See হিং on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀳𑀺𑀁𑀕𑀼",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀳𑀺𑀁𑀕𑀼 (hiṃgu)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀳𑀺𑀁𑀕𑀼"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀳𑀺𑀁𑀕𑀼 (hiṃgu)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "हिङ्गु"
},
"expansion": "Sanskrit हिङ्गु (hiṅgu)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*Hángwr̥",
"t": "extract, resin"
},
"expansion": "Proto-Iranian *Hángwr̥ (“extract, resin”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "হিং"
},
"expansion": "Assamese হিং (hiṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ହିଙ୍ଗୁ"
},
"expansion": "Odia ହିଙ୍ଗୁ (hiṅgu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हींग"
},
"expansion": "Hindi हींग (hīṅg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "हिङ"
},
"expansion": "Nepali हिङ (hiṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lep",
"2": "ᰝᰬᰵ",
"t": "ginger"
},
"expansion": "Lepcha ᰝᰬᰵ (heng, “ginger”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Ferula",
"2": "genus"
},
"expansion": "Ferula",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "آنغوزه",
"t": "Ferula species",
"tr": "ânġuze"
},
"expansion": "Iranian Persian آنغوزه (ânġuze, “Ferula species”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀳𑀺𑀁𑀕𑀼 (hiṃgu), from Sanskrit हिङ्गु (hiṅgu), originally a borrowing from Proto-Iranian *Hángwr̥ (“extract, resin”). Compare Assamese হিং (hiṅ), Odia ହିଙ୍ଗୁ (hiṅgu), ହଂଗ୍ (haṅg), as well as Hindi हींग (hīṅg), Nepali हिङ (hiṅ), Lepcha ᰝᰬᰵ (heng, “ginger”), and also Iranian Persian آنغوزه (ânġuze, “Ferula species”).",
"forms": [
{
"form": "hiṅ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-ṅ-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হিং",
"roman": "hiṅ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "হিং",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "হিংকে (hiṅ (semantically general or indefinite) / hiṅke (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "হিঙের",
"roman": "hiṅer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হিঙে",
"roman": "hiṅe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "হিঙটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "হিঙটি (hiṅṭa (colloquial), hiṅṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "হিঙগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "হিঙগুলো (hiṅgula (colloquial), hiṅgulo (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "হিঙটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "হিঙটি (hiṅṭa (colloquial), hiṅṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "হিঙগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "হিঙগুলো (hiṅgula (colloquial), hiṅgulo (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "হিঙটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "হিঙটির (hiṅṭar (colloquial), hiṅṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "হিঙগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "হিঙগুলোর (hiṅgular (colloquial), hiṅgulor (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "হিঙটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "হিঙটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "হিঙটিতে (hiṅṭate / hiṅṭay (colloquial), hiṅṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "হিঙগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "হিঙগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "হিঙগুলোতে (hiṅgulate / hiṅgulay (colloquial), hiṅgulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
},
{
"form": "হিঙ",
"roman": "hiṅ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "হিং • (hiṅ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হিং • (hiṅ)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "হিঙের",
"gen-p": "হিঙগুলার, হিঙগুলোর",
"gen-p-tr": "hiṅgular (colloquial), hiṅgulor (formal)",
"gen-s": "হিঙটার, হিঙটির",
"gen-s-tr": "hiṅṭar (colloquial), hiṅṭir (formal)",
"gen-tr": "hiṅer",
"loc": "হিঙে",
"loc-p": "হিঙগুলাতে / হিঙগুলায়, হিঙগুলোতে",
"loc-p-tr": "hiṅgulate / hiṅgulay (colloquial), hiṅgulote (formal)",
"loc-s": "হিঙটাতে / হিঙটায়, হিঙটিতে",
"loc-s-tr": "hiṅṭate / hiṅṭay (colloquial), hiṅṭite (formal)",
"loc-tr": "hiṅe",
"nom": "হিং",
"nom-p": "হিঙগুলা, হিঙগুলো",
"nom-p-tr": "hiṅgula (colloquial), hiṅgulo (formal)",
"nom-s": "হিঙটা , হিঙটি",
"nom-s-tr": "hiṅṭa (colloquial), hiṅṭi (formal)",
"nom-tr": "hiṅ",
"obj": "হিং / হিংকে",
"obj-p": "হিঙগুলা, হিঙগুলো",
"obj-p-tr": "hiṅgula (colloquial), hiṅgulo (formal)",
"obj-s": "হিঙটা, হিঙটি",
"obj-s-tr": "hiṅṭa (colloquial), hiṅṭi (formal)",
"obj-tr": "hiṅ (semantically general or indefinite) / hiṅke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Spices",
"orig": "bn:Spices",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"asafoetida (Ferula assa-foetida)"
],
"id": "en-হিং-bn-noun-hXga3fro",
"links": [
[
"asafoetida",
"asafoetida"
],
[
"Ferula assa-foetida",
"Ferula assa-foetida#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Celery family plants",
"orig": "bn:Celery family plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hing, asafoetida"
],
"id": "en-হিং-bn-noun-bt~gct3C",
"links": [
[
"hing",
"hing"
],
[
"asafoetida",
"asafoetida"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hiŋ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[hiŋ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/hiŋ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[hiŋ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"wikipedia": [
"bn:হিং"
],
"word": "হিং"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"bn:Celery family plants",
"bn:Spices"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀳𑀺𑀁𑀕𑀼",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀳𑀺𑀁𑀕𑀼 (hiṃgu)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀳𑀺𑀁𑀕𑀼"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀳𑀺𑀁𑀕𑀼 (hiṃgu)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "हिङ्गु"
},
"expansion": "Sanskrit हिङ्गु (hiṅgu)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*Hángwr̥",
"t": "extract, resin"
},
"expansion": "Proto-Iranian *Hángwr̥ (“extract, resin”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "হিং"
},
"expansion": "Assamese হিং (hiṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ହିଙ୍ଗୁ"
},
"expansion": "Odia ହିଙ୍ଗୁ (hiṅgu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हींग"
},
"expansion": "Hindi हींग (hīṅg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "हिङ"
},
"expansion": "Nepali हिङ (hiṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lep",
"2": "ᰝᰬᰵ",
"t": "ginger"
},
"expansion": "Lepcha ᰝᰬᰵ (heng, “ginger”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Ferula",
"2": "genus"
},
"expansion": "Ferula",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "آنغوزه",
"t": "Ferula species",
"tr": "ânġuze"
},
"expansion": "Iranian Persian آنغوزه (ânġuze, “Ferula species”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀳𑀺𑀁𑀕𑀼 (hiṃgu), from Sanskrit हिङ्गु (hiṅgu), originally a borrowing from Proto-Iranian *Hángwr̥ (“extract, resin”). Compare Assamese হিং (hiṅ), Odia ହିଙ୍ଗୁ (hiṅgu), ହଂଗ୍ (haṅg), as well as Hindi हींग (hīṅg), Nepali हिङ (hiṅ), Lepcha ᰝᰬᰵ (heng, “ginger”), and also Iranian Persian آنغوزه (ânġuze, “Ferula species”).",
"forms": [
{
"form": "hiṅ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-ṅ-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হিং",
"roman": "hiṅ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "হিং",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "হিংকে (hiṅ (semantically general or indefinite) / hiṅke (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "হিঙের",
"roman": "hiṅer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হিঙে",
"roman": "hiṅe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "হিঙটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "হিঙটি (hiṅṭa (colloquial), hiṅṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "হিঙগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "হিঙগুলো (hiṅgula (colloquial), hiṅgulo (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "হিঙটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "হিঙটি (hiṅṭa (colloquial), hiṅṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "হিঙগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "হিঙগুলো (hiṅgula (colloquial), hiṅgulo (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "হিঙটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "হিঙটির (hiṅṭar (colloquial), hiṅṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "হিঙগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "হিঙগুলোর (hiṅgular (colloquial), hiṅgulor (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "হিঙটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "হিঙটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "হিঙটিতে (hiṅṭate / hiṅṭay (colloquial), hiṅṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "হিঙগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "হিঙগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "হিঙগুলোতে (hiṅgulate / hiṅgulay (colloquial), hiṅgulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
},
{
"form": "হিঙ",
"roman": "hiṅ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "হিং • (hiṅ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হিং • (hiṅ)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "হিঙের",
"gen-p": "হিঙগুলার, হিঙগুলোর",
"gen-p-tr": "hiṅgular (colloquial), hiṅgulor (formal)",
"gen-s": "হিঙটার, হিঙটির",
"gen-s-tr": "hiṅṭar (colloquial), hiṅṭir (formal)",
"gen-tr": "hiṅer",
"loc": "হিঙে",
"loc-p": "হিঙগুলাতে / হিঙগুলায়, হিঙগুলোতে",
"loc-p-tr": "hiṅgulate / hiṅgulay (colloquial), hiṅgulote (formal)",
"loc-s": "হিঙটাতে / হিঙটায়, হিঙটিতে",
"loc-s-tr": "hiṅṭate / hiṅṭay (colloquial), hiṅṭite (formal)",
"loc-tr": "hiṅe",
"nom": "হিং",
"nom-p": "হিঙগুলা, হিঙগুলো",
"nom-p-tr": "hiṅgula (colloquial), hiṅgulo (formal)",
"nom-s": "হিঙটা , হিঙটি",
"nom-s-tr": "hiṅṭa (colloquial), hiṅṭi (formal)",
"nom-tr": "hiṅ",
"obj": "হিং / হিংকে",
"obj-p": "হিঙগুলা, হিঙগুলো",
"obj-p-tr": "hiṅgula (colloquial), hiṅgulo (formal)",
"obj-s": "হিঙটা, হিঙটি",
"obj-s-tr": "hiṅṭa (colloquial), hiṅṭi (formal)",
"obj-tr": "hiṅ (semantically general or indefinite) / hiṅke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"asafoetida (Ferula assa-foetida)"
],
"links": [
[
"asafoetida",
"asafoetida"
],
[
"Ferula assa-foetida",
"Ferula assa-foetida#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"hing, asafoetida"
],
"links": [
[
"hing",
"hing"
],
[
"asafoetida",
"asafoetida"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hiŋ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[hiŋ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/hiŋ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[hiŋ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"wikipedia": [
"bn:হিং"
],
"word": "হিং"
}
Download raw JSONL data for হিং meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.