"ਗੱਲ" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "conversation",
      "roman": "galla kattha",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ਗੱਲ ਕੱਥ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "sa",
        "3": "गर्ह्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*garźʰ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*garȷ́ʰ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "गर्ह्",
        "PIA": "garźʰ",
        "PII": "garȷ́ʰ",
        "c": "1",
        "lang": "pa"
      },
      "expansion": "",
      "name": "sa-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "inc-ash",
        "3": "𑀕𑀮𑀳𑀸",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit 𑀕𑀮𑀳𑀸 (galahā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "inc-ash",
        "3": "𑀕𑀮𑀳𑀸"
      },
      "expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit 𑀕𑀮𑀳𑀸 (galahā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Kalsi"
      },
      "expansion": "(Kalsi)",
      "name": "q"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "sa",
        "3": "गर्हा"
      },
      "expansion": "Sanskrit गर्हा (garhā)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit 𑀕𑀮𑀳𑀸 (galahā) (Kalsi), from Sanskrit गर्हा (garhā).",
  "forms": [
    {
      "form": "galla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "گَلّ",
      "tags": [
        "Shahmukhi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pa-noun-f-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ਗੱਲ",
      "roman": "galla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਗੱਲਾਂ",
      "roman": "gallā̃",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਗੱਲ",
      "roman": "galla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਗੱਲਾਂ",
      "roman": "gallā̃",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਗੱਲੇ",
      "roman": "galle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ਗੱਲੋ",
      "roman": "gallo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ਗੱਲੋਂ",
      "roman": "gallõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਗੱਲੇ",
      "roman": "galle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਗੱਲੀਂ",
      "roman": "gallī̃",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਗੱਲੇ",
      "roman": "galle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਗੱਲੀਂ",
      "roman": "gallī̃",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "sha": "گَلّ"
      },
      "expansion": "ਗੱਲ • (galla) f (Shahmukhi spelling گَلّ)",
      "name": "pa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ਗੱਲ",
        "10": "ਗੱਲੀਂ",
        "11": "ਗੱਲੇ",
        "12": "ਗੱਲੀਂ",
        "2": "ਗੱਲਾਂ",
        "3": "ਗੱਲ",
        "4": "ਗੱਲਾਂ",
        "5": "ਗੱਲੇ",
        "6": "ਗੱਲੋ",
        "7": "ਗੱਲੋਂ",
        "8": "ਗੱਲਿਆੰ",
        "9": "ਗੱਲੇ"
      },
      "name": "pa-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Punjabi",
  "lang_code": "pa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pa",
          "name": "Talking",
          "orig": "pa:Talking",
          "parents": [
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Human",
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "saying, talking"
      ],
      "id": "en-ਗੱਲ-pa-noun-tCsqwgiF",
      "links": [
        [
          "saying",
          "saying"
        ],
        [
          "talking",
          "talking"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "No problem!",
          "roman": "koī galla nahī̃!",
          "text": "ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "matter"
      ],
      "id": "en-ਗੱਲ-pa-noun-V1I~ZC9j",
      "links": [
        [
          "matter",
          "matter"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ਬਾਤ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "ਗੱਲ"
}

{
  "categories": [
    "Punjabi entries with incorrect language header",
    "Punjabi feminine nouns",
    "Punjabi lemmas",
    "Punjabi nouns",
    "Punjabi nouns in Gurmukhi script",
    "Punjabi nouns with declension",
    "Punjabi terms derived from Ashokan Prakrit",
    "Punjabi terms derived from Proto-Indo-Aryan",
    "Punjabi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Punjabi terms derived from Sanskrit",
    "Punjabi terms derived from the Proto-Indo-Aryan root *garźʰ-",
    "Punjabi terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *garȷ́ʰ-",
    "Punjabi terms derived from the Sanskrit root गर्ह्",
    "Punjabi terms inherited from Ashokan Prakrit",
    "Punjabi terms inherited from Sanskrit",
    "pa:Talking"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "conversation",
      "roman": "galla kattha",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ਗੱਲ ਕੱਥ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "sa",
        "3": "गर्ह्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*garźʰ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*garȷ́ʰ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "गर्ह्",
        "PIA": "garźʰ",
        "PII": "garȷ́ʰ",
        "c": "1",
        "lang": "pa"
      },
      "expansion": "",
      "name": "sa-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "inc-ash",
        "3": "𑀕𑀮𑀳𑀸",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit 𑀕𑀮𑀳𑀸 (galahā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "inc-ash",
        "3": "𑀕𑀮𑀳𑀸"
      },
      "expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit 𑀕𑀮𑀳𑀸 (galahā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Kalsi"
      },
      "expansion": "(Kalsi)",
      "name": "q"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "sa",
        "3": "गर्हा"
      },
      "expansion": "Sanskrit गर्हा (garhā)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit 𑀕𑀮𑀳𑀸 (galahā) (Kalsi), from Sanskrit गर्हा (garhā).",
  "forms": [
    {
      "form": "galla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "گَلّ",
      "tags": [
        "Shahmukhi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pa-noun-f-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ਗੱਲ",
      "roman": "galla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਗੱਲਾਂ",
      "roman": "gallā̃",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਗੱਲ",
      "roman": "galla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਗੱਲਾਂ",
      "roman": "gallā̃",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਗੱਲੇ",
      "roman": "galle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ਗੱਲੋ",
      "roman": "gallo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ਗੱਲੋਂ",
      "roman": "gallõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਗੱਲੇ",
      "roman": "galle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਗੱਲੀਂ",
      "roman": "gallī̃",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਗੱਲੇ",
      "roman": "galle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਗੱਲੀਂ",
      "roman": "gallī̃",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "sha": "گَلّ"
      },
      "expansion": "ਗੱਲ • (galla) f (Shahmukhi spelling گَلّ)",
      "name": "pa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ਗੱਲ",
        "10": "ਗੱਲੀਂ",
        "11": "ਗੱਲੇ",
        "12": "ਗੱਲੀਂ",
        "2": "ਗੱਲਾਂ",
        "3": "ਗੱਲ",
        "4": "ਗੱਲਾਂ",
        "5": "ਗੱਲੇ",
        "6": "ਗੱਲੋ",
        "7": "ਗੱਲੋਂ",
        "8": "ਗੱਲਿਆੰ",
        "9": "ਗੱਲੇ"
      },
      "name": "pa-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Punjabi",
  "lang_code": "pa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "saying, talking"
      ],
      "links": [
        [
          "saying",
          "saying"
        ],
        [
          "talking",
          "talking"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Punjabi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "No problem!",
          "roman": "koī galla nahī̃!",
          "text": "ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "matter"
      ],
      "links": [
        [
          "matter",
          "matter"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ਬਾਤ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "ਗੱਲ"
}