See ৰঙোৱা on Wiktionary
Download JSON data for ৰঙোৱা meaning in All languages combined (36.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰঙা হোৱা"
},
"expansion": "ৰঙা হোৱা (roṅa hüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰঙোৱা"
},
"expansion": "ৰঙোৱা (roṅüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ৰঙা হোৱা",
"2": "ৰঙোৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ৰঙা হোৱা (roṅa hüa)\n ৰঙোৱা (roṅüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰঙা",
"3": "",
"4": "red"
},
"expansion": "ৰঙা (roṅa, “red”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰাং",
"3": "",
"4": "red"
},
"expansion": "ৰাং (raṅ, “red”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "-ওৱা",
"3": "",
"4": "verbal suffix"
},
"expansion": "-ওৱা (-üa, “verbal suffix”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n ৰঙা হোৱা (roṅa hüa)\n ৰঙোৱা (roṅüa)\nFrom ৰঙা (roṅa, “red”) or ৰাং (raṅ, “red”) and -ওৱা (-üa, “verbal suffix”).",
"forms": [
{
"form": "roṅüa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু ৰঙোৱা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ ৰঙোৱা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ৰঙোৱা • (roṅüa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ৰঙোৱা • (roṅüa)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reddened"
],
"id": "en-ৰঙোৱা-as-adj-6TKyhOeX",
"links": [
[
"reddened",
"reddened"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɹɔ.ŋʊa/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "roṅa kora",
"word": "ৰঙা কৰা"
}
],
"word": "ৰঙোৱা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰঙা হোৱা"
},
"expansion": "ৰঙা হোৱা (roṅa hüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰঙোৱা"
},
"expansion": "ৰঙোৱা (roṅüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ৰঙা হোৱা",
"2": "ৰঙোৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ৰঙা হোৱা (roṅa hüa)\n ৰঙোৱা (roṅüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰঙা",
"3": "",
"4": "red"
},
"expansion": "ৰঙা (roṅa, “red”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰাং",
"3": "",
"4": "red"
},
"expansion": "ৰাং (raṅ, “red”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "-ওৱা",
"3": "",
"4": "verbal suffix"
},
"expansion": "-ওৱা (-üa, “verbal suffix”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n ৰঙা হোৱা (roṅa hüa)\n ৰঙোৱা (roṅüa)\nFrom ৰঙা (roṅa, “red”) or ৰাং (raṅ, “red”) and -ওৱা (-üa, “verbal suffix”).",
"forms": [
{
"form": "roṅüa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ৰঙা",
"roman": "roṅa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নৰঙা",
"roman": "noroṅa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "ৰঙোৱা",
"roman": "roṅüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "ৰঙোৱা",
"roman": "roṅüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "ৰঙোৱা",
"roman": "roṅüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নৰঙোৱা",
"roman": "noroṅüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নৰঙোৱা",
"roman": "noroṅüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নৰঙোৱা",
"roman": "noroṅüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ৰঙাই",
"roman": "roṅai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "ৰঙা",
"roman": "roṅa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নৰঙাই",
"roman": "noroṅai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "নৰঙা",
"roman": "noroṅa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "ৰঙাব",
"roman": "roṅabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নৰঙাব",
"roman": "noroṅabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ৰঙাবৰ",
"roman": "roṅabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নৰঙাবৰ",
"roman": "noroṅabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ৰঙাবলৈ",
"roman": "roṅaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নৰঙাবলৈ",
"roman": "noroṅaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "ৰঙাবলৈকে",
"roman": "roṅaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নৰঙাবলৈকে",
"roman": "noroṅaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "ৰঙাব লগা",
"roman": "roṅabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ৰঙাব লগীয়া",
"roman": "roṅabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নৰঙাব লগা",
"roman": "noroṅabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নৰঙাব লগীয়া",
"roman": "noroṅabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ৰঙাওঁতা",
"roman": "roṅaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নৰঙাওঁতা",
"roman": "noroṅaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "ৰঙাৱঁতী",
"roman": "roṅaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নৰঙাৱঁতী",
"roman": "noroṅaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "ৰঙাওঁতে",
"roman": "roṅaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নৰঙাওঁতে",
"roman": "noroṅaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "ৰঙাওঁতে ৰঙাওঁতে",
"roman": "roṅaü͂te roṅaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নৰঙাওঁতে নৰঙাওঁতে",
"roman": "noroṅaü͂te noroṅaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ৰঙোৱাত",
"roman": "roṅüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নৰঙোৱাত",
"roman": "noroṅüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "ৰঙালত",
"roman": "roṅalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নৰঙালত",
"roman": "noroṅalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ৰঙালে",
"roman": "roṅale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নৰঙালে",
"roman": "noroṅale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ৰঙাই",
"roman": "roṅai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নৰঙাই",
"roman": "noroṅai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ৰঙাই ৰঙাই",
"roman": "roṅai roṅai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নৰঙাই নৰঙাই",
"roman": "noroṅai noroṅai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ৰঙাওঁ",
"roman": "roṅaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ৰঙাৱ",
"roman": "roṅao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙোৱা",
"roman": "roṅüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙায়",
"roman": "roṅay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙায়",
"roman": "roṅay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নৰঙাওঁ",
"roman": "noroṅaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নৰঙাৱ",
"roman": "noroṅao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নৰঙোৱা",
"roman": "noroṅüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নৰঙায়",
"roman": "noroṅay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নৰঙায়",
"roman": "noroṅay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাইছোঁ",
"roman": "roṅaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ৰঙাইছ",
"roman": "roṅaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাইছা",
"roman": "roṅaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাইছে",
"roman": "roṅaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাইছে",
"roman": "roṅaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙোৱা নাই",
"roman": "roṅüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙোৱা নাই",
"roman": "roṅüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙোৱা নাই",
"roman": "roṅüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নৰঙাইছোঁ",
"roman": "noroṅaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নৰঙাইছ",
"roman": "noroṅaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{নৰঙোৱা}ইছা",
"roman": "noroṅaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নৰঙাইছে",
"roman": "noroṅaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নৰঙাইছে",
"roman": "noroṅaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই আছোঁ",
"roman": "roṅai asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ৰঙাই আছ",
"roman": "roṅai aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই আছা",
"roman": "roṅai asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই আছে",
"roman": "roṅai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই আছে",
"roman": "roṅai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই থকা নাই",
"roman": "roṅai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই থকা নাই",
"roman": "roṅai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই থকা নাই",
"roman": "roṅai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙালোঁ",
"roman": "roṅalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ৰঙালি",
"roman": "roṅali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙালা",
"roman": "roṅala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙালে",
"roman": "roṅale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙালে",
"roman": "roṅale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নৰঙালোঁ",
"roman": "noroṅalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নৰঙালি",
"roman": "noroṅali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নৰঙালা",
"roman": "noroṅala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নৰঙালে",
"roman": "noroṅale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নৰঙালে",
"roman": "noroṅale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাইছিলোঁ",
"roman": "roṅaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ৰঙাইছিলি",
"roman": "roṅaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাইছিলা",
"roman": "roṅaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাইছিলে",
"roman": "roṅaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাইছিলে",
"roman": "roṅaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙোৱা নাছিলোঁ",
"roman": "roṅüa nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ৰঙোৱা নাছিলি",
"roman": "roṅüa nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙোৱা নাছিলা",
"roman": "roṅüa nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙোৱা নাছিলে",
"roman": "roṅüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙোৱা নাছিলে",
"roman": "roṅüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নৰঙাইছিলোঁ",
"roman": "noroṅaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নৰঙাইছিলি",
"roman": "noroṅaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নৰঙাইছিলা",
"roman": "noroṅaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নৰঙাইছিলে",
"roman": "noroṅaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নৰঙাইছিলে",
"roman": "noroṅaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই আছিলোঁ",
"roman": "roṅai asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ৰঙাই আছিলি",
"roman": "roṅai asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই আছিলা",
"roman": "roṅai asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই আছিলে",
"roman": "roṅai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই আছিলে",
"roman": "roṅai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই থকা নাছিলোঁ",
"roman": "roṅai thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ৰঙাই থকা নাছিলি",
"roman": "roṅai thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই থকা নাছিলা",
"roman": "roṅai thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই থকা নাছিলে",
"roman": "roṅai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই থকা নাছিলে",
"roman": "roṅai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাম",
"roman": "roṅam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ৰঙাবি",
"roman": "roṅabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাবা",
"roman": "roṅaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাব",
"roman": "roṅabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাব",
"roman": "roṅabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নৰঙাওঁ",
"roman": "noroṅaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নৰঙাৱ",
"roman": "noroṅao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নৰঙোৱা",
"roman": "noroṅüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নৰঙায়",
"roman": "noroṅay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নৰঙায়",
"roman": "noroṅay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নৰঙাম",
"roman": "noroṅam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নৰঙাবি",
"roman": "noroṅabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নৰঙাবা",
"roman": "noroṅaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নৰঙাব",
"roman": "noroṅabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নৰঙাব",
"roman": "noroṅabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই থাকিম",
"roman": "roṅai thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ৰঙাই থাকিবি",
"roman": "roṅai thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই থাকিবা",
"roman": "roṅai thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই থাকিব",
"roman": "roṅai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই থাকিব",
"roman": "roṅai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই নাথাকোঁ",
"roman": "roṅai nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ৰঙাই নাথাক",
"roman": "roṅai nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই নাথাকা",
"roman": "roṅai nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই নাথাকে",
"roman": "roṅai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই নাথাকে",
"roman": "roṅai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই নাথাকিম",
"roman": "roṅai nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ৰঙাই নাথাকিবি",
"roman": "roṅai nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই নাথাকিবা",
"roman": "roṅai nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই নাথাকিব",
"roman": "roṅai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই নাথাকিব",
"roman": "roṅai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাওঁ",
"roman": "roṅaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ৰঙা",
"roman": "roṅa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙোৱা",
"roman": "roṅüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাওক",
"roman": "roṅaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাওক",
"roman": "roṅaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নৰঙাবি",
"roman": "noroṅabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নৰঙাবা",
"roman": "noroṅaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নৰঙাব",
"roman": "noroṅabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নৰঙাব",
"roman": "noroṅabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ৰঙোৱা • (roṅüa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "ৰঙোৱা • (roṅüa) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ৰঙা",
"2": "roṅa",
"3": "ন",
"4": "no",
"5": "ৰঙ",
"6": "roṅ"
},
"name": "as-conj-cv"
},
{
"args": {
"agen": "ৰঙাওঁতা",
"agen-1": "নৰঙাওঁতা",
"agen-1-tr": "noroṅaü̃ta",
"agen-f": "ৰঙাউৰী",
"agen-f-1": "নৰঙাউৰী",
"agen-f-1-tr": "noroṅauri",
"agen-f-tr": "roṅauri",
"agen-m": "ৰঙাউৰা",
"agen-m-1": "নৰঙাউৰা",
"agen-m-1-tr": "noroṅaura",
"agen-m-tr": "roṅaura",
"agen-tr": "roṅaü̃ta",
"agenf": "ৰঙাৱঁতী",
"agenf-1": "নৰঙাৱঁতী",
"agenf-1-tr": "noroṅaõti",
"agenf-tr": "roṅaõti",
"cn": "ৰঙাই, ৰঙা",
"cn-1": "নৰঙাই, নৰঙা",
"cn-1-tr": "noroṅai, noroṅa",
"cn-tr": "roṅai, roṅa",
"cond": "ৰঙালে",
"cond-1": "নৰঙালে",
"cond-1-tr": "noroṅale",
"cond-tr": "roṅale",
"conv": "ৰঙাওঁতে",
"conv-1": "নৰঙাওঁতে",
"conv-1-tr": "noroṅaü͂te",
"conv-tr": "roṅaü͂te",
"fpp": "ৰঙাব লগা / ৰঙাব লগীয়া",
"fpp-1": "নৰঙাব লগা / নৰঙাব লগীয়া",
"fpp-1-tr": "noroṅabo loga / noroṅabo logia",
"fpp-tr": "roṅabo loga / roṅabo logia",
"fut-1": "ৰঙাম",
"fut-1-tr": "roṅam",
"fut-2f": "ৰঙাবা",
"fut-2f-tr": "roṅaba",
"fut-2vf": "ৰঙাবি",
"fut-2vf-tr": "roṅabi",
"fut-3": "ৰঙাব",
"fut-3-tr": "roṅabo",
"fut-4": "নৰঙাম",
"fut-4-tr": "noroṅam",
"fut-5f": "নৰঙাবা",
"fut-5f-tr": "noroṅaba",
"fut-5vf": "নৰঙাবি",
"fut-5vf-tr": "noroṅabi",
"fut-6": "নৰঙাব",
"fut-6-tr": "noroṅabo",
"fut-cont-1": "ৰঙাই থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "roṅai thakim",
"fut-cont-2f": "ৰঙাই থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "roṅai thakiba",
"fut-cont-2vf": "ৰঙাই থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "roṅai thakibi",
"fut-cont-3": "ৰঙাই থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "roṅai thakibo",
"fut-cont-4": "ৰঙাই নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "roṅai nathakü̃",
"fut-cont-5f": "ৰঙাই নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "roṅai nathaka",
"fut-cont-5vf": "ৰঙাই নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "roṅai nathako",
"fut-cont-6": "ৰঙাই নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "roṅai nathake",
"fut-cont-7": "ৰঙাই নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "roṅai nathakim",
"fut-cont-8f": "ৰঙাই নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "roṅai nathakiba",
"fut-cont-8vf": "ৰঙাই নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "roṅai nathakibi",
"fut-cont-9": "ৰঙাই নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "roṅai nathakibo",
"gin": "ৰঙাবৰ",
"gin-1": "নৰঙাবৰ",
"gin-1-tr": "noroṅabor",
"gin-tr": "roṅabor",
"goa": "ৰঙাবলৈ",
"goa-1": "নৰঙাবলৈ",
"goa-1-tr": "noroṅaboloi",
"goa-tr": "roṅaboloi",
"hab": "ৰঙাই ৰঙাই",
"hab-1": "নৰঙাই নৰঙাই",
"hab-1-tr": "noroṅai noroṅai",
"hab-tr": "roṅai roṅai",
"imp-1": "ৰঙা",
"imp-1-tr": "roṅa",
"imp-1a": "ৰঙোৱা",
"imp-1a-tr": "roṅüa",
"imp-2": "ৰঙাওক",
"imp-2-tr": "roṅaük",
"imp-3": "নৰঙাবি",
"imp-3-tr": "noroṅabi",
"imp-4": "নৰঙাবা",
"imp-4-tr": "noroṅaba",
"imp-5": "নৰঙাব",
"imp-5-tr": "noroṅabo",
"inf": "ৰঙাব",
"inf-1": "নৰঙাব",
"inf-1-tr": "noroṅabo",
"inf-tr": "roṅabo",
"past-1": "ৰঙালোঁ",
"past-1-tr": "roṅalü͂",
"past-2f": "ৰঙালা",
"past-2f-tr": "roṅala",
"past-2vf": "ৰঙালি",
"past-2vf-tr": "roṅali",
"past-3": "ৰঙালে",
"past-3-tr": "roṅale",
"past-4": "নৰঙালোঁ",
"past-4-tr": "noroṅalü͂",
"past-5f": "নৰঙালা",
"past-5f-tr": "noroṅala",
"past-5vf": "নৰঙালি",
"past-5vf-tr": "noroṅali",
"past-6": "নৰঙালে",
"past-6-tr": "noroṅale",
"past-cont-1": "ৰঙাই আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "roṅai asilü͂",
"past-cont-2f": "ৰঙাই আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "roṅai asila",
"past-cont-2vf": "ৰঙাই আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "roṅai asili",
"past-cont-3": "ৰঙাই আছিলে",
"past-cont-3-tr": "roṅai asile",
"past-cont-4": "ৰঙাই থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1": "ৰঙাই থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1-tr": "roṅai thaka nasilü͂",
"past-cont-4-tr": "roṅai thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "ৰঙাই থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1": "ৰঙাই থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1-tr": "roṅai thaka nasila",
"past-cont-5f-tr": "roṅai thoka nasila",
"past-cont-5vf": "ৰঙাই থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1": "ৰঙাই থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1-tr": "roṅai thaka nasili",
"past-cont-5vf-tr": "roṅai thoka nasili",
"past-cont-6": "ৰঙাই থকা নাছিলে",
"past-cont-6-1": "ৰঙাই থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-1-tr": "roṅai thaka nasile",
"past-cont-6-tr": "roṅai thoka nasile",
"past-simp-1": "ৰঙাইছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "roṅaisilü͂",
"past-simp-2f": "ৰঙাইছিলা",
"past-simp-2f-tr": "roṅaisila",
"past-simp-2vf": "ৰঙাইছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "roṅaisili",
"past-simp-3": "ৰঙাইছিলে",
"past-simp-3-tr": "roṅaisile",
"past-simp-4": "ৰঙোৱা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "roṅüa nasilü͂",
"past-simp-5f": "ৰঙোৱা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "roṅüa nasila",
"past-simp-5vf": "ৰঙোৱা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "roṅüa nasili",
"past-simp-6": "ৰঙোৱা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "roṅüa nasile",
"past-simp-7": "নৰঙাইছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "noroṅaisilü͂",
"past-simp-8f": "নৰঙাইছিলা",
"past-simp-8f-tr": "noroṅaisila",
"past-simp-8vf": "নৰঙাইছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "noroṅaisili",
"past-simp-9": "নৰঙাইছিলে",
"past-simp-9-tr": "noroṅaisile",
"perf": "ৰঙাই",
"perf-1": "নৰঙাই",
"perf-1-tr": "noroṅai",
"perf-tr": "roṅai",
"pres-1": "ৰঙাওঁ",
"pres-1-tr": "roṅaü͂",
"pres-2f": "ৰঙোৱা",
"pres-2f-tr": "roṅüa",
"pres-2vf": "ৰঙাৱ",
"pres-2vf-tr": "roṅao",
"pres-3": "ৰঙায়",
"pres-3-tr": "roṅay",
"pres-4": "নৰঙাওঁ",
"pres-4-tr": "noroṅaü͂",
"pres-5f": "নৰঙোৱা",
"pres-5f-tr": "noroṅüa",
"pres-5vf": "নৰঙাৱ",
"pres-5vf-tr": "noroṅao",
"pres-6": "নৰঙায়",
"pres-6-tr": "noroṅay",
"pres-cont-1": "ৰঙাই আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "roṅai asü͂",
"pres-cont-2f": "ৰঙাই আছা",
"pres-cont-2f-tr": "roṅai asa",
"pres-cont-2vf": "ৰঙাই আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "roṅai aso",
"pres-cont-3": "ৰঙাই আছে",
"pres-cont-3-tr": "roṅai ase",
"pres-cont-4": "ৰঙাই থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "ৰঙাই থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "roṅai thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "roṅai thoka nai",
"pres-perf-1": "ৰঙাইছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "roṅaisü͂",
"pres-perf-2f": "ৰঙাইছা",
"pres-perf-2f-tr": "roṅaisa",
"pres-perf-2vf": "ৰঙাইছ",
"pres-perf-2vf-tr": "roṅaiso",
"pres-perf-3": "ৰঙাইছে",
"pres-perf-3-tr": "roṅaise",
"pres-perf-4": "ৰঙোৱা নাই",
"pres-perf-4-tr": "roṅüa nai",
"pres-perf-5": "নৰঙাইছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "noroṅaisü͂",
"pres-perf-6f": "{নৰঙোৱা}ইছা",
"pres-perf-6f-tr": "noroṅaisa",
"pres-perf-6vf": "নৰঙাইছ",
"pres-perf-6vf-tr": "noroṅaiso",
"pres-perf-7": "নৰঙাইছে",
"pres-perf-7-tr": "noroṅaise",
"prog": "ৰঙাওঁতে ৰঙাওঁতে",
"prog-1": "নৰঙাওঁতে নৰঙাওঁতে",
"prog-1-tr": "noroṅaü͂te noroṅaü͂te",
"prog-tr": "roṅaü͂te roṅaü͂te",
"rs": "ৰঙোৱাত",
"rs-1": "নৰঙোৱাত",
"rs-1-tr": "noroṅüat",
"rs-tr": "roṅüat",
"st": "ৰঙা",
"st-1": "নৰঙা",
"st-1-tr": "noroṅa",
"st-tr": "roṅa",
"trm": "ৰঙাবলৈকে",
"trm-1": "নৰঙাবলৈকে",
"trm-1-tr": "noroṅaboloike",
"trm-tr": "roṅaboloike",
"unk": "ৰঙালত",
"unk-1": "নৰঙালত",
"unk-1-tr": "noroṅalot",
"unk-tr": "roṅalot",
"vn": "ৰঙোৱা",
"vn-1": "নৰঙোৱা",
"vn-1-tr": "noroṅüa",
"vn-tr": "roṅüa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to redden"
],
"id": "en-ৰঙোৱা-as-verb-z1f4l4G~",
"links": [
[
"redden",
"redden"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɹɔ.ŋʊa/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "roṅa kora",
"word": "ৰঙা কৰা"
}
],
"word": "ৰঙোৱা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰঙা হোৱা"
},
"expansion": "ৰঙা হোৱা (roṅa hüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰঙোৱা"
},
"expansion": "ৰঙোৱা (roṅüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ৰঙা হোৱা",
"2": "ৰঙোৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ৰঙা হোৱা (roṅa hüa)\n ৰঙোৱা (roṅüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰঙা",
"3": "",
"4": "red"
},
"expansion": "ৰঙা (roṅa, “red”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰাং",
"3": "",
"4": "red"
},
"expansion": "ৰাং (raṅ, “red”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "-ওৱা",
"3": "",
"4": "verbal suffix"
},
"expansion": "-ওৱা (-üa, “verbal suffix”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n ৰঙা হোৱা (roṅa hüa)\n ৰঙোৱা (roṅüa)\nFrom ৰঙা (roṅa, “red”) or ৰাং (raṅ, “red”) and -ওৱা (-üa, “verbal suffix”).",
"forms": [
{
"form": "roṅüa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু ৰঙোৱা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ ৰঙোৱা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ৰঙোৱা • (roṅüa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ৰঙোৱা • (roṅüa)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"reddened"
],
"links": [
[
"reddened",
"reddened"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɹɔ.ŋʊa/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "roṅa kora",
"word": "ৰঙা কৰা"
}
],
"word": "ৰঙোৱা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰঙা হোৱা"
},
"expansion": "ৰঙা হোৱা (roṅa hüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰঙোৱা"
},
"expansion": "ৰঙোৱা (roṅüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ৰঙা হোৱা",
"2": "ৰঙোৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ৰঙা হোৱা (roṅa hüa)\n ৰঙোৱা (roṅüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰঙা",
"3": "",
"4": "red"
},
"expansion": "ৰঙা (roṅa, “red”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰাং",
"3": "",
"4": "red"
},
"expansion": "ৰাং (raṅ, “red”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "-ওৱা",
"3": "",
"4": "verbal suffix"
},
"expansion": "-ওৱা (-üa, “verbal suffix”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n ৰঙা হোৱা (roṅa hüa)\n ৰঙোৱা (roṅüa)\nFrom ৰঙা (roṅa, “red”) or ৰাং (raṅ, “red”) and -ওৱা (-üa, “verbal suffix”).",
"forms": [
{
"form": "roṅüa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ৰঙা",
"roman": "roṅa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নৰঙা",
"roman": "noroṅa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "ৰঙোৱা",
"roman": "roṅüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "ৰঙোৱা",
"roman": "roṅüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "ৰঙোৱা",
"roman": "roṅüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নৰঙোৱা",
"roman": "noroṅüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নৰঙোৱা",
"roman": "noroṅüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নৰঙোৱা",
"roman": "noroṅüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ৰঙাই",
"roman": "roṅai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "ৰঙা",
"roman": "roṅa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নৰঙাই",
"roman": "noroṅai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "নৰঙা",
"roman": "noroṅa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "ৰঙাব",
"roman": "roṅabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নৰঙাব",
"roman": "noroṅabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ৰঙাবৰ",
"roman": "roṅabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নৰঙাবৰ",
"roman": "noroṅabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ৰঙাবলৈ",
"roman": "roṅaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নৰঙাবলৈ",
"roman": "noroṅaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "ৰঙাবলৈকে",
"roman": "roṅaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নৰঙাবলৈকে",
"roman": "noroṅaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "ৰঙাব লগা",
"roman": "roṅabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ৰঙাব লগীয়া",
"roman": "roṅabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নৰঙাব লগা",
"roman": "noroṅabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নৰঙাব লগীয়া",
"roman": "noroṅabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ৰঙাওঁতা",
"roman": "roṅaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নৰঙাওঁতা",
"roman": "noroṅaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "ৰঙাৱঁতী",
"roman": "roṅaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নৰঙাৱঁতী",
"roman": "noroṅaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "ৰঙাওঁতে",
"roman": "roṅaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নৰঙাওঁতে",
"roman": "noroṅaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "ৰঙাওঁতে ৰঙাওঁতে",
"roman": "roṅaü͂te roṅaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নৰঙাওঁতে নৰঙাওঁতে",
"roman": "noroṅaü͂te noroṅaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ৰঙোৱাত",
"roman": "roṅüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নৰঙোৱাত",
"roman": "noroṅüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "ৰঙালত",
"roman": "roṅalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নৰঙালত",
"roman": "noroṅalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ৰঙালে",
"roman": "roṅale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নৰঙালে",
"roman": "noroṅale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ৰঙাই",
"roman": "roṅai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নৰঙাই",
"roman": "noroṅai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ৰঙাই ৰঙাই",
"roman": "roṅai roṅai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নৰঙাই নৰঙাই",
"roman": "noroṅai noroṅai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ৰঙাওঁ",
"roman": "roṅaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ৰঙাৱ",
"roman": "roṅao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙোৱা",
"roman": "roṅüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙায়",
"roman": "roṅay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙায়",
"roman": "roṅay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নৰঙাওঁ",
"roman": "noroṅaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নৰঙাৱ",
"roman": "noroṅao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নৰঙোৱা",
"roman": "noroṅüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নৰঙায়",
"roman": "noroṅay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নৰঙায়",
"roman": "noroṅay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাইছোঁ",
"roman": "roṅaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ৰঙাইছ",
"roman": "roṅaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাইছা",
"roman": "roṅaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাইছে",
"roman": "roṅaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাইছে",
"roman": "roṅaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙোৱা নাই",
"roman": "roṅüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙোৱা নাই",
"roman": "roṅüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙোৱা নাই",
"roman": "roṅüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নৰঙাইছোঁ",
"roman": "noroṅaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নৰঙাইছ",
"roman": "noroṅaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{নৰঙোৱা}ইছা",
"roman": "noroṅaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নৰঙাইছে",
"roman": "noroṅaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নৰঙাইছে",
"roman": "noroṅaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই আছোঁ",
"roman": "roṅai asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ৰঙাই আছ",
"roman": "roṅai aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই আছা",
"roman": "roṅai asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই আছে",
"roman": "roṅai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই আছে",
"roman": "roṅai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই থকা নাই",
"roman": "roṅai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই থকা নাই",
"roman": "roṅai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই থকা নাই",
"roman": "roṅai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙালোঁ",
"roman": "roṅalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ৰঙালি",
"roman": "roṅali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙালা",
"roman": "roṅala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙালে",
"roman": "roṅale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙালে",
"roman": "roṅale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নৰঙালোঁ",
"roman": "noroṅalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নৰঙালি",
"roman": "noroṅali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নৰঙালা",
"roman": "noroṅala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নৰঙালে",
"roman": "noroṅale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নৰঙালে",
"roman": "noroṅale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাইছিলোঁ",
"roman": "roṅaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ৰঙাইছিলি",
"roman": "roṅaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাইছিলা",
"roman": "roṅaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাইছিলে",
"roman": "roṅaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাইছিলে",
"roman": "roṅaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙোৱা নাছিলোঁ",
"roman": "roṅüa nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ৰঙোৱা নাছিলি",
"roman": "roṅüa nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙোৱা নাছিলা",
"roman": "roṅüa nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙোৱা নাছিলে",
"roman": "roṅüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙোৱা নাছিলে",
"roman": "roṅüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নৰঙাইছিলোঁ",
"roman": "noroṅaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নৰঙাইছিলি",
"roman": "noroṅaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নৰঙাইছিলা",
"roman": "noroṅaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নৰঙাইছিলে",
"roman": "noroṅaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নৰঙাইছিলে",
"roman": "noroṅaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই আছিলোঁ",
"roman": "roṅai asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ৰঙাই আছিলি",
"roman": "roṅai asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই আছিলা",
"roman": "roṅai asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই আছিলে",
"roman": "roṅai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই আছিলে",
"roman": "roṅai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই থকা নাছিলোঁ",
"roman": "roṅai thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ৰঙাই থকা নাছিলি",
"roman": "roṅai thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই থকা নাছিলা",
"roman": "roṅai thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই থকা নাছিলে",
"roman": "roṅai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই থকা নাছিলে",
"roman": "roṅai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাম",
"roman": "roṅam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ৰঙাবি",
"roman": "roṅabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাবা",
"roman": "roṅaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাব",
"roman": "roṅabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাব",
"roman": "roṅabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নৰঙাওঁ",
"roman": "noroṅaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নৰঙাৱ",
"roman": "noroṅao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নৰঙোৱা",
"roman": "noroṅüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নৰঙায়",
"roman": "noroṅay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নৰঙায়",
"roman": "noroṅay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নৰঙাম",
"roman": "noroṅam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নৰঙাবি",
"roman": "noroṅabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নৰঙাবা",
"roman": "noroṅaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নৰঙাব",
"roman": "noroṅabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নৰঙাব",
"roman": "noroṅabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই থাকিম",
"roman": "roṅai thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ৰঙাই থাকিবি",
"roman": "roṅai thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই থাকিবা",
"roman": "roṅai thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই থাকিব",
"roman": "roṅai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই থাকিব",
"roman": "roṅai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই নাথাকোঁ",
"roman": "roṅai nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ৰঙাই নাথাক",
"roman": "roṅai nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই নাথাকা",
"roman": "roṅai nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই নাথাকে",
"roman": "roṅai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই নাথাকে",
"roman": "roṅai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই নাথাকিম",
"roman": "roṅai nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ৰঙাই নাথাকিবি",
"roman": "roṅai nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই নাথাকিবা",
"roman": "roṅai nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই নাথাকিব",
"roman": "roṅai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাই নাথাকিব",
"roman": "roṅai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাওঁ",
"roman": "roṅaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ৰঙা",
"roman": "roṅa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙোৱা",
"roman": "roṅüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাওক",
"roman": "roṅaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ৰঙাওক",
"roman": "roṅaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নৰঙাবি",
"roman": "noroṅabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নৰঙাবা",
"roman": "noroṅaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নৰঙাব",
"roman": "noroṅabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নৰঙাব",
"roman": "noroṅabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ৰঙোৱা • (roṅüa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "ৰঙোৱা • (roṅüa) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ৰঙা",
"2": "roṅa",
"3": "ন",
"4": "no",
"5": "ৰঙ",
"6": "roṅ"
},
"name": "as-conj-cv"
},
{
"args": {
"agen": "ৰঙাওঁতা",
"agen-1": "নৰঙাওঁতা",
"agen-1-tr": "noroṅaü̃ta",
"agen-f": "ৰঙাউৰী",
"agen-f-1": "নৰঙাউৰী",
"agen-f-1-tr": "noroṅauri",
"agen-f-tr": "roṅauri",
"agen-m": "ৰঙাউৰা",
"agen-m-1": "নৰঙাউৰা",
"agen-m-1-tr": "noroṅaura",
"agen-m-tr": "roṅaura",
"agen-tr": "roṅaü̃ta",
"agenf": "ৰঙাৱঁতী",
"agenf-1": "নৰঙাৱঁতী",
"agenf-1-tr": "noroṅaõti",
"agenf-tr": "roṅaõti",
"cn": "ৰঙাই, ৰঙা",
"cn-1": "নৰঙাই, নৰঙা",
"cn-1-tr": "noroṅai, noroṅa",
"cn-tr": "roṅai, roṅa",
"cond": "ৰঙালে",
"cond-1": "নৰঙালে",
"cond-1-tr": "noroṅale",
"cond-tr": "roṅale",
"conv": "ৰঙাওঁতে",
"conv-1": "নৰঙাওঁতে",
"conv-1-tr": "noroṅaü͂te",
"conv-tr": "roṅaü͂te",
"fpp": "ৰঙাব লগা / ৰঙাব লগীয়া",
"fpp-1": "নৰঙাব লগা / নৰঙাব লগীয়া",
"fpp-1-tr": "noroṅabo loga / noroṅabo logia",
"fpp-tr": "roṅabo loga / roṅabo logia",
"fut-1": "ৰঙাম",
"fut-1-tr": "roṅam",
"fut-2f": "ৰঙাবা",
"fut-2f-tr": "roṅaba",
"fut-2vf": "ৰঙাবি",
"fut-2vf-tr": "roṅabi",
"fut-3": "ৰঙাব",
"fut-3-tr": "roṅabo",
"fut-4": "নৰঙাম",
"fut-4-tr": "noroṅam",
"fut-5f": "নৰঙাবা",
"fut-5f-tr": "noroṅaba",
"fut-5vf": "নৰঙাবি",
"fut-5vf-tr": "noroṅabi",
"fut-6": "নৰঙাব",
"fut-6-tr": "noroṅabo",
"fut-cont-1": "ৰঙাই থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "roṅai thakim",
"fut-cont-2f": "ৰঙাই থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "roṅai thakiba",
"fut-cont-2vf": "ৰঙাই থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "roṅai thakibi",
"fut-cont-3": "ৰঙাই থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "roṅai thakibo",
"fut-cont-4": "ৰঙাই নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "roṅai nathakü̃",
"fut-cont-5f": "ৰঙাই নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "roṅai nathaka",
"fut-cont-5vf": "ৰঙাই নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "roṅai nathako",
"fut-cont-6": "ৰঙাই নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "roṅai nathake",
"fut-cont-7": "ৰঙাই নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "roṅai nathakim",
"fut-cont-8f": "ৰঙাই নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "roṅai nathakiba",
"fut-cont-8vf": "ৰঙাই নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "roṅai nathakibi",
"fut-cont-9": "ৰঙাই নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "roṅai nathakibo",
"gin": "ৰঙাবৰ",
"gin-1": "নৰঙাবৰ",
"gin-1-tr": "noroṅabor",
"gin-tr": "roṅabor",
"goa": "ৰঙাবলৈ",
"goa-1": "নৰঙাবলৈ",
"goa-1-tr": "noroṅaboloi",
"goa-tr": "roṅaboloi",
"hab": "ৰঙাই ৰঙাই",
"hab-1": "নৰঙাই নৰঙাই",
"hab-1-tr": "noroṅai noroṅai",
"hab-tr": "roṅai roṅai",
"imp-1": "ৰঙা",
"imp-1-tr": "roṅa",
"imp-1a": "ৰঙোৱা",
"imp-1a-tr": "roṅüa",
"imp-2": "ৰঙাওক",
"imp-2-tr": "roṅaük",
"imp-3": "নৰঙাবি",
"imp-3-tr": "noroṅabi",
"imp-4": "নৰঙাবা",
"imp-4-tr": "noroṅaba",
"imp-5": "নৰঙাব",
"imp-5-tr": "noroṅabo",
"inf": "ৰঙাব",
"inf-1": "নৰঙাব",
"inf-1-tr": "noroṅabo",
"inf-tr": "roṅabo",
"past-1": "ৰঙালোঁ",
"past-1-tr": "roṅalü͂",
"past-2f": "ৰঙালা",
"past-2f-tr": "roṅala",
"past-2vf": "ৰঙালি",
"past-2vf-tr": "roṅali",
"past-3": "ৰঙালে",
"past-3-tr": "roṅale",
"past-4": "নৰঙালোঁ",
"past-4-tr": "noroṅalü͂",
"past-5f": "নৰঙালা",
"past-5f-tr": "noroṅala",
"past-5vf": "নৰঙালি",
"past-5vf-tr": "noroṅali",
"past-6": "নৰঙালে",
"past-6-tr": "noroṅale",
"past-cont-1": "ৰঙাই আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "roṅai asilü͂",
"past-cont-2f": "ৰঙাই আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "roṅai asila",
"past-cont-2vf": "ৰঙাই আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "roṅai asili",
"past-cont-3": "ৰঙাই আছিলে",
"past-cont-3-tr": "roṅai asile",
"past-cont-4": "ৰঙাই থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1": "ৰঙাই থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1-tr": "roṅai thaka nasilü͂",
"past-cont-4-tr": "roṅai thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "ৰঙাই থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1": "ৰঙাই থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1-tr": "roṅai thaka nasila",
"past-cont-5f-tr": "roṅai thoka nasila",
"past-cont-5vf": "ৰঙাই থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1": "ৰঙাই থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1-tr": "roṅai thaka nasili",
"past-cont-5vf-tr": "roṅai thoka nasili",
"past-cont-6": "ৰঙাই থকা নাছিলে",
"past-cont-6-1": "ৰঙাই থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-1-tr": "roṅai thaka nasile",
"past-cont-6-tr": "roṅai thoka nasile",
"past-simp-1": "ৰঙাইছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "roṅaisilü͂",
"past-simp-2f": "ৰঙাইছিলা",
"past-simp-2f-tr": "roṅaisila",
"past-simp-2vf": "ৰঙাইছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "roṅaisili",
"past-simp-3": "ৰঙাইছিলে",
"past-simp-3-tr": "roṅaisile",
"past-simp-4": "ৰঙোৱা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "roṅüa nasilü͂",
"past-simp-5f": "ৰঙোৱা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "roṅüa nasila",
"past-simp-5vf": "ৰঙোৱা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "roṅüa nasili",
"past-simp-6": "ৰঙোৱা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "roṅüa nasile",
"past-simp-7": "নৰঙাইছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "noroṅaisilü͂",
"past-simp-8f": "নৰঙাইছিলা",
"past-simp-8f-tr": "noroṅaisila",
"past-simp-8vf": "নৰঙাইছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "noroṅaisili",
"past-simp-9": "নৰঙাইছিলে",
"past-simp-9-tr": "noroṅaisile",
"perf": "ৰঙাই",
"perf-1": "নৰঙাই",
"perf-1-tr": "noroṅai",
"perf-tr": "roṅai",
"pres-1": "ৰঙাওঁ",
"pres-1-tr": "roṅaü͂",
"pres-2f": "ৰঙোৱা",
"pres-2f-tr": "roṅüa",
"pres-2vf": "ৰঙাৱ",
"pres-2vf-tr": "roṅao",
"pres-3": "ৰঙায়",
"pres-3-tr": "roṅay",
"pres-4": "নৰঙাওঁ",
"pres-4-tr": "noroṅaü͂",
"pres-5f": "নৰঙোৱা",
"pres-5f-tr": "noroṅüa",
"pres-5vf": "নৰঙাৱ",
"pres-5vf-tr": "noroṅao",
"pres-6": "নৰঙায়",
"pres-6-tr": "noroṅay",
"pres-cont-1": "ৰঙাই আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "roṅai asü͂",
"pres-cont-2f": "ৰঙাই আছা",
"pres-cont-2f-tr": "roṅai asa",
"pres-cont-2vf": "ৰঙাই আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "roṅai aso",
"pres-cont-3": "ৰঙাই আছে",
"pres-cont-3-tr": "roṅai ase",
"pres-cont-4": "ৰঙাই থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "ৰঙাই থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "roṅai thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "roṅai thoka nai",
"pres-perf-1": "ৰঙাইছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "roṅaisü͂",
"pres-perf-2f": "ৰঙাইছা",
"pres-perf-2f-tr": "roṅaisa",
"pres-perf-2vf": "ৰঙাইছ",
"pres-perf-2vf-tr": "roṅaiso",
"pres-perf-3": "ৰঙাইছে",
"pres-perf-3-tr": "roṅaise",
"pres-perf-4": "ৰঙোৱা নাই",
"pres-perf-4-tr": "roṅüa nai",
"pres-perf-5": "নৰঙাইছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "noroṅaisü͂",
"pres-perf-6f": "{নৰঙোৱা}ইছা",
"pres-perf-6f-tr": "noroṅaisa",
"pres-perf-6vf": "নৰঙাইছ",
"pres-perf-6vf-tr": "noroṅaiso",
"pres-perf-7": "নৰঙাইছে",
"pres-perf-7-tr": "noroṅaise",
"prog": "ৰঙাওঁতে ৰঙাওঁতে",
"prog-1": "নৰঙাওঁতে নৰঙাওঁতে",
"prog-1-tr": "noroṅaü͂te noroṅaü͂te",
"prog-tr": "roṅaü͂te roṅaü͂te",
"rs": "ৰঙোৱাত",
"rs-1": "নৰঙোৱাত",
"rs-1-tr": "noroṅüat",
"rs-tr": "roṅüat",
"st": "ৰঙা",
"st-1": "নৰঙা",
"st-1-tr": "noroṅa",
"st-tr": "roṅa",
"trm": "ৰঙাবলৈকে",
"trm-1": "নৰঙাবলৈকে",
"trm-1-tr": "noroṅaboloike",
"trm-tr": "roṅaboloike",
"unk": "ৰঙালত",
"unk-1": "নৰঙালত",
"unk-1-tr": "noroṅalot",
"unk-tr": "roṅalot",
"vn": "ৰঙোৱা",
"vn-1": "নৰঙোৱা",
"vn-1-tr": "noroṅüa",
"vn-tr": "roṅüa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to redden"
],
"links": [
[
"redden",
"redden"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɹɔ.ŋʊa/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "roṅa kora",
"word": "ৰঙা কৰা"
}
],
"word": "ৰঙোৱা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.