"ৰছী" meaning in All languages combined

See ৰছী on Wiktionary

Noun [Assamese]

IPA: /ɹɔ.si/
Etymology: Borrowed from Bengali রশি (rośi) or Hindustani رسی / रस्सी (rassī). Etymology templates: {{bor+|as|bn|রশি}} Borrowed from Bengali রশি (rośi) Head templates: {{head|as|noun|||head=|sort=|tr=}} ৰছী • (rosi), {{as-noun}} ৰছী • (rosi) Forms: rosi [romanization], no-table-tags [table-tags], ৰছী [absolutive, indefinite], ৰছীডাল [absolutive, definite, numeral, singular], ৰছীকেইডাল [absolutive, definite, numeral, plural], ৰছীবোৰ [absolutive, definite, informal, non-numeral, plural], ৰছীবিলাক [absolutive, definite, non-numeral, plural], ৰছীয়ে [ergative, indefinite], ৰছীডালে [definite, ergative, numeral, singular], ৰছীকেইডালে [definite, ergative, numeral, plural], ৰছীবোৰে [definite, ergative, informal, non-numeral, plural], ৰছীবিলাকে [definite, ergative, non-numeral, plural], ৰছীক [accusative, indefinite], ৰছীডালক [accusative, definite, numeral, singular], ৰছীকেইডালক [accusative, definite, numeral, plural], ৰছীবোৰক [accusative, definite, informal, non-numeral, plural], ৰছীবিলাকক [accusative, definite, non-numeral, plural], ৰছীৰ [genitive, indefinite], ৰছীডালৰ [definite, genitive, numeral, singular], ৰছীকেইডালৰ [definite, genitive, numeral, plural], ৰছীবোৰৰ [definite, genitive, informal, non-numeral, plural], ৰছীবিলাকৰ [definite, genitive, non-numeral, plural], ৰছীলৈ [dative, indefinite], ৰছীডাললৈ [dative, definite, numeral, singular], ৰছীকেইডাললৈ [dative, definite, numeral, plural], ৰছীবোৰলৈ [dative, definite, informal, non-numeral, plural], ৰছীবিলাকলৈ [dative, definite, non-numeral, plural], ৰছীৰে [indefinite, instrumental], ৰছীডালেৰে [definite, instrumental, numeral, singular], ৰছীকেইডালেৰে [definite, instrumental, numeral, plural], ৰছীবোৰেৰে [definite, informal, instrumental, non-numeral, plural], ৰছীবিলাকেৰে [definite, instrumental, non-numeral, plural], ৰছীত [indefinite, locative], ৰছীডালত [definite, locative, numeral, singular], ৰছীকেইডালত [definite, locative, numeral, plural], ৰছীবোৰত [definite, informal, locative, non-numeral, plural], ৰছীবিলাকত [definite, locative, non-numeral, plural]
  1. root, cord Wikipedia link: Hindustani language Synonyms: জৰী, ডোৰ, ৰছা (rosa) Related terms: ৰছা (rosa)
    Sense id: en-ৰছী-as-noun-1VjPAWDl Categories (other): Assamese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "bn",
        "3": "রশি"
      },
      "expansion": "Borrowed from Bengali রশি (rośi)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Bengali রশি (rośi) or Hindustani رسی / रस्सी (rassī).",
  "forms": [
    {
      "form": "rosi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "as-noun-clso",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছী",
      "roman": "rosi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীডাল",
      "roman": "rosidal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীকেইডাল",
      "roman": "rosikeidal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীবোৰ",
      "roman": "rosibür",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীবিলাক",
      "roman": "rosibilak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীয়ে",
      "roman": "rosie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীডালে",
      "roman": "rosidale",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীকেইডালে",
      "roman": "rosikeidale",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীবোৰে",
      "roman": "rosibüre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীবিলাকে",
      "roman": "rosibilake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীক",
      "roman": "rosik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীডালক",
      "roman": "rosidalok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীকেইডালক",
      "roman": "rosikeidalok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীবোৰক",
      "roman": "rosibürok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীবিলাকক",
      "roman": "rosibilakok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীৰ",
      "roman": "rosir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীডালৰ",
      "roman": "rosidalor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীকেইডালৰ",
      "roman": "rosikeidalor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীবোৰৰ",
      "roman": "rosibüror",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীবিলাকৰ",
      "roman": "rosibilakor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীলৈ",
      "roman": "rosiloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীডাললৈ",
      "roman": "rosidaloloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীকেইডাললৈ",
      "roman": "rosikeidaloloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীবোৰলৈ",
      "roman": "rosibüroloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীবিলাকলৈ",
      "roman": "rosibilakoloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীৰে",
      "roman": "rosire",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীডালেৰে",
      "roman": "rosidalere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীকেইডালেৰে",
      "roman": "rosikeidalere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীবোৰেৰে",
      "roman": "rosibürere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "instrumental",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীবিলাকেৰে",
      "roman": "rosibilakere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীত",
      "roman": "rosit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীডালত",
      "roman": "rosidalot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীকেইডালত",
      "roman": "rosikeidalot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীবোৰত",
      "roman": "rosibürot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "locative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীবিলাকত",
      "roman": "rosibilakot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ৰছী • (rosi)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ৰছী • (rosi)",
      "name": "as-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I need a thick rope.",
          "roman": "mük dath rosi lage.",
          "text": "মোক ডাঠ ৰছী লাগে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "root, cord"
      ],
      "id": "en-ৰছী-as-noun-1VjPAWDl",
      "links": [
        [
          "root",
          "root"
        ],
        [
          "cord",
          "cord"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "rosa",
          "word": "ৰছা"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "জৰী"
        },
        {
          "word": "ডোৰ"
        },
        {
          "roman": "rosa",
          "word": "ৰছা"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Hindustani language"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɹɔ.si/"
    }
  ],
  "word": "ৰছী"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "bn",
        "3": "রশি"
      },
      "expansion": "Borrowed from Bengali রশি (rośi)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Bengali রশি (rośi) or Hindustani رسی / रस्सी (rassī).",
  "forms": [
    {
      "form": "rosi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "as-noun-clso",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছী",
      "roman": "rosi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীডাল",
      "roman": "rosidal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীকেইডাল",
      "roman": "rosikeidal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীবোৰ",
      "roman": "rosibür",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীবিলাক",
      "roman": "rosibilak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীয়ে",
      "roman": "rosie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীডালে",
      "roman": "rosidale",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীকেইডালে",
      "roman": "rosikeidale",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীবোৰে",
      "roman": "rosibüre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীবিলাকে",
      "roman": "rosibilake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীক",
      "roman": "rosik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীডালক",
      "roman": "rosidalok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীকেইডালক",
      "roman": "rosikeidalok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীবোৰক",
      "roman": "rosibürok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীবিলাকক",
      "roman": "rosibilakok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীৰ",
      "roman": "rosir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীডালৰ",
      "roman": "rosidalor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীকেইডালৰ",
      "roman": "rosikeidalor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীবোৰৰ",
      "roman": "rosibüror",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীবিলাকৰ",
      "roman": "rosibilakor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীলৈ",
      "roman": "rosiloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীডাললৈ",
      "roman": "rosidaloloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীকেইডাললৈ",
      "roman": "rosikeidaloloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীবোৰলৈ",
      "roman": "rosibüroloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীবিলাকলৈ",
      "roman": "rosibilakoloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীৰে",
      "roman": "rosire",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীডালেৰে",
      "roman": "rosidalere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীকেইডালেৰে",
      "roman": "rosikeidalere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীবোৰেৰে",
      "roman": "rosibürere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "instrumental",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীবিলাকেৰে",
      "roman": "rosibilakere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীত",
      "roman": "rosit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীডালত",
      "roman": "rosidalot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীকেইডালত",
      "roman": "rosikeidalot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীবোৰত",
      "roman": "rosibürot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "locative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ৰছীবিলাকত",
      "roman": "rosibilakot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ৰছী • (rosi)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ৰছী • (rosi)",
      "name": "as-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "rosa",
      "word": "ৰছা"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assamese entries with incorrect language header",
        "Assamese lemmas",
        "Assamese nouns",
        "Assamese terms borrowed from Bengali",
        "Assamese terms derived from Bengali",
        "Assamese terms with IPA pronunciation",
        "Assamese terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I need a thick rope.",
          "roman": "mük dath rosi lage.",
          "text": "মোক ডাঠ ৰছী লাগে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "root, cord"
      ],
      "links": [
        [
          "root",
          "root"
        ],
        [
          "cord",
          "cord"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "জৰী"
        },
        {
          "word": "ডোৰ"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Hindustani language"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɹɔ.si/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "rosa",
      "word": "ৰছা"
    }
  ],
  "word": "ৰছী"
}

Download raw JSONL data for ৰছী meaning in All languages combined (6.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.