See হাঁটা on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "𑀳𑀡𑁆𑀝",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit 𑀳𑀡𑁆𑀝 (haṇṭa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "𑀳𑀡𑁆𑀝"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit 𑀳𑀡𑁆𑀝 (haṇṭa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "হাঁঠ"
},
"expansion": "Assamese হাঁঠ (hãth)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠀꠐꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠀꠐꠣ (aṭa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हटना"
},
"expansion": "Hindi हटना (haṭnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "હઠવું"
},
"expansion": "Gujarati હઠવું (haṭhvũ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit 𑀳𑀡𑁆𑀝 (haṇṭa), 𑀳𑀝𑁆𑀝 (haṭṭa), 𑀳𑀝𑁆𑀞𑁆 (haṭṭh). Cognate with Assamese হাঁঠ (hãth), Sylheti ꠀꠐꠣ (aṭa), Hindi हटना (haṭnā) and Gujarati હઠવું (haṭhvũ). Unrelated to, but influenced, হাঁটু (hãṭu, “knee”).",
"forms": [
{
"form": "hãṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হাঁটা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "hãṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "হাঁটতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "hãṭte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "হাঁটতে-হাঁটতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "hãṭte-hãṭte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "হাঁটলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "hãṭle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "হেঁটে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "hẽṭe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "হেঁটে-হেঁটে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "hẽṭe-hẽṭe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হাঁটি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hãṭi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "হাঁটিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hãṭiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাঁটো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hãṭo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাঁটে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "hãṭe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "হাঁটেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "হাঁটেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hãṭen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "hãṭen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাঁটছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hãṭchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "হাঁটছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hãṭchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাঁটছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hãṭcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাঁটছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "hãṭche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "হাঁটছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "হাঁটছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hãṭchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "hãṭchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হেঁটেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hẽṭechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "হেঁটেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hẽṭechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হেঁটেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hẽṭecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হেঁটেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "hẽṭeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "হেঁটেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "হেঁটেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hẽṭechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "hẽṭechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাঁটলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hãṭlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "হাঁটলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hãṭli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাঁটলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hãṭle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাঁটল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "hãṭlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "হাঁটলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "হাঁটলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "hãṭlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "hãṭlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাঁটছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hãṭchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "হাঁটছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hãṭchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাঁটছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hãṭchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাঁটছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "hãṭchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "হাঁটছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "হাঁটছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "hãṭchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "hãṭchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "হেঁটেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "hẽṭechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁটেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "hẽṭechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "হেঁটেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "hẽṭechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "হেঁটেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "hẽṭechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "হেঁটেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "হেঁটেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "hẽṭechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "hẽṭechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাঁটতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hãṭtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "হাঁটতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাঁটতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hãṭtiś/hãṭti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাঁটতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hãṭte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাঁটত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "hãṭto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "হাঁটতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "হাঁটতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "hãṭten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "hãṭten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাঁটব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "hãṭbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "হাঁটবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "hãṭbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাঁটবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "hãṭbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাঁটবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "hãṭbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "হাঁটবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "হাঁটবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "hãṭben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "hãṭben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "হাঁটা • (hãṭa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হাঁটা • (hãṭa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"হাঁ‧টা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "হাঁট",
"2": "hãṭ",
"3": "হেঁট",
"4": "hẽṭ"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "হাঁটব",
"fut-1-tr": "hãṭbo",
"fut-23": "হাঁটবেন",
"fut-23-tr": "hãṭben",
"fut-2f": "হাঁটবে",
"fut-2f-tr": "hãṭbe",
"fut-2vf": "হাঁটবি",
"fut-2vf-tr": "hãṭbi",
"fut-3": "হাঁটবে",
"fut-3-tr": "hãṭbe",
"hab-past-1": "হাঁটতাম",
"hab-past-1-tr": "hãṭtam",
"hab-past-23": "হাঁটতেন",
"hab-past-23-tr": "hãṭten",
"hab-past-2f": "হাঁটতে",
"hab-past-2f-tr": "hãṭte",
"hab-past-2vf": "হাঁটতিস/হাঁটতি",
"hab-past-2vf-tr": "hãṭtiś/hãṭti",
"hab-past-3": "হাঁটত",
"hab-past-3-tr": "hãṭto",
"past-1": "হাঁটলাম",
"past-1-tr": "hãṭlam",
"past-23": "হাঁটলেন",
"past-23-tr": "hãṭlen",
"past-2f": "হাঁটলে",
"past-2f-tr": "hãṭle",
"past-2vf": "হাঁটলি",
"past-2vf-tr": "hãṭli",
"past-3": "হাঁটল",
"past-3-tr": "hãṭlo",
"past-cont-1": "হাঁটছিলাম",
"past-cont-1-tr": "hãṭchilam",
"past-cont-23": "হাঁটছিলেন",
"past-cont-23-tr": "hãṭchilen",
"past-cont-2f": "হাঁটছিলে",
"past-cont-2f-tr": "hãṭchile",
"past-cont-2vf": "হাঁটছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "hãṭchili",
"past-cont-3": "হাঁটছিল",
"past-cont-3-tr": "hãṭchilo",
"past-perf-1": "হেঁটেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "hẽṭechilam",
"past-perf-23": "হেঁটেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "hẽṭechilen",
"past-perf-2f": "হেঁটেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "hẽṭechile",
"past-perf-2vf": "হেঁটেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "hẽṭechili",
"past-perf-3": "হেঁটেছিল",
"past-perf-3-tr": "hẽṭechilo",
"pres-1": "হাঁটি",
"pres-1-tr": "hãṭi",
"pres-23": "হাঁটেন",
"pres-23-tr": "hãṭen",
"pres-2f": "হাঁটো",
"pres-2f-tr": "hãṭo",
"pres-2vf": "হাঁটিস",
"pres-2vf-tr": "hãṭiś",
"pres-3": "হাঁটে",
"pres-3-tr": "hãṭe",
"pres-cont-1": "হাঁটছি",
"pres-cont-1-tr": "hãṭchi",
"pres-cont-23": "হাঁটছেন",
"pres-cont-23-tr": "hãṭchen",
"pres-cont-2f": "হাঁটছ",
"pres-cont-2f-tr": "hãṭcho",
"pres-cont-2vf": "হাঁটছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "hãṭchiś",
"pres-cont-3": "হাঁটছে",
"pres-cont-3-tr": "hãṭche",
"pres-perf-1": "হেঁটেছি",
"pres-perf-1-tr": "hẽṭechi",
"pres-perf-23": "হেঁটেছেন",
"pres-perf-23-tr": "hẽṭechen",
"pres-perf-2f": "হেঁটেছ",
"pres-perf-2f-tr": "hẽṭecho",
"pres-perf-2vf": "হেঁটেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "hẽṭechiś",
"pres-perf-3": "হেঁটেছে",
"pres-perf-3-tr": "hẽṭeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hãṭanō",
"word": "হাঁটানো"
}
],
"examples": [
{
"english": "I don't want to walk anymore.",
"roman": "ami ar hãṭote cai na.",
"text": "আমি আর হাঁটতে চাই না।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to walk"
],
"id": "en-হাঁটা-bn-verb-icLBTR14",
"links": [
[
"walk",
"walk"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "haṭa",
"word": "হাটা"
},
{
"roman": "haṭha",
"word": "হাঠা"
},
{
"english": "Vanga",
"roman": "aḍa",
"word": "আডা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hã.ʈa/"
},
{
"ipa": "[ˈhã.ʈ̟a]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-হাঁটা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%9F%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%9F%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%9F%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%9F%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʈa"
}
],
"word": "হাঁটা"
}
{
"derived": [
{
"roman": "hãṭanō",
"word": "হাঁটানো"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "𑀳𑀡𑁆𑀝",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit 𑀳𑀡𑁆𑀝 (haṇṭa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "𑀳𑀡𑁆𑀝"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit 𑀳𑀡𑁆𑀝 (haṇṭa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "হাঁঠ"
},
"expansion": "Assamese হাঁঠ (hãth)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠀꠐꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠀꠐꠣ (aṭa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हटना"
},
"expansion": "Hindi हटना (haṭnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "હઠવું"
},
"expansion": "Gujarati હઠવું (haṭhvũ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit 𑀳𑀡𑁆𑀝 (haṇṭa), 𑀳𑀝𑁆𑀝 (haṭṭa), 𑀳𑀝𑁆𑀞𑁆 (haṭṭh). Cognate with Assamese হাঁঠ (hãth), Sylheti ꠀꠐꠣ (aṭa), Hindi हटना (haṭnā) and Gujarati હઠવું (haṭhvũ). Unrelated to, but influenced, হাঁটু (hãṭu, “knee”).",
"forms": [
{
"form": "hãṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হাঁটা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "hãṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "হাঁটতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "hãṭte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "হাঁটতে-হাঁটতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "hãṭte-hãṭte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "হাঁটলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "hãṭle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "হেঁটে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "hẽṭe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "হেঁটে-হেঁটে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "hẽṭe-hẽṭe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হাঁটি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hãṭi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "হাঁটিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hãṭiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাঁটো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hãṭo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাঁটে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "hãṭe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "হাঁটেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "হাঁটেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hãṭen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "hãṭen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাঁটছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hãṭchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "হাঁটছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hãṭchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাঁটছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hãṭcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাঁটছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "hãṭche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "হাঁটছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "হাঁটছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hãṭchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "hãṭchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হেঁটেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hẽṭechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "হেঁটেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hẽṭechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হেঁটেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hẽṭecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হেঁটেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "hẽṭeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "হেঁটেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "হেঁটেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hẽṭechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "hẽṭechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাঁটলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hãṭlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "হাঁটলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hãṭli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাঁটলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hãṭle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাঁটল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "hãṭlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "হাঁটলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "হাঁটলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "hãṭlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "hãṭlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাঁটছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hãṭchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "হাঁটছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hãṭchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাঁটছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hãṭchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাঁটছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "hãṭchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "হাঁটছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "হাঁটছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "hãṭchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "hãṭchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "হেঁটেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "hẽṭechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "হেঁটেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "hẽṭechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "হেঁটেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "hẽṭechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "হেঁটেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "hẽṭechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "হেঁটেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "হেঁটেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "hẽṭechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "hẽṭechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাঁটতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hãṭtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "হাঁটতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাঁটতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hãṭtiś/hãṭti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাঁটতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hãṭte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাঁটত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "hãṭto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "হাঁটতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "হাঁটতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "hãṭten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "hãṭten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাঁটব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "hãṭbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "হাঁটবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "hãṭbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাঁটবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "hãṭbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "হাঁটবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "hãṭbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "হাঁটবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "হাঁটবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "hãṭben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "hãṭben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "হাঁটা • (hãṭa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হাঁটা • (hãṭa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"হাঁ‧টা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "হাঁট",
"2": "hãṭ",
"3": "হেঁট",
"4": "hẽṭ"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "হাঁটব",
"fut-1-tr": "hãṭbo",
"fut-23": "হাঁটবেন",
"fut-23-tr": "hãṭben",
"fut-2f": "হাঁটবে",
"fut-2f-tr": "hãṭbe",
"fut-2vf": "হাঁটবি",
"fut-2vf-tr": "hãṭbi",
"fut-3": "হাঁটবে",
"fut-3-tr": "hãṭbe",
"hab-past-1": "হাঁটতাম",
"hab-past-1-tr": "hãṭtam",
"hab-past-23": "হাঁটতেন",
"hab-past-23-tr": "hãṭten",
"hab-past-2f": "হাঁটতে",
"hab-past-2f-tr": "hãṭte",
"hab-past-2vf": "হাঁটতিস/হাঁটতি",
"hab-past-2vf-tr": "hãṭtiś/hãṭti",
"hab-past-3": "হাঁটত",
"hab-past-3-tr": "hãṭto",
"past-1": "হাঁটলাম",
"past-1-tr": "hãṭlam",
"past-23": "হাঁটলেন",
"past-23-tr": "hãṭlen",
"past-2f": "হাঁটলে",
"past-2f-tr": "hãṭle",
"past-2vf": "হাঁটলি",
"past-2vf-tr": "hãṭli",
"past-3": "হাঁটল",
"past-3-tr": "hãṭlo",
"past-cont-1": "হাঁটছিলাম",
"past-cont-1-tr": "hãṭchilam",
"past-cont-23": "হাঁটছিলেন",
"past-cont-23-tr": "hãṭchilen",
"past-cont-2f": "হাঁটছিলে",
"past-cont-2f-tr": "hãṭchile",
"past-cont-2vf": "হাঁটছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "hãṭchili",
"past-cont-3": "হাঁটছিল",
"past-cont-3-tr": "hãṭchilo",
"past-perf-1": "হেঁটেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "hẽṭechilam",
"past-perf-23": "হেঁটেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "hẽṭechilen",
"past-perf-2f": "হেঁটেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "hẽṭechile",
"past-perf-2vf": "হেঁটেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "hẽṭechili",
"past-perf-3": "হেঁটেছিল",
"past-perf-3-tr": "hẽṭechilo",
"pres-1": "হাঁটি",
"pres-1-tr": "hãṭi",
"pres-23": "হাঁটেন",
"pres-23-tr": "hãṭen",
"pres-2f": "হাঁটো",
"pres-2f-tr": "hãṭo",
"pres-2vf": "হাঁটিস",
"pres-2vf-tr": "hãṭiś",
"pres-3": "হাঁটে",
"pres-3-tr": "hãṭe",
"pres-cont-1": "হাঁটছি",
"pres-cont-1-tr": "hãṭchi",
"pres-cont-23": "হাঁটছেন",
"pres-cont-23-tr": "hãṭchen",
"pres-cont-2f": "হাঁটছ",
"pres-cont-2f-tr": "hãṭcho",
"pres-cont-2vf": "হাঁটছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "hãṭchiś",
"pres-cont-3": "হাঁটছে",
"pres-cont-3-tr": "hãṭche",
"pres-perf-1": "হেঁটেছি",
"pres-perf-1-tr": "hẽṭechi",
"pres-perf-23": "হেঁটেছেন",
"pres-perf-23-tr": "hẽṭechen",
"pres-perf-2f": "হেঁটেছ",
"pres-perf-2f-tr": "hẽṭecho",
"pres-perf-2vf": "হেঁটেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "hẽṭechiś",
"pres-perf-3": "হেঁটেছে",
"pres-perf-3-tr": "hẽṭeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms with usage examples",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/aʈa",
"Rhymes:Bengali/aʈa/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "I don't want to walk anymore.",
"roman": "ami ar hãṭote cai na.",
"text": "আমি আর হাঁটতে চাই না।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to walk"
],
"links": [
[
"walk",
"walk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hã.ʈa/"
},
{
"ipa": "[ˈhã.ʈ̟a]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-হাঁটা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%9F%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%9F%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%9F%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%9F%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʈa"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "haṭa",
"word": "হাটা"
},
{
"roman": "haṭha",
"word": "হাঠা"
},
{
"english": "Vanga",
"roman": "aḍa",
"word": "আডা"
}
],
"word": "হাঁটা"
}
Download raw JSONL data for হাঁটা meaning in All languages combined (18.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"হাঁটা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "হাঁটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"হাঁটা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "হাঁটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"হাঁটা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "হাঁটা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.