ ho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਿਆਂ ਹਾਂ",
      "roman": "calladiā̃ hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਿਆਂ ਹਨ",
      "roman": "calladiā̃ han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਿਆਂ ਹਨ",
      "roman": "calladiā̃ han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਾ ਸੀ",
      "roman": "calladā sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਾ ਸੀ",
      "roman": "calladā sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "intimate",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ ਸੀ",
      "roman": "callade sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "formal",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ ਸੀ",
      "roman": "callade sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੀ ਸੀ",
      "roman": "calladī sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੀ ਸੀ",
      "roman": "calladī sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "intimate",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਿਆਂ ਸੀ",
      "roman": "calladiā̃ sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਿਆਂ ਸੀ",
      "roman": "calladiā̃ sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ",
      "roman": "calladā hovāṅgā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "calladā hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "intimate",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "calladā hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ ਹੋਵੋਗੇ",
      "roman": "callade hovoge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ",
      "roman": "callade hovāṅge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "callade hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "callade hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ",
      "roman": "calladī hovāṅgī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੀ ਹੋਵੇਗੀ",
      "roman": "calladī hovegī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "intimate",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੀ ਹੋਵੇਗੀ",
      "roman": "calladī hovegī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ",
      "roman": "calladiā̃ hovogiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ",
      "roman": "calladiā̃ hovāṅgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
      "roman": "calladiā̃ hoṇgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
      "roman": "calladiā̃ hoṇgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਾ ਹੋਵਾਂ",
      "roman": "calladā hovā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇ",
      "roman": "calladā hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "intimate",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇ",
      "roman": "calladā hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ ਹੋਵੋ",
      "roman": "callade hovo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ ਹੋਇਏ",
      "roman": "callade hoiē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ ਹੋਣ",
      "roman": "callade hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ ਹੋਣ",
      "roman": "callade hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੀ ਹੋਵਾਂ",
      "roman": "calladī hovā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੀ ਹੋਵੇ",
      "roman": "calladī hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "intimate",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੀ ਹੋਵੇ",
      "roman": "calladī hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੋਵੋ",
      "roman": "calladiā̃ hovo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੋਇਏ",
      "roman": "calladiā̃ hoiē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੋਣ",
      "roman": "calladiā̃ hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੋਣ",
      "roman": "calladiā̃ hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਾ ਹੁੰਦਾ",
      "roman": "calladā hundā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਾ ਹੁੰਦਾ",
      "roman": "calladā hundā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "intimate",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ ਹੁੰਦੇ",
      "roman": "callade hunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "familiar",
        "formal",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੇ ਹੁੰਦੇ",
      "roman": "callade hunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "masculine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੀ ਹੁੰਦੀ",
      "roman": "calladī hundī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦੀ ਹੁੰਦੀ",
      "roman": "calladī hundī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "intimate",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
      "roman": "calladiā̃ hundiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "familiar",
        "feminine",
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
      "roman": "calladiā̃ hundiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆ ਹਾਂ",
      "roman": "calliā hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆ ਹੈ",
      "roman": "calliā hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "intimate",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆ ਹੈ",
      "roman": "calliā hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਹੋ",
      "roman": "calle ho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਹਾਂ",
      "roman": "calle hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਹਨ",
      "roman": "calle han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਹਨ",
      "roman": "calle han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀ ਹਾਂ",
      "roman": "callī hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀ ਹੈ",
      "roman": "callī hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "intimate",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀ ਹੈ",
      "roman": "callī hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਹੋ",
      "roman": "calliā̃ ho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਹਾਂ",
      "roman": "calliā̃ hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਹਨ",
      "roman": "calliā̃ han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਹਨ",
      "roman": "calliā̃ han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆ ਸੀ",
      "roman": "calliā sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆ ਸੀ",
      "roman": "calliā sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "intimate",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਸੀ",
      "roman": "calle sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "formal",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਸੀ",
      "roman": "calle sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀ ਸੀ",
      "roman": "callī sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀ ਸੀ",
      "roman": "callī sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "intimate",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਸੀ",
      "roman": "calliā̃ sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਸੀ",
      "roman": "calliā̃ sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ",
      "roman": "calliā hovāṅgā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "calliā hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "intimate",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "calliā hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਹੋਵੋਗੇ",
      "roman": "calle hovoge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਹੋਵਾਂਗੇ",
      "roman": "calle hovāṅge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "calle hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "calle hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀ ਹੋਵਾਂਗਾ",
      "roman": "callī hovāṅgā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "callī hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "intimate",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "callī hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ",
      "roman": "calliā̃ hovoge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ",
      "roman": "calliā̃ hovāṅge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "calliā̃ hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "calliā̃ hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ",
      "roman": "calliā hovāṅgā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "calliā hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "intimate",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "calliā hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਹੋਵੋਗੇ",
      "roman": "calle hovoge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਹੋਵਾਂਗੇ",
      "roman": "calle hovāṅge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "calle hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "calle hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀ ਹੋਵਾਂਗਾ",
      "roman": "callī hovāṅgā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "callī hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "intimate",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "callī hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ",
      "roman": "calliā̃ hovoge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ",
      "roman": "calliā̃ hovāṅge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "calliā̃ hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "calliā̃ hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆ ਹੋਵਾਂ",
      "roman": "calliā hovā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆ ਹੋਵੇ",
      "roman": "calliā hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "intimate",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆ ਹੋਵੇ",
      "roman": "calliā hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਹੋਵੋ",
      "roman": "calle hovo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਹੋਇਏ",
      "roman": "calle hoiē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਹੋਣ",
      "roman": "calle hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਹੋਣ",
      "roman": "calle hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀ ਹੋਵਾਂ",
      "roman": "callī hovā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀ ਹੋਵੇ",
      "roman": "callī hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "intimate",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀ ਹੋਵੇ",
      "roman": "callī hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਵੋ",
      "roman": "calliā̃ hovo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਇਏ",
      "roman": "calliā̃ hoiē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਣ",
      "roman": "calliā̃ hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਣ",
      "roman": "calliā̃ hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆ ਹੁੰਦਾ",
      "roman": "calliā hundā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆ ਹੁੰਦਾ",
      "roman": "calliā hundā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "intimate",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਹੁੰਦੇ",
      "roman": "calle hunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "familiar",
        "formal",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੇ ਹੁੰਦੇ",
      "roman": "calle hunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "masculine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀ ਹੁੰਦੀ",
      "roman": "callī hundī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲੀ ਹੁੰਦੀ",
      "roman": "callī hundī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "intimate",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
      "roman": "calliā̃ hundiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "familiar",
        "feminine",
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
      "roman": "calliā̃ hundiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ",
      "roman": "calla rihā hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ",
      "roman": "calla rihā hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "intimate",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ",
      "roman": "calla rihā hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ",
      "roman": "calla rahe ho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਾਂ",
      "roman": "calla rahe hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ",
      "roman": "calla rahe han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ",
      "roman": "calla rahe han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੀ ਹਾਂ",
      "roman": "calla rahī hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ",
      "roman": "calla rahī hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "intimate",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ",
      "roman": "calla rahī hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋ",
      "roman": "calla rahiā̃ ho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ",
      "roman": "calla rahiā̃ hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹਨ",
      "roman": "calla rahiā̃ han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹਨ",
      "roman": "calla rahiā̃ han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ",
      "roman": "calla rihā sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ",
      "roman": "calla rihā sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "intimate",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੇ ਸੀ",
      "roman": "calla rahe sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "formal",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੇ ਸੀ",
      "roman": "calla rahe sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੀ ਸੀ",
      "roman": "calla rahī sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੀ ਸੀ",
      "roman": "calla rahī sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "intimate",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਸੀ",
      "roman": "calla rahiā̃ sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਸੀ",
      "roman": "calla rahiā̃ sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ",
      "roman": "calla rihā hovāṅgā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "calla rihā hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "intimate",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "calla rihā hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ",
      "roman": "calla rahe hovoge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ",
      "roman": "calla rahe hovāṅge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "calla rahe hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "calla rahe hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ",
      "roman": "calla rahī hovāṅgī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ",
      "roman": "calla rahī hovegī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "intimate",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ",
      "roman": "calla rahī hovegī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ",
      "roman": "calla rahiā̃ hovogiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ",
      "roman": "calla rahiā̃ hovāṅgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
      "roman": "calla rahiā̃ hoṇgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
      "roman": "calla rahiā̃ hoṇgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ",
      "roman": "calla rihā hovāṅgā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "calla rihā hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "intimate",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "calla rihā hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ",
      "roman": "calla rahe hovoge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ",
      "roman": "calla rahe hovāṅge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "calla rahe hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "calla rahe hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ",
      "roman": "calla rahī hovāṅgī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ",
      "roman": "calla rahī hovegī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "intimate",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ",
      "roman": "calla rahī hovegī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ",
      "roman": "calla rahiā̃ hovogiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "future",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ",
      "roman": "calla rahiā̃ hovāṅgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
      "roman": "calla rahiā̃ hoṇgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "future",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
      "roman": "calla rahiā̃ hoṇgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ",
      "roman": "calla rihā hovā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ",
      "roman": "calla rihā hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "intimate",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ",
      "roman": "calla rihā hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਵੋ",
      "roman": "calla rahe hovo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਇਏ",
      "roman": "calla rahe hoiē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਣ",
      "roman": "calla rahe hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਣ",
      "roman": "calla rahe hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ",
      "roman": "calla rahī hovā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇ",
      "roman": "calla rahī hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "intimate",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇ",
      "roman": "calla rahī hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ",
      "roman": "calla rahiā̃ hovo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ",
      "roman": "calla rahiā̃ hoiē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ",
      "roman": "calla rahiā̃ hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ",
      "roman": "calla rahiā̃ hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ",
      "roman": "calla rihā hundā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ",
      "roman": "calla rihā hundā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "intimate",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ",
      "roman": "calla rahe hunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "familiar",
        "formal",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ",
      "roman": "calla rahe hunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "masculine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ",
      "roman": "calla rahī hundī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ",
      "roman": "calla rahī hundī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "intimate",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
      "roman": "calla rahiā̃ hundiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "familiar",
        "feminine",
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
      "roman": "calla rahiā̃ hundiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "sha": "چلنا"
      },
      "expansion": "ਚੱਲਣਾ • (callaṇā) (Shahmukhi spelling چلنا)",
      "name": "pa-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pa-conj"
    }
  ],
  "lang": "Punjabi",
  "lang_code": "pa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Marathi terms with non-redundant manual transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Punjabi entries with incorrect language header",
        "Punjabi lemmas",
        "Punjabi terms derived from Prakrit",
        "Punjabi terms derived from Proto-Indo-Aryan",
        "Punjabi terms derived from Proto-Indo-European",
        "Punjabi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
        "Punjabi terms derived from Sanskrit",
        "Punjabi terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷel-",
        "Punjabi terms derived from the Sanskrit root चल्",
        "Punjabi terms inherited from Prakrit",
        "Punjabi terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
        "Punjabi terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Punjabi terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
        "Punjabi terms inherited from Sanskrit",
        "Punjabi verbs",
        "Punjabi verbs in Gurmukhi script"
      ],
      "glosses": [
        "to walk"
      ],
      "links": [
        [
          "walk",
          "walk"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ਚੱਲਣਾ"
}

Download raw JSONL data for ਚੱਲਣਾ meaning in All languages combined (51.0kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ਚੱਲਣਾ"
  ],
  "section": "Punjabi",
  "subsection": "verb",
  "title": "ਚੱਲਣਾ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.