"ਚਲਣਾ" meaning in All languages combined

See ਚਲਣਾ on Wiktionary

Verb [Punjabi]

Etymology: Inherited from Prakrit 𑀘𑀮𑀇 (calaï), from Sanskrit चलति (calati). Cognate with Bengali চলা (cola), Gujarati ચળવું (caḷvũ), Marathi चळणें (ċaḷṇe), Nepali चल्नु (calnu), Hindi चलना (calnā). Etymology templates: {{dercat|pa|inc-pro|iir-pro|ine-pro|inh=3}}, {{root|pa|sa|चल्}}, {{root|pa|ine-pro|*kʷel-}}, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|pa|pra|𑀘𑀮𑀇|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Prakrit 𑀘𑀮𑀇 (calaï), {{inh+|pa|pra|𑀘𑀮𑀇}} Inherited from Prakrit 𑀘𑀮𑀇 (calaï), {{inh|pa|sa|चलति}} Sanskrit चलति (calati), {{cog|bn|চলা}} Bengali চলা (cola), {{cog|gu|ચળવું}} Gujarati ચળવું (caḷvũ), {{cog|mr|चळणें|tr=ċaḷṇe}} Marathi चळणें (ċaḷṇe), {{cog|ne|चल्नु}} Nepali चल्नु (calnu), {{cog|hi|चलना}} Hindi चलना (calnā) Head templates: {{pa-verb|sha=چلنا}} ਚਲਣਾ • (calṇā) (Shahmukhi spelling چلنا) Inflection templates: {{pa-conj}} Forms: calṇā [romanization], چلنا [Shahmukhi], no-table-tags [table-tags], ਚਲ [stem], ਚਲਣਾ [infinitive], ਚਲਣ [infinitive, oblique], ਚਲਕੇ [conjunctive], ਚਲਦੇ-ਚਲਦੇ [progressive], - [direct, infinitive, masculine, singular], - [infinitive, masculine, oblique, singular], - [infinitive, masculine, plural], - [feminine, infinitive, singular], - [feminine, infinitive, plural], ਚਲਦਾ [direct, habitual, masculine, singular], ਚਲਦੇ [habitual, masculine, oblique, singular], ਚਲਦੇ [habitual, masculine, plural], ਚਲਦੀ [feminine, habitual, singular], ਚਲਦਿਆਂ [feminine, habitual, plural], ਚਲਿਆ [direct, masculine, perfective, singular], ਚਲੇ [masculine, oblique, perfective, singular], ਚਲੇ [masculine, perfective, plural], ਚਲੀ [feminine, perfective, singular], ਚਲਿਆਂ [feminine, perfective, plural], ਚਲਣ ਵਾਲ਼ਾ [agentive, direct, masculine, prospective, singular], ਚਲਣ ਵਾਲ਼ੇ [agentive, masculine, prospective, singular], ਚਲਣ ਵਾਲ਼ੇ [agentive, masculine, plural, prospective], ਚਲਣ ਵਾਲ਼ੀ [agentive, feminine, prospective, singular], ਚਲਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ [agentive, feminine, plural, prospective], ਚਲਿਆ ਹੋਇਆ [adjectival, direct, masculine, perfective, singular], ਚਲੇ ਹੋਏ [adjectival, masculine, oblique, perfective, singular], ਚਲੇ ਹੋਏ [adjectival, masculine, perfective, plural], ਚਲੀ ਹੋਈ [adjectival, feminine, perfective, singular], ਚਲਿਆਂ ਹੋਇਆਂ [adjectival, feminine, perfective, plural], ਚਲਦਾ ਹੋਇਆ [adjectival, direct, habitual, masculine, singular], ਚਲਦੇ ਹੋਏ [adjectival, habitual, masculine, oblique, singular], ਚਲਦੇ ਹੋਏ [adjectival, habitual, masculine, plural], ਚਲਦੀ ਹੋਈ [adjectival, feminine, habitual, singular], ਚਲਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ [adjectival, feminine, habitual, plural], no-table-tags [table-tags], ਚਲਿਆ [first-person, indicative, masculine, perfect, singular, third-person], ਚਲਿਆ [indicative, intimate, masculine, perfect, second-person, singular], ਚਲੇ [familiar, formal, indicative, masculine, perfect, second-person, singular], ਚਲੇ [indicative, masculine, perfect, third-person], ਚਲੀ [feminine, first-person, indicative, perfect, singular, third-person], ਚਲੀ [feminine, indicative, intimate, perfect, second-person, singular], ਚਲਿਆਂ [familiar, feminine, formal, indicative, perfect, second-person, singular], ਚਲਿਆਂ [feminine, indicative, perfect, third-person], ਚਲਾਂਗਾ [first-person, future, indicative, masculine, singular], ਚਲੂਂਗਾ [dialectal, first-person, future, indicative, masculine, singular], ਚਲੇਗਾ [future, indicative, intimate, masculine, second-person, singular], ਚਲੇਗਾ [future, indicative, masculine, singular, third-person], ਚਲੋਗੇ [familiar, future, indicative, masculine, second-person, singular], ਚਲਾਂਗੇ [future, indicative, masculine, third-person], ਚਲਣਗੇ [formal, future, indicative, masculine, second-person, singular], ਚਲਣਗੇ [future, indicative, masculine, third-person], ਚਲਾਂਗੀ [feminine, first-person, future, indicative, singular], ਚਲੂਂਗੀ [dialectal, feminine, first-person, future, indicative, singular], ਚਲੇਗੀ [feminine, future, indicative, intimate, second-person, singular], ਚਲੇਗੀ [feminine, future, indicative, singular, third-person], ਚਲੋਗਿਆਂ [familiar, feminine, future, indicative, second-person, singular], ਚਲਾਂਗਿਆਂ [feminine, future, indicative, third-person], ਚਲਣਗਿਆਂ [feminine, formal, future, indicative, second-person, singular], ਚਲਣਗਿਆਂ [feminine, future, indicative, third-person], ਚਲਾਂ [feminine, first-person, future, masculine, singular, subjunctive], ਚਲੂਂ [dialectal, feminine, first-person, future, masculine, singular, subjunctive], ਚਲੇ [feminine, future, intimate, masculine, second-person, singular, subjunctive], ਚਲੇ [feminine, future, masculine, singular, subjunctive, third-person], ਚਲੋ [familiar, feminine, future, masculine, second-person, singular, subjunctive], ਚਲਾਂ [feminine, future, masculine, subjunctive, third-person], ਚਲਣ [feminine, formal, future, masculine, second-person, singular, subjunctive], ਚਲਣ [feminine, future, masculine, subjunctive, third-person], ਚਲਦਾ [counterfactual, first-person, masculine, past, singular, third-person], ਚਲਦਾ [counterfactual, intimate, masculine, past, second-person, singular], ਚਲਦੇ [counterfactual, familiar, formal, masculine, past, second-person, singular], ਚਲਦੇ [counterfactual, masculine, past, third-person], ਚਲਦੀ [counterfactual, feminine, first-person, past, singular, third-person], ਚਲਦੀ [counterfactual, feminine, intimate, past, second-person, singular], ਚਲਦਿਆਂ [counterfactual, familiar, feminine, formal, past, second-person, singular], ਚਲਦਿਆਂ [counterfactual, feminine, past, third-person], ਚਲ [feminine, imperative, intimate, masculine, second-person, singular], ਚਲੋ [familiar, feminine, imperative, masculine, second-person, singular], ਚਲੋ [feminine, formal, imperative, masculine, second-person, singular], ਚਲੋ [feminine, imperative, masculine, third-person], ਚਲੀਂ [feminine, imperative, intimate, masculine, polite, second-person, singular], ਚਲਿਓ [familiar, feminine, imperative, masculine, polite, second-person, singular], ਚਲਿਓ [feminine, formal, imperative, masculine, polite, second-person, singular], ਚਲਿਓ [feminine, imperative, masculine, polite, third-person], ਚਲਦਾ ਹਾਂ [first-person, indicative, masculine, present, singular], ਚਲਦਾ ਹੈ [indicative, intimate, masculine, present, second-person, singular], ਚਲਦਾ ਹੈ [indicative, masculine, present, singular, third-person], ਚਲਦੇ ਹੋ [familiar, indicative, masculine, present, second-person, singular], ਚਲਦੇ ਹਾਂ [indicative, masculine, present, third-person], ਚਲਦੇ ਹਨ [formal, indicative, masculine, present, second-person, singular], ਚਲਦੇ ਹਨ [indicative, masculine, present, third-person], ਚਲਦੀ ਹਾਂ [feminine, first-person, indicative, present, singular], ਚਲਦੀ ਹੈ [feminine, indicative, intimate, present, second-person, singular], ਚਲਦੀ ਹੈ [feminine, indicative, present, singular, third-person], ਚਲਦਿਆਂ ਹੋ [familiar, feminine, indicative, present, second-person, singular], ਚਲਦਿਆਂ ਹਾਂ [feminine, indicative, present, third-person], ਚਲਦਿਆਂ ਹਨ [feminine, formal, indicative, present, second-person, singular], ਚਲਦਿਆਂ ਹਨ [feminine, indicative, present, third-person], ਚਲਦਾ ਸੀ [first-person, indicative, masculine, past, singular, third-person], ਚਲਦਾ ਸੀ [indicative, intimate, masculine, past, second-person, singular], ਚਲਦੇ ਸੀ [familiar, formal, indicative, masculine, past, second-person, singular], ਚਲਦੇ ਸੀ [indicative, masculine, past, third-person], ਚਲਦੀ ਸੀ [feminine, first-person, indicative, past, singular, third-person], ਚਲਦੀ ਸੀ [feminine, indicative, intimate, past, second-person, singular], ਚਲਦਿਆਂ ਸੀ [familiar, feminine, formal, indicative, past, second-person, singular], ਚਲਦਿਆਂ ਸੀ [feminine, indicative, past, third-person], ਚਲਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ [first-person, masculine, past, present, presumptive, singular], ਚਲਦਾ ਹੋਵੇਗਾ [intimate, masculine, past, present, presumptive, second-person, singular], ਚਲਦਾ ਹੋਵੇਗਾ [masculine, past, present, presumptive, singular, third-person], ਚਲਦੇ ਹੋਵੋਗੇ [familiar, masculine, past, present, presumptive, second-person, singular], ਚਲਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ [masculine, past, present, presumptive, third-person], ਚਲਦੇ ਹੋਣਗੇ [formal, masculine, past, present, presumptive, second-person, singular], ਚਲਦੇ ਹੋਣਗੇ [masculine, past, present, presumptive, third-person], ਚਲਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ [feminine, first-person, past, present, presumptive, singular], ਚਲਦੀ ਹੋਵੇਗੀ [feminine, intimate, past, present, presumptive, second-person, singular], ਚਲਦੀ ਹੋਵੇਗੀ [feminine, past, present, presumptive, singular, third-person], ਚਲਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ [familiar, feminine, past, present, presumptive, second-person, singular], ਚਲਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ [feminine, past, present, presumptive, third-person], ਚਲਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ [feminine, formal, past, present, presumptive, second-person, singular], ਚਲਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ [feminine, past, present, presumptive, third-person], ਚਲਦਾ ਹੋਵਾਂ [first-person, masculine, present, singular, subjunctive], ਚਲਦਾ ਹੋਵੇ [intimate, masculine, present, second-person, singular, subjunctive], ਚਲਦਾ ਹੋਵੇ [masculine, present, singular, subjunctive, third-person], ਚਲਦੇ ਹੋਵੋ [familiar, masculine, present, second-person, singular, subjunctive], ਚਲਦੇ ਹੋਇਏ [masculine, present, subjunctive, third-person], ਚਲਦੇ ਹੋਣ [formal, masculine, present, second-person, singular, subjunctive], ਚਲਦੇ ਹੋਣ [masculine, present, subjunctive, third-person], ਚਲਦੀ ਹੋਵਾਂ [feminine, first-person, present, singular, subjunctive], ਚਲਦੀ ਹੋਵੇ [feminine, intimate, present, second-person, singular, subjunctive], ਚਲਦੀ ਹੋਵੇ [feminine, present, singular, subjunctive, third-person], ਚਲਦਿਆਂ ਹੋਵੋ [familiar, feminine, present, second-person, singular, subjunctive], ਚਲਦਿਆਂ ਹੋਇਏ [feminine, present, subjunctive, third-person], ਚਲਦਿਆਂ ਹੋਣ [feminine, formal, present, second-person, singular, subjunctive], ਚਲਦਿਆਂ ਹੋਣ [feminine, present, subjunctive, third-person], ਚਲਦਾ ਹੁੰਦਾ [counterfactual, first-person, masculine, past, singular, third-person], ਚਲਦਾ ਹੁੰਦਾ [counterfactual, intimate, masculine, past, second-person, singular], ਚਲਦੇ ਹੁੰਦੇ [counterfactual, familiar, formal, masculine, past, second-person, singular], ਚਲਦੇ ਹੁੰਦੇ [counterfactual, masculine, past, third-person], ਚਲਦੀ ਹੁੰਦੀ [counterfactual, feminine, first-person, past, singular, third-person], ਚਲਦੀ ਹੁੰਦੀ [counterfactual, feminine, intimate, past, second-person, singular], ਚਲਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ [counterfactual, familiar, feminine, formal, past, second-person, singular], ਚਲਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ [counterfactual, feminine, past, third-person], ਚਲਿਆ ਹਾਂ [first-person, indicative, masculine, present, singular], ਚਲਿਆ ਹੈ [indicative, intimate, masculine, present, second-person, singular], ਚਲਿਆ ਹੈ [indicative, masculine, present, singular, third-person], ਚਲੇ ਹੋ [familiar, indicative, masculine, present, second-person, singular], ਚਲੇ ਹਾਂ [indicative, masculine, present, third-person], ਚਲੇ ਹਨ [formal, indicative, masculine, present, second-person, singular], ਚਲੇ ਹਨ [indicative, masculine, present, third-person], ਚਲੀ ਹਾਂ [feminine, first-person, indicative, present, singular], ਚਲੀ ਹੈ [feminine, indicative, intimate, present, second-person, singular], ਚਲੀ ਹੈ [feminine, indicative, present, singular, third-person], ਚਲਿਆਂ ਹੋ [familiar, feminine, indicative, present, second-person, singular], ਚਲਿਆਂ ਹਾਂ [feminine, indicative, present, third-person], ਚਲਿਆਂ ਹਨ [feminine, formal, indicative, present, second-person, singular], ਚਲਿਆਂ ਹਨ [feminine, indicative, present, third-person], ਚਲਿਆ ਸੀ [first-person, indicative, masculine, past, singular, third-person], ਚਲਿਆ ਸੀ [indicative, intimate, masculine, past, second-person, singular], ਚਲੇ ਸੀ [familiar, formal, indicative, masculine, past, second-person, singular], ਚਲੇ ਸੀ [indicative, masculine, past, third-person], ਚਲੀ ਸੀ [feminine, first-person, indicative, past, singular, third-person], ਚਲੀ ਸੀ [feminine, indicative, intimate, past, second-person, singular], ਚਲਿਆਂ ਸੀ [familiar, feminine, formal, indicative, past, second-person, singular], ਚਲਿਆਂ ਸੀ [feminine, indicative, past, third-person], ਚਲਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ [first-person, future, indicative, masculine, singular], ਚਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ [future, indicative, intimate, masculine, second-person, singular], ਚਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ [future, indicative, masculine, singular, third-person], ਚਲੇ ਹੋਵੋਗੇ [familiar, future, indicative, masculine, second-person, singular], ਚਲੇ ਹੋਵਾਂਗੇ [future, indicative, masculine, third-person], ਚਲੇ ਹੋਣਗੇ [formal, future, indicative, masculine, second-person, singular], ਚਲੇ ਹੋਣਗੇ [future, indicative, masculine, third-person], ਚਲੀ ਹੋਵਾਂਗਾ [feminine, first-person, future, indicative, singular], ਚਲੀ ਹੋਵੇਗਾ [feminine, future, indicative, intimate, second-person, singular], ਚਲੀ ਹੋਵੇਗਾ [feminine, future, indicative, singular, third-person], ਚਲਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ [familiar, feminine, future, indicative, second-person, singular], ਚਲਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ [feminine, future, indicative, third-person], ਚਲਿਆਂ ਹੋਣਗੇ [feminine, formal, future, indicative, second-person, singular], ਚਲਿਆਂ ਹੋਣਗੇ [feminine, future, indicative, third-person], ਚਲਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ [first-person, masculine, past, present, presumptive, singular], ਚਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ [intimate, masculine, past, present, presumptive, second-person, singular], ਚਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ [masculine, past, present, presumptive, singular, third-person], ਚਲੇ ਹੋਵੋਗੇ [familiar, masculine, past, present, presumptive, second-person, singular], ਚਲੇ ਹੋਵਾਂਗੇ [masculine, past, present, presumptive, third-person], ਚਲੇ ਹੋਣਗੇ [formal, masculine, past, present, presumptive, second-person, singular], ਚਲੇ ਹੋਣਗੇ [masculine, past, present, presumptive, third-person], ਚਲੀ ਹੋਵਾਂਗਾ [feminine, first-person, past, present, presumptive, singular], ਚਲੀ ਹੋਵੇਗਾ [feminine, intimate, past, present, presumptive, second-person, singular], ਚਲੀ ਹੋਵੇਗਾ [feminine, past, present, presumptive, singular, third-person], ਚਲਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ [familiar, feminine, past, present, presumptive, second-person, singular], ਚਲਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ [feminine, past, present, presumptive, third-person], ਚਲਿਆਂ ਹੋਣਗੇ [feminine, formal, past, present, presumptive, second-person, singular], ਚਲਿਆਂ ਹੋਣਗੇ [feminine, past, present, presumptive, third-person], ਚਲਿਆ ਹੋਵਾਂ [first-person, masculine, present, singular, subjunctive], ਚਲਿਆ ਹੋਵੇ [intimate, masculine, present, second-person, singular, subjunctive], ਚਲਿਆ ਹੋਵੇ [masculine, present, singular, subjunctive, third-person], ਚਲੇ ਹੋਵੋ [familiar, masculine, present, second-person, singular, subjunctive], ਚਲੇ ਹੋਇਏ [masculine, present, subjunctive, third-person], ਚਲੇ ਹੋਣ [formal, masculine, present, second-person, singular, subjunctive], ਚਲੇ ਹੋਣ [masculine, present, subjunctive, third-person], ਚਲੀ ਹੋਵਾਂ [feminine, first-person, present, singular, subjunctive], ਚਲੀ ਹੋਵੇ [feminine, intimate, present, second-person, singular, subjunctive], ਚਲੀ ਹੋਵੇ [feminine, present, singular, subjunctive, third-person], ਚਲਿਆਂ ਹੋਵੋ [familiar, feminine, present, second-person, singular, subjunctive], ਚਲਿਆਂ ਹੋਇਏ [feminine, present, subjunctive, third-person], ਚਲਿਆਂ ਹੋਣ [feminine, formal, present, second-person, singular, subjunctive], ਚਲਿਆਂ ਹੋਣ [feminine, present, subjunctive, third-person], ਚਲਿਆ ਹੁੰਦਾ [counterfactual, first-person, masculine, past, singular, third-person], ਚਲਿਆ ਹੁੰਦਾ [counterfactual, intimate, masculine, past, second-person, singular], ਚਲੇ ਹੁੰਦੇ [counterfactual, familiar, formal, masculine, past, second-person, singular], ਚਲੇ ਹੁੰਦੇ [counterfactual, masculine, past, third-person], ਚਲੀ ਹੁੰਦੀ [counterfactual, feminine, first-person, past, singular, third-person], ਚਲੀ ਹੁੰਦੀ [counterfactual, feminine, intimate, past, second-person, singular], ਚਲਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ [counterfactual, familiar, feminine, formal, past, second-person, singular], ਚਲਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ [counterfactual, feminine, past, third-person], ਚਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ [first-person, indicative, masculine, present, singular], ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ [indicative, intimate, masculine, present, second-person, singular], ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ [indicative, masculine, present, singular, third-person], ਚਲ ਰਹੇ ਹੋ [familiar, indicative, masculine, present, second-person, singular], ਚਲ ਰਹੇ ਹਾਂ [indicative, masculine, present, third-person], ਚਲ ਰਹੇ ਹਨ [formal, indicative, masculine, present, second-person, singular], ਚਲ ਰਹੇ ਹਨ [indicative, masculine, present, third-person], ਚਲ ਰਹੀ ਹਾਂ [feminine, first-person, indicative, present, singular], ਚਲ ਰਹੀ ਹੈ [feminine, indicative, intimate, present, second-person, singular], ਚਲ ਰਹੀ ਹੈ [feminine, indicative, present, singular, third-person], ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋ [familiar, feminine, indicative, present, second-person, singular], ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ [feminine, indicative, present, third-person], ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹਨ [feminine, formal, indicative, present, second-person, singular], ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹਨ [feminine, indicative, present, third-person], ਚਲ ਰਿਹਾ ਸੀ [first-person, indicative, masculine, past, singular, third-person], ਚਲ ਰਿਹਾ ਸੀ [indicative, intimate, masculine, past, second-person, singular], ਚਲ ਰਹੇ ਸੀ [familiar, formal, indicative, masculine, past, second-person, singular], ਚਲ ਰਹੇ ਸੀ [indicative, masculine, past, third-person], ਚਲ ਰਹੀ ਸੀ [feminine, first-person, indicative, past, singular, third-person], ਚਲ ਰਹੀ ਸੀ [feminine, indicative, intimate, past, second-person, singular], ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਸੀ [familiar, feminine, formal, indicative, past, second-person, singular], ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਸੀ [feminine, indicative, past, third-person], ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ [first-person, future, indicative, masculine, singular], ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ [future, indicative, intimate, masculine, second-person, singular], ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ [future, indicative, masculine, singular, third-person], ਚਲ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ [familiar, future, indicative, masculine, second-person, singular], ਚਲ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ [future, indicative, masculine, third-person], ਚਲ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ [formal, future, indicative, masculine, second-person, singular], ਚਲ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ [future, indicative, masculine, third-person], ਚਲ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ [feminine, first-person, future, indicative, singular], ਚਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ [feminine, future, indicative, intimate, second-person, singular], ਚਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ [feminine, future, indicative, singular, third-person], ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ [familiar, feminine, future, indicative, second-person, singular], ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ [feminine, future, indicative, third-person], ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ [feminine, formal, future, indicative, second-person, singular], ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ [feminine, future, indicative, third-person], ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ [first-person, future, masculine, past, present, presumptive, singular], ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ [future, intimate, masculine, past, present, presumptive, second-person, singular], ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ [future, masculine, past, present, presumptive, singular, third-person], ਚਲ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ [familiar, future, masculine, past, present, presumptive, second-person, singular], ਚਲ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ [future, masculine, past, present, presumptive, third-person], ਚਲ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ [formal, future, masculine, past, present, presumptive, second-person, singular], ਚਲ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ [future, masculine, past, present, presumptive, third-person], ਚਲ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ [feminine, first-person, future, past, present, presumptive, singular], ਚਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ [feminine, future, intimate, past, present, presumptive, second-person, singular], ਚਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ [feminine, future, past, present, presumptive, singular, third-person], ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ [familiar, feminine, future, past, present, presumptive, second-person, singular], ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ [feminine, future, past, present, presumptive, third-person], ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ [feminine, formal, future, past, present, presumptive, second-person, singular], ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ [feminine, future, past, present, presumptive, third-person], ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ [first-person, masculine, present, singular, subjunctive], ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ [intimate, masculine, present, second-person, singular, subjunctive], ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ [masculine, present, singular, subjunctive, third-person], ਚਲ ਰਹੇ ਹੋਵੋ [familiar, masculine, present, second-person, singular, subjunctive], ਚਲ ਰਹੇ ਹੋਇਏ [masculine, present, subjunctive, third-person], ਚਲ ਰਹੇ ਹੋਣ [formal, masculine, present, second-person, singular, subjunctive], ਚਲ ਰਹੇ ਹੋਣ [masculine, present, subjunctive, third-person], ਚਲ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ [feminine, first-person, present, singular, subjunctive], ਚਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇ [feminine, intimate, present, second-person, singular, subjunctive], ਚਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇ [feminine, present, singular, subjunctive, third-person], ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ [familiar, feminine, present, second-person, singular, subjunctive], ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ [feminine, present, subjunctive, third-person], ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ [feminine, formal, present, second-person, singular, subjunctive], ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ [feminine, present, subjunctive, third-person], ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ [counterfactual, first-person, masculine, past, singular, third-person], ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ [counterfactual, intimate, masculine, past, second-person, singular], ਚਲ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ [counterfactual, familiar, formal, masculine, past, second-person, singular], ਚਲ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ [counterfactual, masculine, past, third-person], ਚਲ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ [counterfactual, feminine, first-person, past, singular, third-person], ਚਲ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ [counterfactual, feminine, intimate, past, second-person, singular], ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ [counterfactual, familiar, feminine, formal, past, second-person, singular], ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ [counterfactual, feminine, past, third-person]
  1. to walk
    Sense id: en-ਚਲਣਾ-pa-verb-icLBTR14 Categories (other): Marathi terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries, Punjabi entries with incorrect language header
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "iir-pro",
        "4": "ine-pro",
        "inh": "3"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "sa",
        "3": "चल्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kʷel-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "pra",
        "3": "𑀘𑀮𑀇",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀘𑀮𑀇 (calaï)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "pra",
        "3": "𑀘𑀮𑀇"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀘𑀮𑀇 (calaï)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "sa",
        "3": "चलति"
      },
      "expansion": "Sanskrit चलति (calati)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "চলা"
      },
      "expansion": "Bengali চলা (cola)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "ચળવું"
      },
      "expansion": "Gujarati ચળવું (caḷvũ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "चळणें",
        "tr": "ċaḷṇe"
      },
      "expansion": "Marathi चळणें (ċaḷṇe)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "चल्नु"
      },
      "expansion": "Nepali चल्नु (calnu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "चलना"
      },
      "expansion": "Hindi चलना (calnā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀘𑀮𑀇 (calaï), from Sanskrit चलति (calati). Cognate with Bengali চলা (cola), Gujarati ચળવું (caḷvũ), Marathi चळणें (ċaḷṇe), Nepali चल्नु (calnu), Hindi चलना (calnā).",
  "forms": [
    {
      "form": "calṇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "چلنا",
      "tags": [
        "Shahmukhi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ",
      "roman": "cal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਣਾ",
      "roman": "calṇā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਣ",
      "roman": "calaṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "oblique"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਕੇ",
      "roman": "calke",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ-ਚਲਦੇ",
      "roman": "calde-calde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "infinitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "masculine",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਾ",
      "roman": "caldā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "habitual",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ",
      "roman": "calde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "masculine",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ",
      "roman": "calde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੀ",
      "roman": "caldī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "habitual",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਿਆਂ",
      "roman": "caldiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "habitual",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆ",
      "roman": "caliā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "masculine",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ",
      "roman": "cale",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "oblique",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ",
      "roman": "cale",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀ",
      "roman": "calī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ",
      "roman": "caliā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਣ ਵਾਲ਼ਾ",
      "roman": "calaṇ vāḷā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "agentive",
        "direct",
        "masculine",
        "prospective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਣ ਵਾਲ਼ੇ",
      "roman": "calaṇ vāḷe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "agentive",
        "masculine",
        "prospective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਣ ਵਾਲ਼ੇ",
      "roman": "calaṇ vāḷe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "agentive",
        "masculine",
        "plural",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਣ ਵਾਲ਼ੀ",
      "roman": "calaṇ vāḷī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "agentive",
        "feminine",
        "prospective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ",
      "roman": "calaṇ vāḷiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "agentive",
        "feminine",
        "plural",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆ ਹੋਇਆ",
      "roman": "caliā hoiā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "direct",
        "masculine",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਹੋਏ",
      "roman": "cale hoē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "oblique",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਹੋਏ",
      "roman": "cale hoē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀ ਹੋਈ",
      "roman": "calī hoī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਹੋਇਆਂ",
      "roman": "caliā̃ hoiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਾ ਹੋਇਆ",
      "roman": "caldā hoiā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "direct",
        "habitual",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ ਹੋਏ",
      "roman": "calde hoē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "habitual",
        "masculine",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ ਹੋਏ",
      "roman": "calde hoē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "habitual",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੀ ਹੋਈ",
      "roman": "caldī hoī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "habitual",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ",
      "roman": "caldiā̃ hoiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "habitual",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆ",
      "roman": "caliā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆ",
      "roman": "caliā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "intimate",
        "masculine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ",
      "roman": "cale",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "formal",
        "indicative",
        "masculine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ",
      "roman": "cale",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "perfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀ",
      "roman": "calī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀ",
      "roman": "calī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "intimate",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ",
      "roman": "caliā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "formal",
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ",
      "roman": "caliā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "perfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਾਂਗਾ",
      "roman": "calāṅgā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੂਂਗਾ",
      "roman": "calūṅgā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇਗਾ",
      "roman": "calegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "intimate",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇਗਾ",
      "roman": "calegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੋਗੇ",
      "roman": "caloge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਾਂਗੇ",
      "roman": "calāṅge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਣਗੇ",
      "roman": "calṇage",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਣਗੇ",
      "roman": "calṇage",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਾਂਗੀ",
      "roman": "calāṅgī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੂਂਗੀ",
      "roman": "calūṅgī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇਗੀ",
      "roman": "calegī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "intimate",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇਗੀ",
      "roman": "calegī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੋਗਿਆਂ",
      "roman": "calogiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਾਂਗਿਆਂ",
      "roman": "calāṅgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਣਗਿਆਂ",
      "roman": "calṇagiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਣਗਿਆਂ",
      "roman": "calṇagiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਾਂ",
      "roman": "calā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੂਂ",
      "roman": "calū̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ",
      "roman": "cale",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "intimate",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ",
      "roman": "cale",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੋ",
      "roman": "calo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਾਂ",
      "roman": "calā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਣ",
      "roman": "calaṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਣ",
      "roman": "calaṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਾ",
      "roman": "caldā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਾ",
      "roman": "caldā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "intimate",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ",
      "roman": "calde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "familiar",
        "formal",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ",
      "roman": "calde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "masculine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੀ",
      "roman": "caldī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੀ",
      "roman": "caldī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "intimate",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਿਆਂ",
      "roman": "caldiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "familiar",
        "feminine",
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਿਆਂ",
      "roman": "caldiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ",
      "roman": "cal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "intimate",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੋ",
      "roman": "calo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੋ",
      "roman": "calo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੋ",
      "roman": "calo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀਂ",
      "roman": "calī̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "intimate",
        "masculine",
        "polite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਓ",
      "roman": "calio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "imperative",
        "masculine",
        "polite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਓ",
      "roman": "calio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "imperative",
        "masculine",
        "polite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਓ",
      "roman": "calio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "masculine",
        "polite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਾ ਹਾਂ",
      "roman": "caldā hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਾ ਹੈ",
      "roman": "caldā hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "intimate",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਾ ਹੈ",
      "roman": "caldā hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ ਹੋ",
      "roman": "calde ho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ ਹਾਂ",
      "roman": "calde hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ ਹਨ",
      "roman": "calde han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ ਹਨ",
      "roman": "calde han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੀ ਹਾਂ",
      "roman": "caldī hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੀ ਹੈ",
      "roman": "caldī hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "intimate",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੀ ਹੈ",
      "roman": "caldī hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਿਆਂ ਹੋ",
      "roman": "caldiā̃ ho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਿਆਂ ਹਾਂ",
      "roman": "caldiā̃ hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਿਆਂ ਹਨ",
      "roman": "caldiā̃ han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਿਆਂ ਹਨ",
      "roman": "caldiā̃ han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਾ ਸੀ",
      "roman": "caldā sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਾ ਸੀ",
      "roman": "caldā sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "intimate",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ ਸੀ",
      "roman": "calde sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "formal",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ ਸੀ",
      "roman": "calde sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੀ ਸੀ",
      "roman": "caldī sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੀ ਸੀ",
      "roman": "caldī sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "intimate",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਿਆਂ ਸੀ",
      "roman": "caldiā̃ sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਿਆਂ ਸੀ",
      "roman": "caldiā̃ sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ",
      "roman": "caldā hovāṅgā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਾ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "caldā hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "intimate",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਾ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "caldā hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ ਹੋਵੋਗੇ",
      "roman": "calde hovoge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ",
      "roman": "calde hovāṅge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "calde hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "calde hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ",
      "roman": "caldī hovāṅgī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੀ ਹੋਵੇਗੀ",
      "roman": "caldī hovegī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "intimate",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੀ ਹੋਵੇਗੀ",
      "roman": "caldī hovegī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ",
      "roman": "caldiā̃ hovogiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ",
      "roman": "caldiā̃ hovāṅgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
      "roman": "caldiā̃ hoṇgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
      "roman": "caldiā̃ hoṇgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਾ ਹੋਵਾਂ",
      "roman": "caldā hovā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਾ ਹੋਵੇ",
      "roman": "caldā hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "intimate",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਾ ਹੋਵੇ",
      "roman": "caldā hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ ਹੋਵੋ",
      "roman": "calde hovo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ ਹੋਇਏ",
      "roman": "calde hoiē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ ਹੋਣ",
      "roman": "calde hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ ਹੋਣ",
      "roman": "calde hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੀ ਹੋਵਾਂ",
      "roman": "caldī hovā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੀ ਹੋਵੇ",
      "roman": "caldī hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "intimate",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੀ ਹੋਵੇ",
      "roman": "caldī hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਿਆਂ ਹੋਵੋ",
      "roman": "caldiā̃ hovo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਿਆਂ ਹੋਇਏ",
      "roman": "caldiā̃ hoiē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਿਆਂ ਹੋਣ",
      "roman": "caldiā̃ hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਿਆਂ ਹੋਣ",
      "roman": "caldiā̃ hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਾ ਹੁੰਦਾ",
      "roman": "caldā hundā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਾ ਹੁੰਦਾ",
      "roman": "caldā hundā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "intimate",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ ਹੁੰਦੇ",
      "roman": "calde hunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "familiar",
        "formal",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ ਹੁੰਦੇ",
      "roman": "calde hunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "masculine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੀ ਹੁੰਦੀ",
      "roman": "caldī hundī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੀ ਹੁੰਦੀ",
      "roman": "caldī hundī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "intimate",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
      "roman": "caldiā̃ hundiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "familiar",
        "feminine",
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
      "roman": "caldiā̃ hundiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆ ਹਾਂ",
      "roman": "caliā hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆ ਹੈ",
      "roman": "caliā hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "intimate",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆ ਹੈ",
      "roman": "caliā hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਹੋ",
      "roman": "cale ho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਹਾਂ",
      "roman": "cale hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਹਨ",
      "roman": "cale han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਹਨ",
      "roman": "cale han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀ ਹਾਂ",
      "roman": "calī hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀ ਹੈ",
      "roman": "calī hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "intimate",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀ ਹੈ",
      "roman": "calī hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਹੋ",
      "roman": "caliā̃ ho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਹਾਂ",
      "roman": "caliā̃ hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਹਨ",
      "roman": "caliā̃ han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਹਨ",
      "roman": "caliā̃ han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆ ਸੀ",
      "roman": "caliā sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆ ਸੀ",
      "roman": "caliā sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "intimate",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਸੀ",
      "roman": "cale sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "formal",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਸੀ",
      "roman": "cale sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀ ਸੀ",
      "roman": "calī sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀ ਸੀ",
      "roman": "calī sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "intimate",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਸੀ",
      "roman": "caliā̃ sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਸੀ",
      "roman": "caliā̃ sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ",
      "roman": "caliā hovāṅgā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "caliā hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "intimate",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "caliā hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਹੋਵੋਗੇ",
      "roman": "cale hovoge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਹੋਵਾਂਗੇ",
      "roman": "cale hovāṅge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "cale hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "cale hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀ ਹੋਵਾਂਗਾ",
      "roman": "calī hovāṅgā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "calī hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "intimate",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "calī hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ",
      "roman": "caliā̃ hovoge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ",
      "roman": "caliā̃ hovāṅge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "caliā̃ hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "caliā̃ hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ",
      "roman": "caliā hovāṅgā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "caliā hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "intimate",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "caliā hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਹੋਵੋਗੇ",
      "roman": "cale hovoge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਹੋਵਾਂਗੇ",
      "roman": "cale hovāṅge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "cale hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "cale hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀ ਹੋਵਾਂਗਾ",
      "roman": "calī hovāṅgā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "calī hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "intimate",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "calī hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ",
      "roman": "caliā̃ hovoge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ",
      "roman": "caliā̃ hovāṅge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "caliā̃ hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "caliā̃ hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆ ਹੋਵਾਂ",
      "roman": "caliā hovā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆ ਹੋਵੇ",
      "roman": "caliā hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "intimate",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆ ਹੋਵੇ",
      "roman": "caliā hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਹੋਵੋ",
      "roman": "cale hovo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਹੋਇਏ",
      "roman": "cale hoiē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਹੋਣ",
      "roman": "cale hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਹੋਣ",
      "roman": "cale hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀ ਹੋਵਾਂ",
      "roman": "calī hovā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀ ਹੋਵੇ",
      "roman": "calī hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "intimate",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀ ਹੋਵੇ",
      "roman": "calī hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਹੋਵੋ",
      "roman": "caliā̃ hovo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਹੋਇਏ",
      "roman": "caliā̃ hoiē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਹੋਣ",
      "roman": "caliā̃ hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਹੋਣ",
      "roman": "caliā̃ hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆ ਹੁੰਦਾ",
      "roman": "caliā hundā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆ ਹੁੰਦਾ",
      "roman": "caliā hundā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "intimate",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਹੁੰਦੇ",
      "roman": "cale hunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "familiar",
        "formal",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਹੁੰਦੇ",
      "roman": "cale hunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "masculine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀ ਹੁੰਦੀ",
      "roman": "calī hundī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀ ਹੁੰਦੀ",
      "roman": "calī hundī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "intimate",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
      "roman": "caliā̃ hundiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "familiar",
        "feminine",
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
      "roman": "caliā̃ hundiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ",
      "roman": "cal rihā hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ",
      "roman": "cal rihā hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "intimate",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ",
      "roman": "cal rihā hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੇ ਹੋ",
      "roman": "cal rahe ho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੇ ਹਾਂ",
      "roman": "cal rahe hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੇ ਹਨ",
      "roman": "cal rahe han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੇ ਹਨ",
      "roman": "cal rahe han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੀ ਹਾਂ",
      "roman": "cal rahī hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੀ ਹੈ",
      "roman": "cal rahī hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "intimate",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੀ ਹੈ",
      "roman": "cal rahī hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋ",
      "roman": "cal rahiā̃ ho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ",
      "roman": "cal rahiā̃ hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹਨ",
      "roman": "cal rahiā̃ han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹਨ",
      "roman": "cal rahiā̃ han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਿਹਾ ਸੀ",
      "roman": "cal rihā sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਿਹਾ ਸੀ",
      "roman": "cal rihā sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "intimate",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੇ ਸੀ",
      "roman": "cal rahe sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "formal",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੇ ਸੀ",
      "roman": "cal rahe sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੀ ਸੀ",
      "roman": "cal rahī sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੀ ਸੀ",
      "roman": "cal rahī sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "intimate",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਸੀ",
      "roman": "cal rahiā̃ sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਸੀ",
      "roman": "cal rahiā̃ sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ",
      "roman": "cal rihā hovāṅgā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "cal rihā hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "intimate",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "cal rihā hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ",
      "roman": "cal rahe hovoge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ",
      "roman": "cal rahe hovāṅge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "cal rahe hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "cal rahe hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ",
      "roman": "cal rahī hovāṅgī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ",
      "roman": "cal rahī hovegī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "intimate",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ",
      "roman": "cal rahī hovegī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ",
      "roman": "cal rahiā̃ hovogiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ",
      "roman": "cal rahiā̃ hovāṅgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
      "roman": "cal rahiā̃ hoṇgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
      "roman": "cal rahiā̃ hoṇgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ",
      "roman": "cal rihā hovāṅgā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "cal rihā hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "intimate",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "cal rihā hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ",
      "roman": "cal rahe hovoge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ",
      "roman": "cal rahe hovāṅge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "cal rahe hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "cal rahe hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ",
      "roman": "cal rahī hovāṅgī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ",
      "roman": "cal rahī hovegī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "intimate",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ",
      "roman": "cal rahī hovegī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ",
      "roman": "cal rahiā̃ hovogiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "future",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ",
      "roman": "cal rahiā̃ hovāṅgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
      "roman": "cal rahiā̃ hoṇgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "future",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
      "roman": "cal rahiā̃ hoṇgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ",
      "roman": "cal rihā hovā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ",
      "roman": "cal rihā hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "intimate",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ",
      "roman": "cal rihā hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੇ ਹੋਵੋ",
      "roman": "cal rahe hovo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੇ ਹੋਇਏ",
      "roman": "cal rahe hoiē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੇ ਹੋਣ",
      "roman": "cal rahe hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੇ ਹੋਣ",
      "roman": "cal rahe hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ",
      "roman": "cal rahī hovā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇ",
      "roman": "cal rahī hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "intimate",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇ",
      "roman": "cal rahī hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ",
      "roman": "cal rahiā̃ hovo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ",
      "roman": "cal rahiā̃ hoiē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ",
      "roman": "cal rahiā̃ hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ",
      "roman": "cal rahiā̃ hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ",
      "roman": "cal rihā hundā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ",
      "roman": "cal rihā hundā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "intimate",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ",
      "roman": "cal rahe hunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "familiar",
        "formal",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ",
      "roman": "cal rahe hunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "masculine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ",
      "roman": "cal rahī hundī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ",
      "roman": "cal rahī hundī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "intimate",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
      "roman": "cal rahiā̃ hundiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "familiar",
        "feminine",
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
      "roman": "cal rahiā̃ hundiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "sha": "چلنا"
      },
      "expansion": "ਚਲਣਾ • (calṇā) (Shahmukhi spelling چلنا)",
      "name": "pa-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pa-conj"
    }
  ],
  "lang": "Punjabi",
  "lang_code": "pa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Marathi terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to walk"
      ],
      "id": "en-ਚਲਣਾ-pa-verb-icLBTR14",
      "links": [
        [
          "walk",
          "walk"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ਚਲਣਾ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "iir-pro",
        "4": "ine-pro",
        "inh": "3"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "sa",
        "3": "चल्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kʷel-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "pra",
        "3": "𑀘𑀮𑀇",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀘𑀮𑀇 (calaï)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "pra",
        "3": "𑀘𑀮𑀇"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀘𑀮𑀇 (calaï)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "sa",
        "3": "चलति"
      },
      "expansion": "Sanskrit चलति (calati)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "চলা"
      },
      "expansion": "Bengali চলা (cola)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "ચળવું"
      },
      "expansion": "Gujarati ચળવું (caḷvũ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "चळणें",
        "tr": "ċaḷṇe"
      },
      "expansion": "Marathi चळणें (ċaḷṇe)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "चल्नु"
      },
      "expansion": "Nepali चल्नु (calnu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "चलना"
      },
      "expansion": "Hindi चलना (calnā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀘𑀮𑀇 (calaï), from Sanskrit चलति (calati). Cognate with Bengali চলা (cola), Gujarati ચળવું (caḷvũ), Marathi चळणें (ċaḷṇe), Nepali चल्नु (calnu), Hindi चलना (calnā).",
  "forms": [
    {
      "form": "calṇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "چلنا",
      "tags": [
        "Shahmukhi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ",
      "roman": "cal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਣਾ",
      "roman": "calṇā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਣ",
      "roman": "calaṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "oblique"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਕੇ",
      "roman": "calke",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ-ਚਲਦੇ",
      "roman": "calde-calde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "infinitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "masculine",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਾ",
      "roman": "caldā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "habitual",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ",
      "roman": "calde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "masculine",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ",
      "roman": "calde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੀ",
      "roman": "caldī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "habitual",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਿਆਂ",
      "roman": "caldiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "habitual",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆ",
      "roman": "caliā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "masculine",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ",
      "roman": "cale",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "oblique",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ",
      "roman": "cale",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀ",
      "roman": "calī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ",
      "roman": "caliā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਣ ਵਾਲ਼ਾ",
      "roman": "calaṇ vāḷā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "agentive",
        "direct",
        "masculine",
        "prospective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਣ ਵਾਲ਼ੇ",
      "roman": "calaṇ vāḷe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "agentive",
        "masculine",
        "prospective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਣ ਵਾਲ਼ੇ",
      "roman": "calaṇ vāḷe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "agentive",
        "masculine",
        "plural",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਣ ਵਾਲ਼ੀ",
      "roman": "calaṇ vāḷī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "agentive",
        "feminine",
        "prospective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ",
      "roman": "calaṇ vāḷiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "agentive",
        "feminine",
        "plural",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆ ਹੋਇਆ",
      "roman": "caliā hoiā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "direct",
        "masculine",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਹੋਏ",
      "roman": "cale hoē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "oblique",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਹੋਏ",
      "roman": "cale hoē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀ ਹੋਈ",
      "roman": "calī hoī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਹੋਇਆਂ",
      "roman": "caliā̃ hoiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਾ ਹੋਇਆ",
      "roman": "caldā hoiā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "direct",
        "habitual",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ ਹੋਏ",
      "roman": "calde hoē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "habitual",
        "masculine",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ ਹੋਏ",
      "roman": "calde hoē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "habitual",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੀ ਹੋਈ",
      "roman": "caldī hoī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "habitual",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ",
      "roman": "caldiā̃ hoiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "habitual",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆ",
      "roman": "caliā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆ",
      "roman": "caliā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "intimate",
        "masculine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ",
      "roman": "cale",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "formal",
        "indicative",
        "masculine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ",
      "roman": "cale",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "perfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀ",
      "roman": "calī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀ",
      "roman": "calī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "intimate",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ",
      "roman": "caliā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "formal",
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ",
      "roman": "caliā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "perfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਾਂਗਾ",
      "roman": "calāṅgā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੂਂਗਾ",
      "roman": "calūṅgā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇਗਾ",
      "roman": "calegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "intimate",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇਗਾ",
      "roman": "calegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੋਗੇ",
      "roman": "caloge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਾਂਗੇ",
      "roman": "calāṅge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਣਗੇ",
      "roman": "calṇage",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਣਗੇ",
      "roman": "calṇage",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਾਂਗੀ",
      "roman": "calāṅgī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੂਂਗੀ",
      "roman": "calūṅgī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇਗੀ",
      "roman": "calegī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "intimate",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇਗੀ",
      "roman": "calegī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੋਗਿਆਂ",
      "roman": "calogiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਾਂਗਿਆਂ",
      "roman": "calāṅgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਣਗਿਆਂ",
      "roman": "calṇagiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਣਗਿਆਂ",
      "roman": "calṇagiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਾਂ",
      "roman": "calā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੂਂ",
      "roman": "calū̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ",
      "roman": "cale",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "intimate",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ",
      "roman": "cale",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੋ",
      "roman": "calo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਾਂ",
      "roman": "calā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਣ",
      "roman": "calaṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਣ",
      "roman": "calaṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਾ",
      "roman": "caldā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਾ",
      "roman": "caldā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "intimate",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ",
      "roman": "calde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "familiar",
        "formal",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ",
      "roman": "calde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "masculine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੀ",
      "roman": "caldī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੀ",
      "roman": "caldī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "intimate",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਿਆਂ",
      "roman": "caldiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "familiar",
        "feminine",
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਿਆਂ",
      "roman": "caldiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ",
      "roman": "cal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "intimate",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੋ",
      "roman": "calo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੋ",
      "roman": "calo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੋ",
      "roman": "calo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀਂ",
      "roman": "calī̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "intimate",
        "masculine",
        "polite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਓ",
      "roman": "calio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "imperative",
        "masculine",
        "polite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਓ",
      "roman": "calio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "imperative",
        "masculine",
        "polite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਓ",
      "roman": "calio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "masculine",
        "polite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਾ ਹਾਂ",
      "roman": "caldā hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਾ ਹੈ",
      "roman": "caldā hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "intimate",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਾ ਹੈ",
      "roman": "caldā hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ ਹੋ",
      "roman": "calde ho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ ਹਾਂ",
      "roman": "calde hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ ਹਨ",
      "roman": "calde han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ ਹਨ",
      "roman": "calde han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੀ ਹਾਂ",
      "roman": "caldī hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੀ ਹੈ",
      "roman": "caldī hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "intimate",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੀ ਹੈ",
      "roman": "caldī hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਿਆਂ ਹੋ",
      "roman": "caldiā̃ ho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਿਆਂ ਹਾਂ",
      "roman": "caldiā̃ hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਿਆਂ ਹਨ",
      "roman": "caldiā̃ han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਿਆਂ ਹਨ",
      "roman": "caldiā̃ han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਾ ਸੀ",
      "roman": "caldā sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਾ ਸੀ",
      "roman": "caldā sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "intimate",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ ਸੀ",
      "roman": "calde sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "formal",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ ਸੀ",
      "roman": "calde sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੀ ਸੀ",
      "roman": "caldī sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੀ ਸੀ",
      "roman": "caldī sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "intimate",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਿਆਂ ਸੀ",
      "roman": "caldiā̃ sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਿਆਂ ਸੀ",
      "roman": "caldiā̃ sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ",
      "roman": "caldā hovāṅgā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਾ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "caldā hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "intimate",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਾ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "caldā hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ ਹੋਵੋਗੇ",
      "roman": "calde hovoge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ",
      "roman": "calde hovāṅge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "calde hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "calde hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ",
      "roman": "caldī hovāṅgī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੀ ਹੋਵੇਗੀ",
      "roman": "caldī hovegī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "intimate",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੀ ਹੋਵੇਗੀ",
      "roman": "caldī hovegī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ",
      "roman": "caldiā̃ hovogiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ",
      "roman": "caldiā̃ hovāṅgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
      "roman": "caldiā̃ hoṇgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
      "roman": "caldiā̃ hoṇgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਾ ਹੋਵਾਂ",
      "roman": "caldā hovā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਾ ਹੋਵੇ",
      "roman": "caldā hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "intimate",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਾ ਹੋਵੇ",
      "roman": "caldā hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ ਹੋਵੋ",
      "roman": "calde hovo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ ਹੋਇਏ",
      "roman": "calde hoiē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ ਹੋਣ",
      "roman": "calde hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ ਹੋਣ",
      "roman": "calde hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੀ ਹੋਵਾਂ",
      "roman": "caldī hovā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੀ ਹੋਵੇ",
      "roman": "caldī hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "intimate",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੀ ਹੋਵੇ",
      "roman": "caldī hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਿਆਂ ਹੋਵੋ",
      "roman": "caldiā̃ hovo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਿਆਂ ਹੋਇਏ",
      "roman": "caldiā̃ hoiē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਿਆਂ ਹੋਣ",
      "roman": "caldiā̃ hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਿਆਂ ਹੋਣ",
      "roman": "caldiā̃ hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਾ ਹੁੰਦਾ",
      "roman": "caldā hundā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਾ ਹੁੰਦਾ",
      "roman": "caldā hundā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "intimate",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ ਹੁੰਦੇ",
      "roman": "calde hunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "familiar",
        "formal",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੇ ਹੁੰਦੇ",
      "roman": "calde hunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "masculine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੀ ਹੁੰਦੀ",
      "roman": "caldī hundī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦੀ ਹੁੰਦੀ",
      "roman": "caldī hundī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "intimate",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
      "roman": "caldiā̃ hundiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "familiar",
        "feminine",
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
      "roman": "caldiā̃ hundiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆ ਹਾਂ",
      "roman": "caliā hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆ ਹੈ",
      "roman": "caliā hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "intimate",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆ ਹੈ",
      "roman": "caliā hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਹੋ",
      "roman": "cale ho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਹਾਂ",
      "roman": "cale hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਹਨ",
      "roman": "cale han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਹਨ",
      "roman": "cale han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀ ਹਾਂ",
      "roman": "calī hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀ ਹੈ",
      "roman": "calī hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "intimate",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀ ਹੈ",
      "roman": "calī hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਹੋ",
      "roman": "caliā̃ ho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਹਾਂ",
      "roman": "caliā̃ hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਹਨ",
      "roman": "caliā̃ han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਹਨ",
      "roman": "caliā̃ han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆ ਸੀ",
      "roman": "caliā sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆ ਸੀ",
      "roman": "caliā sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "intimate",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਸੀ",
      "roman": "cale sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "formal",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਸੀ",
      "roman": "cale sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀ ਸੀ",
      "roman": "calī sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀ ਸੀ",
      "roman": "calī sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "intimate",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਸੀ",
      "roman": "caliā̃ sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਸੀ",
      "roman": "caliā̃ sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ",
      "roman": "caliā hovāṅgā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "caliā hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "intimate",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "caliā hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਹੋਵੋਗੇ",
      "roman": "cale hovoge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਹੋਵਾਂਗੇ",
      "roman": "cale hovāṅge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "cale hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "cale hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀ ਹੋਵਾਂਗਾ",
      "roman": "calī hovāṅgā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "calī hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "intimate",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "calī hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ",
      "roman": "caliā̃ hovoge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ",
      "roman": "caliā̃ hovāṅge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "caliā̃ hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "caliā̃ hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ",
      "roman": "caliā hovāṅgā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "caliā hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "intimate",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "caliā hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਹੋਵੋਗੇ",
      "roman": "cale hovoge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਹੋਵਾਂਗੇ",
      "roman": "cale hovāṅge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "cale hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "cale hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀ ਹੋਵਾਂਗਾ",
      "roman": "calī hovāṅgā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "calī hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "intimate",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "calī hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ",
      "roman": "caliā̃ hovoge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ",
      "roman": "caliā̃ hovāṅge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "caliā̃ hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "caliā̃ hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆ ਹੋਵਾਂ",
      "roman": "caliā hovā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆ ਹੋਵੇ",
      "roman": "caliā hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "intimate",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆ ਹੋਵੇ",
      "roman": "caliā hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਹੋਵੋ",
      "roman": "cale hovo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਹੋਇਏ",
      "roman": "cale hoiē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਹੋਣ",
      "roman": "cale hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਹੋਣ",
      "roman": "cale hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀ ਹੋਵਾਂ",
      "roman": "calī hovā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀ ਹੋਵੇ",
      "roman": "calī hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "intimate",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀ ਹੋਵੇ",
      "roman": "calī hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਹੋਵੋ",
      "roman": "caliā̃ hovo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਹੋਇਏ",
      "roman": "caliā̃ hoiē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਹੋਣ",
      "roman": "caliā̃ hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਹੋਣ",
      "roman": "caliā̃ hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆ ਹੁੰਦਾ",
      "roman": "caliā hundā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆ ਹੁੰਦਾ",
      "roman": "caliā hundā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "intimate",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਹੁੰਦੇ",
      "roman": "cale hunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "familiar",
        "formal",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੇ ਹੁੰਦੇ",
      "roman": "cale hunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "masculine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀ ਹੁੰਦੀ",
      "roman": "calī hundī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲੀ ਹੁੰਦੀ",
      "roman": "calī hundī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "intimate",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
      "roman": "caliā̃ hundiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "familiar",
        "feminine",
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
      "roman": "caliā̃ hundiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ",
      "roman": "cal rihā hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ",
      "roman": "cal rihā hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "intimate",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ",
      "roman": "cal rihā hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੇ ਹੋ",
      "roman": "cal rahe ho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੇ ਹਾਂ",
      "roman": "cal rahe hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੇ ਹਨ",
      "roman": "cal rahe han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੇ ਹਨ",
      "roman": "cal rahe han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੀ ਹਾਂ",
      "roman": "cal rahī hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੀ ਹੈ",
      "roman": "cal rahī hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "intimate",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੀ ਹੈ",
      "roman": "cal rahī hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋ",
      "roman": "cal rahiā̃ ho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ",
      "roman": "cal rahiā̃ hā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹਨ",
      "roman": "cal rahiā̃ han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹਨ",
      "roman": "cal rahiā̃ han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਿਹਾ ਸੀ",
      "roman": "cal rihā sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਿਹਾ ਸੀ",
      "roman": "cal rihā sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "intimate",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੇ ਸੀ",
      "roman": "cal rahe sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "formal",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੇ ਸੀ",
      "roman": "cal rahe sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੀ ਸੀ",
      "roman": "cal rahī sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੀ ਸੀ",
      "roman": "cal rahī sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "intimate",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਸੀ",
      "roman": "cal rahiā̃ sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਸੀ",
      "roman": "cal rahiā̃ sī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ",
      "roman": "cal rihā hovāṅgā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "cal rihā hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "intimate",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "cal rihā hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ",
      "roman": "cal rahe hovoge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ",
      "roman": "cal rahe hovāṅge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "cal rahe hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "cal rahe hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ",
      "roman": "cal rahī hovāṅgī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ",
      "roman": "cal rahī hovegī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "intimate",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ",
      "roman": "cal rahī hovegī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ",
      "roman": "cal rahiā̃ hovogiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ",
      "roman": "cal rahiā̃ hovāṅgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
      "roman": "cal rahiā̃ hoṇgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
      "roman": "cal rahiā̃ hoṇgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ",
      "roman": "cal rihā hovāṅgā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "cal rihā hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "intimate",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ",
      "roman": "cal rihā hovegā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ",
      "roman": "cal rahe hovoge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ",
      "roman": "cal rahe hovāṅge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "cal rahe hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ",
      "roman": "cal rahe hoṇge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ",
      "roman": "cal rahī hovāṅgī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ",
      "roman": "cal rahī hovegī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "intimate",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ",
      "roman": "cal rahī hovegī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ",
      "roman": "cal rahiā̃ hovogiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "future",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ",
      "roman": "cal rahiā̃ hovāṅgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
      "roman": "cal rahiā̃ hoṇgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "future",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
      "roman": "cal rahiā̃ hoṇgiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "past",
        "present",
        "presumptive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ",
      "roman": "cal rihā hovā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ",
      "roman": "cal rihā hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "intimate",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ",
      "roman": "cal rihā hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੇ ਹੋਵੋ",
      "roman": "cal rahe hovo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੇ ਹੋਇਏ",
      "roman": "cal rahe hoiē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੇ ਹੋਣ",
      "roman": "cal rahe hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੇ ਹੋਣ",
      "roman": "cal rahe hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ",
      "roman": "cal rahī hovā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇ",
      "roman": "cal rahī hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "intimate",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇ",
      "roman": "cal rahī hove",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ",
      "roman": "cal rahiā̃ hovo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ",
      "roman": "cal rahiā̃ hoiē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ",
      "roman": "cal rahiā̃ hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ",
      "roman": "cal rahiā̃ hoṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ",
      "roman": "cal rihā hundā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ",
      "roman": "cal rihā hundā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "intimate",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ",
      "roman": "cal rahe hunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "familiar",
        "formal",
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ",
      "roman": "cal rahe hunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "masculine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ",
      "roman": "cal rahī hundī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ",
      "roman": "cal rahī hundī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "intimate",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
      "roman": "cal rahiā̃ hundiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "familiar",
        "feminine",
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਚਲ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
      "roman": "cal rahiā̃ hundiā̃",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "feminine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "sha": "چلنا"
      },
      "expansion": "ਚਲਣਾ • (calṇā) (Shahmukhi spelling چلنا)",
      "name": "pa-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pa-conj"
    }
  ],
  "lang": "Punjabi",
  "lang_code": "pa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Marathi terms with non-redundant manual transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Punjabi entries with incorrect language header",
        "Punjabi lemmas",
        "Punjabi terms derived from Prakrit",
        "Punjabi terms derived from Proto-Indo-Aryan",
        "Punjabi terms derived from Proto-Indo-European",
        "Punjabi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
        "Punjabi terms derived from Sanskrit",
        "Punjabi terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷel-",
        "Punjabi terms derived from the Sanskrit root चल्",
        "Punjabi terms inherited from Prakrit",
        "Punjabi terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
        "Punjabi terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Punjabi terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
        "Punjabi terms inherited from Sanskrit",
        "Punjabi verbs",
        "Punjabi verbs in Gurmukhi script"
      ],
      "glosses": [
        "to walk"
      ],
      "links": [
        [
          "walk",
          "walk"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ਚਲਣਾ"
}

Download raw JSONL data for ਚਲਣਾ meaning in All languages combined (49.8kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ਚਲਣਾ"
  ],
  "section": "Punjabi",
  "subsection": "verb",
  "title": "ਚਲਣਾ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.