See হিসাব on Wiktionary
Download JSON data for হিসাব meaning in All languages combined (9.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hiśabkitab",
"word": "হিসাবকিতাব"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hiśabnikaś",
"word": "হিসাবনিকাশ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hiśabbiggên",
"word": "হিসাববিজ্ঞান"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hiśaborokkhok",
"word": "হিসাবরক্ষক"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hiśabi",
"word": "হিসাবি"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hiśaber goru baghe khaẏ na",
"word": "হিসাবের গরু বাঘে খায় না"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hiśeb",
"word": "হিসেব"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "حساب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "hisāb",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian حساب (hisāb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "حساب",
"tr": "hisāb"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian حساب (hisāb)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "حِسَاب",
"g": "m"
},
"expansion": "Arabic حِسَاب m (ḥisāb)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "হিচাপ"
},
"expansion": "Assamese হিচাপ (hisap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हिसाब"
},
"expansion": "Hindi हिसाब (hisāb)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حساب (hisāb), from Arabic حِسَاب m (ḥisāb). Compare Assamese হিচাপ (hisap), Hindi हिसाब (hisāb).",
"forms": [
{
"form": "hiśab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হিসাব",
"roman": "hiśab",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "হিসাব",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "হিসাবকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "hiśab (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "hiśabke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "হিসাবের",
"roman": "hiśaber",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হিসাবে",
"roman": "hiśabe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "হিসাবটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "হিসাবটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hiśabṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hiśabṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "হিসাবগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "হিসাবগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hiśabgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hiśabgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "হিসাবটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "হিসাবটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "hiśabṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "hiśabṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "হিসাবগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "হিসাবগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "hiśabgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "hiśabgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "হিসাবটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "হিসাবটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hiśabṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hiśabṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "হিসাবগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "হিসাবগুলোর",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hiśabgular",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hiśabgulor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "হিসাবটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "হিসাবটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "হিসাবটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hiśabṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hiśabṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hiśabṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "হিসাবগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "হিসাবগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "হিসাবগুলোতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hiśabgulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hiśabgulay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hiśabgulote",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "হিসাব • (hiśab)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হিসাব • (hiśab)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "হিসাবের",
"gen-p": "হিসাবগুলার, হিসাবগুলোর",
"gen-p-tr": "hiśabgular (colloquial), hiśabgulor (formal)",
"gen-s": "হিসাবটার, হিসাবটির",
"gen-s-tr": "hiśabṭar (colloquial), hiśabṭir (formal)",
"gen-tr": "hiśaber",
"loc": "হিসাবে",
"loc-p": "হিসাবগুলাতে / হিসাবগুলায়, হিসাবগুলোতে",
"loc-p-tr": "hiśabgulate / hiśabgulay (colloquial), hiśabgulote (formal)",
"loc-s": "হিসাবটাতে / হিসাবটায়, হিসাবটিতে",
"loc-s-tr": "hiśabṭate / hiśabṭay (colloquial), hiśabṭite (formal)",
"loc-tr": "hiśabe",
"nom": "হিসাব",
"nom-p": "হিসাবগুলা, হিসাবগুলো",
"nom-p-tr": "hiśabgula (colloquial), hiśabgulo (formal)",
"nom-s": "হিসাবটা , হিসাবটি",
"nom-s-tr": "hiśabṭa (colloquial), hiśabṭi (formal)",
"nom-tr": "hiśab",
"obj": "হিসাব / হিসাবকে",
"obj-p": "হিসাবগুলা, হিসাবগুলো",
"obj-p-tr": "hiśabgula (colloquial), hiśabgulo (formal)",
"obj-s": "হিসাবটা, হিসাবটি",
"obj-s-tr": "hiśabṭa (colloquial), hiśabṭi (formal)",
"obj-tr": "hiśab (semantically general or indefinite) / hiśabke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"account"
],
"id": "en-হিসাব-bn-noun-mvIRMpsv",
"links": [
[
"account",
"account"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 65 10 16",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 86 4 6",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"calculation"
],
"id": "en-হিসাব-bn-noun-NhkA346I",
"links": [
[
"calculation",
"calculation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "গণনা"
}
]
},
{
"glosses": [
"bill"
],
"id": "en-হিসাব-bn-noun-YjIQFnVT",
"links": [
[
"bill",
"bill"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ফর্দ"
}
]
},
{
"glosses": [
"viewpoint, perspective"
],
"id": "en-হিসাব-bn-noun-3iBfGY-g",
"links": [
[
"viewpoint",
"viewpoint"
],
[
"perspective",
"perspective"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦiʃab/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈɦiʃab]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɦiʃab/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈɦiʃab]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hiśeb",
"word": "হিসেব — Rarh"
}
],
"word": "হিসাব"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "hiśabkitab",
"word": "হিসাবকিতাব"
},
{
"roman": "hiśabnikaś",
"word": "হিসাবনিকাশ"
},
{
"roman": "hiśabbiggên",
"word": "হিসাববিজ্ঞান"
},
{
"roman": "hiśaborokkhok",
"word": "হিসাবরক্ষক"
},
{
"roman": "hiśabi",
"word": "হিসাবি"
},
{
"roman": "hiśaber goru baghe khaẏ na",
"word": "হিসাবের গরু বাঘে খায় না"
},
{
"roman": "hiśeb",
"word": "হিসেব"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "حساب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "hisāb",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian حساب (hisāb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "حساب",
"tr": "hisāb"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian حساب (hisāb)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "حِسَاب",
"g": "m"
},
"expansion": "Arabic حِسَاب m (ḥisāb)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "হিচাপ"
},
"expansion": "Assamese হিচাপ (hisap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हिसाब"
},
"expansion": "Hindi हिसाब (hisāb)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حساب (hisāb), from Arabic حِسَاب m (ḥisāb). Compare Assamese হিচাপ (hisap), Hindi हिसाब (hisāb).",
"forms": [
{
"form": "hiśab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হিসাব",
"roman": "hiśab",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "হিসাব",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "হিসাবকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "hiśab (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "hiśabke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "হিসাবের",
"roman": "hiśaber",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হিসাবে",
"roman": "hiśabe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "হিসাবটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "হিসাবটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hiśabṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hiśabṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "হিসাবগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "হিসাবগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hiśabgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hiśabgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "হিসাবটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "হিসাবটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "hiśabṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "hiśabṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "হিসাবগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "হিসাবগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "hiśabgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "hiśabgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "হিসাবটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "হিসাবটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hiśabṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hiśabṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "হিসাবগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "হিসাবগুলোর",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hiśabgular",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hiśabgulor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "হিসাবটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "হিসাবটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "হিসাবটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hiśabṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hiśabṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hiśabṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "হিসাবগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "হিসাবগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "হিসাবগুলোতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hiśabgulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hiśabgulay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hiśabgulote",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "হিসাব • (hiśab)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হিসাব • (hiśab)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "হিসাবের",
"gen-p": "হিসাবগুলার, হিসাবগুলোর",
"gen-p-tr": "hiśabgular (colloquial), hiśabgulor (formal)",
"gen-s": "হিসাবটার, হিসাবটির",
"gen-s-tr": "hiśabṭar (colloquial), hiśabṭir (formal)",
"gen-tr": "hiśaber",
"loc": "হিসাবে",
"loc-p": "হিসাবগুলাতে / হিসাবগুলায়, হিসাবগুলোতে",
"loc-p-tr": "hiśabgulate / hiśabgulay (colloquial), hiśabgulote (formal)",
"loc-s": "হিসাবটাতে / হিসাবটায়, হিসাবটিতে",
"loc-s-tr": "hiśabṭate / hiśabṭay (colloquial), hiśabṭite (formal)",
"loc-tr": "hiśabe",
"nom": "হিসাব",
"nom-p": "হিসাবগুলা, হিসাবগুলো",
"nom-p-tr": "hiśabgula (colloquial), hiśabgulo (formal)",
"nom-s": "হিসাবটা , হিসাবটি",
"nom-s-tr": "hiśabṭa (colloquial), hiśabṭi (formal)",
"nom-tr": "hiśab",
"obj": "হিসাব / হিসাবকে",
"obj-p": "হিসাবগুলা, হিসাবগুলো",
"obj-p-tr": "hiśabgula (colloquial), hiśabgulo (formal)",
"obj-s": "হিসাবটা, হিসাবটি",
"obj-s-tr": "hiśabṭa (colloquial), hiśabṭi (formal)",
"obj-tr": "hiśab (semantically general or indefinite) / hiśabke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"account"
],
"links": [
[
"account",
"account"
]
]
},
{
"glosses": [
"calculation"
],
"links": [
[
"calculation",
"calculation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "গণনা"
}
]
},
{
"glosses": [
"bill"
],
"links": [
[
"bill",
"bill"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ফর্দ"
}
]
},
{
"glosses": [
"viewpoint, perspective"
],
"links": [
[
"viewpoint",
"viewpoint"
],
[
"perspective",
"perspective"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦiʃab/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈɦiʃab]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɦiʃab/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈɦiʃab]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hiśeb",
"word": "হিসেব — Rarh"
}
],
"word": "হিসাব"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.