See ৰাখা on Wiktionary
Download JSON data for ৰাখা meaning in All languages combined (37.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰাখ"
},
"expansion": "ৰাখ (rakh)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰাখা"
},
"expansion": "ৰাখা (rakha)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰাখোৱা"
},
"expansion": "ৰাখোৱা (rakhüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰাখোওৱা"
},
"expansion": "ৰাখোওৱা (rakhüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ৰাখ",
"2": "ৰাখা",
"3": "ৰাখোৱা",
"4": "ৰাখোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ৰাখ (rakh)\n ৰাখা (rakha)\n ৰাখোৱা (rakhüa)\n ৰাখোওৱা (rakhüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "ৰাখ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ৰাখ (rakh)\n ৰাখা (rakha)\n ৰাখোৱা (rakhüa)\n ৰাখোওৱা (rakhüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "ৰাখ্",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese ৰাখ্ (rakh)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "ৰাখ্"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese ৰাখ্ (rakh)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "रक्षति",
"4": "ৰক্ষতি",
"t": "to guard"
},
"expansion": "Sanskrit ৰক্ষতি (rakṣati, “to guard”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hrákšati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hrákšati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂lékseti",
"4": "",
"5": "to protect, to guard"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂lékseti (“to protect, to guard”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n ৰাখ (rakh)\n ৰাখা (rakha)\n ৰাখোৱা (rakhüa)\n ৰাখোওৱা (rakhüüa)\nInherited from Early Assamese ৰাখ্ (rakh), from Sanskrit ৰক্ষতি (rakṣati, “to guard”), from Proto-Indo-Iranian *Hrákšati, from Proto-Indo-European *h₂lékseti (“to protect, to guard”).",
"forms": [
{
"form": "rakha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ৰাখ",
"roman": "rakh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নাৰাখ",
"roman": "narakh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "ৰাখা",
"roman": "rakha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "ৰাখা",
"roman": "rakha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "ৰাখা",
"roman": "rakha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নাৰাখা",
"roman": "narakha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নাৰাখা",
"roman": "narakha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নাৰাখা",
"roman": "narakha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{{{cn}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "ৰাখিব",
"roman": "rakhibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাৰাখিব",
"roman": "narakhibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ৰাখিবলৈ",
"roman": "rakhiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নাৰাখিবলৈ",
"roman": "narakhiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{trm}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ৰাখোঁতা",
"roman": "rakhü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নাৰাখোঁতা",
"roman": "narakhü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "ৰাখোঁতে",
"roman": "rakhü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নাৰাখোঁতে",
"roman": "narakhü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "ৰাখোঁতে - ৰাখোঁতে",
"roman": "rakhü͂te - rakhü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নাৰাখোঁতে - নাৰাখোঁতে",
"roman": "narakhü͂te - narakhü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{rs}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{unk}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ৰাখিলে",
"roman": "rakhile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নাৰাখিলে",
"roman": "narakhile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ৰাখি",
"roman": "rakhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নাৰাখি",
"roman": "narakhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ৰাখি - ৰাখি",
"roman": "rakhi-rakhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নাৰাখি - নাৰাখি",
"roman": "narakhi - narakhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ৰাখোঁ",
"roman": "rakhü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ৰাখ",
"roman": "rakho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখা",
"roman": "rakha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখে",
"roman": "rakhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখে",
"roman": "rakhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখোঁ",
"roman": "narakhü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাৰাখ",
"roman": "narakho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখা",
"roman": "narakha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখে",
"roman": "narakhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখে",
"roman": "narakhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখিছোঁ",
"roman": "rakhisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ৰাখিছ",
"roman": "rakhiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখিছা",
"roman": "rakhisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখিছে",
"roman": "rakhise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখিছে",
"roman": "rakhise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখা নাই",
"roman": "rakha nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখা নাই",
"roman": "rakha nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখা নাই",
"roman": "rakha nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি আছোঁ",
"roman": "rakhi asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ৰাখি আছ",
"roman": "rakhi aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি আছা",
"roman": "rakhi asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি আছে",
"roman": "rakhi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি আছে",
"roman": "rakhi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি থাকা নাই",
"roman": "rakhi thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি থাকা নাই",
"roman": "rakhi thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি থাকা নাই",
"roman": "rakhi thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখিলোঁ",
"roman": "rakhilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ৰাখিলি",
"roman": "rakhili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখিলা",
"roman": "rakhila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখিলে",
"roman": "rakhile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখিলে",
"roman": "rakhile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখিলোঁ",
"roman": "narakhilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাৰাখিলি",
"roman": "narakhili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখিলা",
"roman": "narakhila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখিলে",
"roman": "narakhile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখিলে",
"roman": "narakhile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখিছিলোঁ",
"roman": "rakhisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ৰাখিছিলি",
"roman": "rakhisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখিছিলা",
"roman": "rakhisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখিছিলে",
"roman": "rakhisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখিছিলে",
"roman": "rakhisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখিছিলোঁ",
"roman": "narakhisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাৰাখিছিলি",
"roman": "narakhisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখিছিলা",
"roman": "narakhisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখিছিলে",
"roman": "narakhisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখিছিলে",
"roman": "narakhisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি আছিলোঁ",
"roman": "rakhi asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ৰাখি আছিলি",
"roman": "rakhi asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি আছিলা",
"roman": "rakhi asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি আছিলে",
"roman": "rakhi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি আছিলে",
"roman": "rakhi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি থাকা নাছিলোঁ",
"roman": "rakhi thaka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ৰাখি থাকা নাছিলি",
"roman": "rakhi thaka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি থাকা নাছিলা",
"roman": "rakhi thaka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি থাকা নাছিলে",
"roman": "rakhi thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি থাকা নাছিলে",
"roman": "rakhi thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখিম",
"roman": "rakhim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ৰাখিবি",
"roman": "rakhibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখিবা",
"roman": "rakhiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখিব",
"roman": "rakhibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখিব",
"roman": "rakhibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখোঁ",
"roman": "narakhü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাৰাখ",
"roman": "narakho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখা",
"roman": "narakha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখে",
"roman": "narakhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখে",
"roman": "narakhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখিম",
"roman": "narakhim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাৰাখিবি",
"roman": "narakhibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখিবা",
"roman": "narakhiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখিব",
"roman": "narakhibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখিব",
"roman": "narakhibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি থাকিম",
"roman": "rakhi thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ৰাখি থাকিবি",
"roman": "rakhi thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি থাকিবা",
"roman": "rakhi thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি থাকিব",
"roman": "rakhi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি থাকিব",
"roman": "rakhi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি নাথাকিম",
"roman": "rakhi nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ৰাখি নাথাকিবি",
"roman": "rakhi nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি নাথাকিবা",
"roman": "rakhi nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি নাথাকিব",
"roman": "rakhi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি নাথাকিব",
"roman": "rakhi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখোঁ",
"roman": "rakhü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ৰাখ",
"roman": "rakh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখক",
"roman": "rakhok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখক",
"roman": "rakhok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাৰাখিবি",
"roman": "narakhibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখিবা",
"roman": "narakhiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখিব",
"roman": "narakhibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখিব",
"roman": "narakhibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ৰাখা • (rakha)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "ৰাখা • (rakha) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ৰাখ",
"2": "rakh"
},
"name": "as-conj-cvc-ct"
},
{
"args": {
"agen": "ৰাখোঁতা",
"agen-1": "নাৰাখোঁতা",
"agen-1-tr": "narakhü̃ta",
"agen-tr": "rakhü̃ta",
"cond": "ৰাখিলে",
"cond-1": "নাৰাখিলে",
"cond-1-tr": "narakhile",
"cond-tr": "rakhile",
"conv": "ৰাখোঁতে",
"conv-1": "নাৰাখোঁতে",
"conv-1-tr": "narakhü͂te",
"conv-tr": "rakhü͂te",
"fut-1": "ৰাখিম",
"fut-1-tr": "rakhim",
"fut-2f": "ৰাখিবা",
"fut-2f-tr": "rakhiba",
"fut-2vf": "ৰাখিবি",
"fut-2vf-tr": "rakhibi",
"fut-3": "ৰাখিব",
"fut-3-tr": "rakhibo",
"fut-4": "নাৰাখিম",
"fut-4-tr": "narakhim",
"fut-5f": "নাৰাখিবা",
"fut-5f-tr": "narakhiba",
"fut-5vf": "নাৰাখিবি",
"fut-5vf-tr": "narakhibi",
"fut-6": "নাৰাখিব",
"fut-6-tr": "narakhibo",
"fut-cont-1": "ৰাখি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "rakhi thakim",
"fut-cont-2f": "ৰাখি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "rakhi thakiba",
"fut-cont-2vf": "ৰাখি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "rakhi thakibi",
"fut-cont-3": "ৰাখি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "rakhi thakibo",
"fut-cont-4": "ৰাখি নাথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "rakhi nathakim",
"fut-cont-5f": "ৰাখি নাথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "rakhi nathakiba",
"fut-cont-5vf": "ৰাখি নাথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "rakhi nathakibi",
"fut-cont-6": "ৰাখি নাথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "rakhi nathakibo",
"goa": "ৰাখিবলৈ",
"goa-1": "নাৰাখিবলৈ",
"goa-1-tr": "narakhiboloi",
"goa-tr": "rakhiboloi",
"hab": "ৰাখি - ৰাখি",
"hab-1": "নাৰাখি - নাৰাখি",
"hab-1-tr": "narakhi - narakhi",
"hab-tr": "rakhi-rakhi",
"imp-1": "ৰাখ",
"imp-1-tr": "rakh",
"imp-2": "ৰাখক",
"imp-2-tr": "rakhok",
"imp-3": "নাৰাখিবি",
"imp-3-tr": "narakhibi",
"imp-4": "নাৰাখিবা",
"imp-4-tr": "narakhiba",
"imp-5": "নাৰাখিব",
"imp-5-tr": "narakhibo",
"inf": "ৰাখিব",
"inf-1": "নাৰাখিব",
"inf-1-tr": "narakhibo",
"inf-tr": "rakhibo",
"past-1": "ৰাখিলোঁ",
"past-1-tr": "rakhilü͂",
"past-2f": "ৰাখিলা",
"past-2f-tr": "rakhila",
"past-2vf": "ৰাখিলি",
"past-2vf-tr": "rakhili",
"past-3": "ৰাখিলে",
"past-3-tr": "rakhile",
"past-4": "নাৰাখিলোঁ",
"past-4-tr": "narakhilü͂",
"past-5f": "নাৰাখিলা",
"past-5f-tr": "narakhila",
"past-5vf": "নাৰাখিলি",
"past-5vf-tr": "narakhili",
"past-6": "নাৰাখিলে",
"past-6-tr": "narakhile",
"past-cont-1": "ৰাখি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "rakhi asilü͂",
"past-cont-2f": "ৰাখি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "rakhi asila",
"past-cont-2vf": "ৰাখি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "rakhi asili",
"past-cont-3": "ৰাখি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "rakhi asile",
"past-cont-4": "ৰাখি থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "rakhi thaka nasilü͂",
"past-cont-5f": "ৰাখি থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "rakhi thaka nasila",
"past-cont-5vf": "ৰাখি থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "rakhi thaka nasili",
"past-cont-6": "ৰাখি থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "rakhi thaka nasile",
"past-simp-1": "ৰাখিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "rakhisilü͂",
"past-simp-2f": "ৰাখিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "rakhisila",
"past-simp-2vf": "ৰাখিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "rakhisili",
"past-simp-3": "ৰাখিছিলে",
"past-simp-3-tr": "rakhisile",
"past-simp-4": "নাৰাখিছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "ৰাখা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "rakha nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "narakhisilü͂",
"past-simp-5f": "নাৰাখিছিলা",
"past-simp-5f-or": "ৰাখা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "rakha nasila",
"past-simp-5f-tr": "narakhisila",
"past-simp-5vf": "নাৰাখিছিলি",
"past-simp-5vf-or": "ৰাখা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "rakha nasili",
"past-simp-5vf-tr": "narakhisili",
"past-simp-6": "নাৰাখিছিলে",
"past-simp-6-or": "ৰাখা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "rakha nasile",
"past-simp-6-tr": "narakhisile",
"perf": "ৰাখি",
"perf-1": "নাৰাখি",
"perf-1-tr": "narakhi",
"perf-tr": "rakhi",
"pres-1": "ৰাখোঁ",
"pres-1-tr": "rakhü͂",
"pres-2f": "ৰাখা",
"pres-2f-tr": "rakha",
"pres-2vf": "ৰাখ",
"pres-2vf-tr": "rakho",
"pres-3": "ৰাখে",
"pres-3-tr": "rakhe",
"pres-4": "নাৰাখোঁ",
"pres-4-tr": "narakhü͂",
"pres-5f": "নাৰাখা",
"pres-5f-tr": "narakha",
"pres-5vf": "নাৰাখ",
"pres-5vf-tr": "narakho",
"pres-6": "নাৰাখে",
"pres-6-tr": "narakhe",
"pres-cont-1": "ৰাখি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "rakhi asü͂",
"pres-cont-2f": "ৰাখি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "rakhi asa",
"pres-cont-2vf": "ৰাখি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "rakhi aso",
"pres-cont-3": "ৰাখি আছে",
"pres-cont-3-tr": "rakhi ase",
"pres-cont-4": "ৰাখি থাকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "rakhi thaka nai",
"pres-perf-1": "ৰাখিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "rakhisü͂",
"pres-perf-2f": "ৰাখিছা",
"pres-perf-2f-tr": "rakhisa",
"pres-perf-2vf": "ৰাখিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "rakhiso",
"pres-perf-3": "ৰাখিছে",
"pres-perf-3-tr": "rakhise",
"pres-perf-4": "ৰাখা নাই",
"pres-perf-4-tr": "rakha nai",
"prog": "ৰাখোঁতে - ৰাখোঁতে",
"prog-1": "নাৰাখোঁতে - নাৰাখোঁতে",
"prog-1-tr": "narakhü͂te - narakhü͂te",
"prog-tr": "rakhü͂te - rakhü͂te",
"st": "ৰাখ",
"st-1": "নাৰাখ",
"st-1-tr": "narakh",
"st-tr": "rakh",
"vn": "ৰাখা",
"vn-1": "নাৰাখা",
"vn-1-tr": "narakha",
"vn-tr": "rakha"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to save, protect, rescue"
],
"id": "en-ৰাখা-as-verb-eoNZZLBQ",
"links": [
[
"save",
"save"
],
[
"protect",
"protect"
],
[
"rescue",
"rescue"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ৰক্ষা কৰা"
}
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Keep the kids with you.",
"roman": "püalikeita tümar logot rakha.",
"text": "পোৱালীকেইটা তোমাৰ লগত ৰাখা।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause to stay, keep"
],
"id": "en-ৰাখা-as-verb-TlQ4BkQc",
"links": [
[
"stay",
"stay"
],
[
"keep",
"keep"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 11 34 6 11 14 5 5",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 14 57 10 7 7 0 0",
"kind": "other",
"name": "Central Standard Assamese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to stop (vehicles)"
],
"id": "en-ৰাখা-as-verb-vJ3y89bt",
"links": [
[
"stop",
"stop"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to keep words"
],
"id": "en-ৰাখা-as-verb-ee86VDUA",
"links": [
[
"keep",
"keep"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to keep, deposit"
],
"id": "en-ৰাখা-as-verb-KBE9sVWy",
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"deposit",
"deposit"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to engage, employ"
],
"id": "en-ৰাখা-as-verb-FXG2Ah10",
"links": [
[
"engage",
"engage"
],
[
"employ",
"employ"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পতা"
}
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to place"
],
"id": "en-ৰাখা-as-verb-InqiOfjf",
"links": [
[
"place",
"place"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পতা"
}
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to buy"
],
"id": "en-ৰাখা-as-verb-fi7Tk9Ul",
"links": [
[
"buy",
"buy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "কিনা"
}
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rokha",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "ৰখা"
}
],
"word": "ৰাখা"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Early Assamese",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-European",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Early Assamese",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs",
"Central Standard Assamese"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰাখ"
},
"expansion": "ৰাখ (rakh)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰাখা"
},
"expansion": "ৰাখা (rakha)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰাখোৱা"
},
"expansion": "ৰাখোৱা (rakhüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰাখোওৱা"
},
"expansion": "ৰাখোওৱা (rakhüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ৰাখ",
"2": "ৰাখা",
"3": "ৰাখোৱা",
"4": "ৰাখোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ৰাখ (rakh)\n ৰাখা (rakha)\n ৰাখোৱা (rakhüa)\n ৰাখোওৱা (rakhüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "ৰাখ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ৰাখ (rakh)\n ৰাখা (rakha)\n ৰাখোৱা (rakhüa)\n ৰাখোওৱা (rakhüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "ৰাখ্",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese ৰাখ্ (rakh)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "ৰাখ্"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese ৰাখ্ (rakh)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "रक्षति",
"4": "ৰক্ষতি",
"t": "to guard"
},
"expansion": "Sanskrit ৰক্ষতি (rakṣati, “to guard”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hrákšati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hrákšati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂lékseti",
"4": "",
"5": "to protect, to guard"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂lékseti (“to protect, to guard”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n ৰাখ (rakh)\n ৰাখা (rakha)\n ৰাখোৱা (rakhüa)\n ৰাখোওৱা (rakhüüa)\nInherited from Early Assamese ৰাখ্ (rakh), from Sanskrit ৰক্ষতি (rakṣati, “to guard”), from Proto-Indo-Iranian *Hrákšati, from Proto-Indo-European *h₂lékseti (“to protect, to guard”).",
"forms": [
{
"form": "rakha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ৰাখ",
"roman": "rakh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নাৰাখ",
"roman": "narakh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "ৰাখা",
"roman": "rakha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "ৰাখা",
"roman": "rakha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "ৰাখা",
"roman": "rakha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নাৰাখা",
"roman": "narakha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নাৰাখা",
"roman": "narakha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নাৰাখা",
"roman": "narakha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{{{cn}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "ৰাখিব",
"roman": "rakhibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাৰাখিব",
"roman": "narakhibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ৰাখিবলৈ",
"roman": "rakhiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নাৰাখিবলৈ",
"roman": "narakhiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{trm}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ৰাখোঁতা",
"roman": "rakhü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নাৰাখোঁতা",
"roman": "narakhü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "ৰাখোঁতে",
"roman": "rakhü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নাৰাখোঁতে",
"roman": "narakhü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "ৰাখোঁতে - ৰাখোঁতে",
"roman": "rakhü͂te - rakhü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নাৰাখোঁতে - নাৰাখোঁতে",
"roman": "narakhü͂te - narakhü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{rs}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{unk}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ৰাখিলে",
"roman": "rakhile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নাৰাখিলে",
"roman": "narakhile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ৰাখি",
"roman": "rakhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নাৰাখি",
"roman": "narakhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ৰাখি - ৰাখি",
"roman": "rakhi-rakhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নাৰাখি - নাৰাখি",
"roman": "narakhi - narakhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ৰাখোঁ",
"roman": "rakhü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ৰাখ",
"roman": "rakho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখা",
"roman": "rakha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখে",
"roman": "rakhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখে",
"roman": "rakhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখোঁ",
"roman": "narakhü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাৰাখ",
"roman": "narakho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখা",
"roman": "narakha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখে",
"roman": "narakhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখে",
"roman": "narakhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখিছোঁ",
"roman": "rakhisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ৰাখিছ",
"roman": "rakhiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখিছা",
"roman": "rakhisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখিছে",
"roman": "rakhise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখিছে",
"roman": "rakhise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখা নাই",
"roman": "rakha nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখা নাই",
"roman": "rakha nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখা নাই",
"roman": "rakha nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি আছোঁ",
"roman": "rakhi asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ৰাখি আছ",
"roman": "rakhi aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি আছা",
"roman": "rakhi asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি আছে",
"roman": "rakhi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি আছে",
"roman": "rakhi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি থাকা নাই",
"roman": "rakhi thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি থাকা নাই",
"roman": "rakhi thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি থাকা নাই",
"roman": "rakhi thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখিলোঁ",
"roman": "rakhilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ৰাখিলি",
"roman": "rakhili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখিলা",
"roman": "rakhila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখিলে",
"roman": "rakhile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখিলে",
"roman": "rakhile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখিলোঁ",
"roman": "narakhilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাৰাখিলি",
"roman": "narakhili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখিলা",
"roman": "narakhila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখিলে",
"roman": "narakhile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখিলে",
"roman": "narakhile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখিছিলোঁ",
"roman": "rakhisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ৰাখিছিলি",
"roman": "rakhisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখিছিলা",
"roman": "rakhisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখিছিলে",
"roman": "rakhisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখিছিলে",
"roman": "rakhisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখিছিলোঁ",
"roman": "narakhisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাৰাখিছিলি",
"roman": "narakhisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখিছিলা",
"roman": "narakhisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখিছিলে",
"roman": "narakhisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখিছিলে",
"roman": "narakhisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি আছিলোঁ",
"roman": "rakhi asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ৰাখি আছিলি",
"roman": "rakhi asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি আছিলা",
"roman": "rakhi asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি আছিলে",
"roman": "rakhi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি আছিলে",
"roman": "rakhi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি থাকা নাছিলোঁ",
"roman": "rakhi thaka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ৰাখি থাকা নাছিলি",
"roman": "rakhi thaka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি থাকা নাছিলা",
"roman": "rakhi thaka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি থাকা নাছিলে",
"roman": "rakhi thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি থাকা নাছিলে",
"roman": "rakhi thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখিম",
"roman": "rakhim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ৰাখিবি",
"roman": "rakhibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখিবা",
"roman": "rakhiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখিব",
"roman": "rakhibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখিব",
"roman": "rakhibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখোঁ",
"roman": "narakhü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাৰাখ",
"roman": "narakho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখা",
"roman": "narakha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখে",
"roman": "narakhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখে",
"roman": "narakhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখিম",
"roman": "narakhim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাৰাখিবি",
"roman": "narakhibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখিবা",
"roman": "narakhiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখিব",
"roman": "narakhibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখিব",
"roman": "narakhibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি থাকিম",
"roman": "rakhi thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ৰাখি থাকিবি",
"roman": "rakhi thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি থাকিবা",
"roman": "rakhi thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি থাকিব",
"roman": "rakhi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি থাকিব",
"roman": "rakhi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি নাথাকিম",
"roman": "rakhi nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ৰাখি নাথাকিবি",
"roman": "rakhi nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি নাথাকিবা",
"roman": "rakhi nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি নাথাকিব",
"roman": "rakhi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখি নাথাকিব",
"roman": "rakhi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখোঁ",
"roman": "rakhü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ৰাখ",
"roman": "rakh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰাখক",
"roman": "rakhok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰাখক",
"roman": "rakhok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাৰাখিবি",
"roman": "narakhibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখিবা",
"roman": "narakhiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখিব",
"roman": "narakhibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাৰাখিব",
"roman": "narakhibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ৰাখা • (rakha)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "ৰাখা • (rakha) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ৰাখ",
"2": "rakh"
},
"name": "as-conj-cvc-ct"
},
{
"args": {
"agen": "ৰাখোঁতা",
"agen-1": "নাৰাখোঁতা",
"agen-1-tr": "narakhü̃ta",
"agen-tr": "rakhü̃ta",
"cond": "ৰাখিলে",
"cond-1": "নাৰাখিলে",
"cond-1-tr": "narakhile",
"cond-tr": "rakhile",
"conv": "ৰাখোঁতে",
"conv-1": "নাৰাখোঁতে",
"conv-1-tr": "narakhü͂te",
"conv-tr": "rakhü͂te",
"fut-1": "ৰাখিম",
"fut-1-tr": "rakhim",
"fut-2f": "ৰাখিবা",
"fut-2f-tr": "rakhiba",
"fut-2vf": "ৰাখিবি",
"fut-2vf-tr": "rakhibi",
"fut-3": "ৰাখিব",
"fut-3-tr": "rakhibo",
"fut-4": "নাৰাখিম",
"fut-4-tr": "narakhim",
"fut-5f": "নাৰাখিবা",
"fut-5f-tr": "narakhiba",
"fut-5vf": "নাৰাখিবি",
"fut-5vf-tr": "narakhibi",
"fut-6": "নাৰাখিব",
"fut-6-tr": "narakhibo",
"fut-cont-1": "ৰাখি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "rakhi thakim",
"fut-cont-2f": "ৰাখি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "rakhi thakiba",
"fut-cont-2vf": "ৰাখি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "rakhi thakibi",
"fut-cont-3": "ৰাখি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "rakhi thakibo",
"fut-cont-4": "ৰাখি নাথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "rakhi nathakim",
"fut-cont-5f": "ৰাখি নাথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "rakhi nathakiba",
"fut-cont-5vf": "ৰাখি নাথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "rakhi nathakibi",
"fut-cont-6": "ৰাখি নাথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "rakhi nathakibo",
"goa": "ৰাখিবলৈ",
"goa-1": "নাৰাখিবলৈ",
"goa-1-tr": "narakhiboloi",
"goa-tr": "rakhiboloi",
"hab": "ৰাখি - ৰাখি",
"hab-1": "নাৰাখি - নাৰাখি",
"hab-1-tr": "narakhi - narakhi",
"hab-tr": "rakhi-rakhi",
"imp-1": "ৰাখ",
"imp-1-tr": "rakh",
"imp-2": "ৰাখক",
"imp-2-tr": "rakhok",
"imp-3": "নাৰাখিবি",
"imp-3-tr": "narakhibi",
"imp-4": "নাৰাখিবা",
"imp-4-tr": "narakhiba",
"imp-5": "নাৰাখিব",
"imp-5-tr": "narakhibo",
"inf": "ৰাখিব",
"inf-1": "নাৰাখিব",
"inf-1-tr": "narakhibo",
"inf-tr": "rakhibo",
"past-1": "ৰাখিলোঁ",
"past-1-tr": "rakhilü͂",
"past-2f": "ৰাখিলা",
"past-2f-tr": "rakhila",
"past-2vf": "ৰাখিলি",
"past-2vf-tr": "rakhili",
"past-3": "ৰাখিলে",
"past-3-tr": "rakhile",
"past-4": "নাৰাখিলোঁ",
"past-4-tr": "narakhilü͂",
"past-5f": "নাৰাখিলা",
"past-5f-tr": "narakhila",
"past-5vf": "নাৰাখিলি",
"past-5vf-tr": "narakhili",
"past-6": "নাৰাখিলে",
"past-6-tr": "narakhile",
"past-cont-1": "ৰাখি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "rakhi asilü͂",
"past-cont-2f": "ৰাখি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "rakhi asila",
"past-cont-2vf": "ৰাখি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "rakhi asili",
"past-cont-3": "ৰাখি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "rakhi asile",
"past-cont-4": "ৰাখি থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "rakhi thaka nasilü͂",
"past-cont-5f": "ৰাখি থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "rakhi thaka nasila",
"past-cont-5vf": "ৰাখি থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "rakhi thaka nasili",
"past-cont-6": "ৰাখি থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "rakhi thaka nasile",
"past-simp-1": "ৰাখিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "rakhisilü͂",
"past-simp-2f": "ৰাখিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "rakhisila",
"past-simp-2vf": "ৰাখিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "rakhisili",
"past-simp-3": "ৰাখিছিলে",
"past-simp-3-tr": "rakhisile",
"past-simp-4": "নাৰাখিছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "ৰাখা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "rakha nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "narakhisilü͂",
"past-simp-5f": "নাৰাখিছিলা",
"past-simp-5f-or": "ৰাখা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "rakha nasila",
"past-simp-5f-tr": "narakhisila",
"past-simp-5vf": "নাৰাখিছিলি",
"past-simp-5vf-or": "ৰাখা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "rakha nasili",
"past-simp-5vf-tr": "narakhisili",
"past-simp-6": "নাৰাখিছিলে",
"past-simp-6-or": "ৰাখা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "rakha nasile",
"past-simp-6-tr": "narakhisile",
"perf": "ৰাখি",
"perf-1": "নাৰাখি",
"perf-1-tr": "narakhi",
"perf-tr": "rakhi",
"pres-1": "ৰাখোঁ",
"pres-1-tr": "rakhü͂",
"pres-2f": "ৰাখা",
"pres-2f-tr": "rakha",
"pres-2vf": "ৰাখ",
"pres-2vf-tr": "rakho",
"pres-3": "ৰাখে",
"pres-3-tr": "rakhe",
"pres-4": "নাৰাখোঁ",
"pres-4-tr": "narakhü͂",
"pres-5f": "নাৰাখা",
"pres-5f-tr": "narakha",
"pres-5vf": "নাৰাখ",
"pres-5vf-tr": "narakho",
"pres-6": "নাৰাখে",
"pres-6-tr": "narakhe",
"pres-cont-1": "ৰাখি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "rakhi asü͂",
"pres-cont-2f": "ৰাখি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "rakhi asa",
"pres-cont-2vf": "ৰাখি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "rakhi aso",
"pres-cont-3": "ৰাখি আছে",
"pres-cont-3-tr": "rakhi ase",
"pres-cont-4": "ৰাখি থাকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "rakhi thaka nai",
"pres-perf-1": "ৰাখিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "rakhisü͂",
"pres-perf-2f": "ৰাখিছা",
"pres-perf-2f-tr": "rakhisa",
"pres-perf-2vf": "ৰাখিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "rakhiso",
"pres-perf-3": "ৰাখিছে",
"pres-perf-3-tr": "rakhise",
"pres-perf-4": "ৰাখা নাই",
"pres-perf-4-tr": "rakha nai",
"prog": "ৰাখোঁতে - ৰাখোঁতে",
"prog-1": "নাৰাখোঁতে - নাৰাখোঁতে",
"prog-1-tr": "narakhü͂te - narakhü͂te",
"prog-tr": "rakhü͂te - rakhü͂te",
"st": "ৰাখ",
"st-1": "নাৰাখ",
"st-1-tr": "narakh",
"st-tr": "rakh",
"vn": "ৰাখা",
"vn-1": "নাৰাখা",
"vn-1-tr": "narakha",
"vn-tr": "rakha"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to save, protect, rescue"
],
"links": [
[
"save",
"save"
],
[
"protect",
"protect"
],
[
"rescue",
"rescue"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ৰক্ষা কৰা"
}
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Keep the kids with you.",
"roman": "püalikeita tümar logot rakha.",
"text": "পোৱালীকেইটা তোমাৰ লগত ৰাখা।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause to stay, keep"
],
"links": [
[
"stay",
"stay"
],
[
"keep",
"keep"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to stop (vehicles)"
],
"links": [
[
"stop",
"stop"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to keep words"
],
"links": [
[
"keep",
"keep"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to keep, deposit"
],
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"deposit",
"deposit"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to engage, employ"
],
"links": [
[
"engage",
"engage"
],
[
"employ",
"employ"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পতা"
}
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to place"
],
"links": [
[
"place",
"place"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পতা"
}
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to buy"
],
"links": [
[
"buy",
"buy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "কিনা"
}
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rokha",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "ৰখা"
}
],
"word": "ৰাখা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.