See সিরাজ on Wiktionary
Download JSON data for সিরাজ meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "سِرَاج",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic سِرَاج (sirāj)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "سِرَاج"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic سِرَاج (sirāj)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "arc",
"3": "שְׁרָגָא",
"tr": "šerāgā"
},
"expansion": "Aramaic שְׁרָגָא (šerāgā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܫܪܳܓܳܐ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܫܪܳܓܳܐ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "xpr",
"3": "*𐫢𐫡𐫀𐫄",
"ts": "širāɣ"
},
"expansion": "Parthian *𐫢𐫡𐫀𐫄 (*šrʾɣ /širāɣ/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চেরাগ"
},
"expansion": "চেরাগ (cerag)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سِرَاج (sirāj) which borrowed it from Aramaic שְׁרָגָא (šerāgā) (in Classical Syriac ܫܪܳܓܳܐ), from Parthian *𐫢𐫡𐫀𐫄 (*šrʾɣ /širāɣ/). Its related synonym is চেরাগ (cerag).",
"forms": [
{
"form": "śiraj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "সিরাজ • (śiraj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সিরাজ • (śiraj)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "রাজার সিরাজ তুমি।\nrajar śiraj tumi.\nYou are the lamp of the king.\n- Dawlat Wazir Bahram Khan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lamp, candle"
],
"id": "en-সিরাজ-bn-noun-Fc2k~SsI",
"links": [
[
"lamp",
"lamp"
],
[
"candle",
"candle"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"lamp, candle",
"a bright person"
],
"id": "en-সিরাজ-bn-noun-Ngxa3rFP",
"links": [
[
"lamp",
"lamp"
],
[
"candle",
"candle"
],
[
"bright",
"bright"
]
],
"raw_glosses": [
"lamp, candle",
"(figurative) a bright person"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "সিরাজ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "سِرَاج",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic سِرَاج (sirāj)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "سِرَاج"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic سِرَاج (sirāj)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "arc",
"3": "שְׁרָגָא",
"tr": "šerāgā"
},
"expansion": "Aramaic שְׁרָגָא (šerāgā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܫܪܳܓܳܐ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܫܪܳܓܳܐ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "xpr",
"3": "*𐫢𐫡𐫀𐫄",
"ts": "širāɣ"
},
"expansion": "Parthian *𐫢𐫡𐫀𐫄 (*šrʾɣ /širāɣ/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চেরাগ"
},
"expansion": "চেরাগ (cerag)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سِرَاج (sirāj) which borrowed it from Aramaic שְׁרָגָא (šerāgā) (in Classical Syriac ܫܪܳܓܳܐ), from Parthian *𐫢𐫡𐫀𐫄 (*šrʾɣ /širāɣ/). Its related synonym is চেরাগ (cerag).",
"forms": [
{
"form": "śiraj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সিরাজ • (śiraj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সিরাজ • (śiraj)",
"name": "bn-prop"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Bengali given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Bengali male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "84 1 15",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 4 4",
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Light sources",
"orig": "bn:Light sources",
"parents": [
"Light",
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 0 19",
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "People",
"orig": "bn:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "śirajuddōula",
"word": "সিরাজুদ্দৌলা"
},
{
"roman": "śirajogonj",
"word": "সিরাজগঞ্জ"
},
{
"roman": "śirajom munira",
"word": "সিরাজম মুনীরা"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Siraj, from Arabic"
],
"id": "en-সিরাজ-bn-name-q-rZOUjP",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Siraj",
"Siraj#English"
]
]
}
],
"word": "সিরাজ"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Arabic",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Aramaic",
"Bengali terms derived from Parthian",
"bn:Light sources",
"bn:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "سِرَاج",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic سِرَاج (sirāj)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "سِرَاج"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic سِرَاج (sirāj)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "arc",
"3": "שְׁרָגָא",
"tr": "šerāgā"
},
"expansion": "Aramaic שְׁרָגָא (šerāgā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܫܪܳܓܳܐ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܫܪܳܓܳܐ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "xpr",
"3": "*𐫢𐫡𐫀𐫄",
"ts": "širāɣ"
},
"expansion": "Parthian *𐫢𐫡𐫀𐫄 (*šrʾɣ /širāɣ/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চেরাগ"
},
"expansion": "চেরাগ (cerag)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سِرَاج (sirāj) which borrowed it from Aramaic שְׁרָגָא (šerāgā) (in Classical Syriac ܫܪܳܓܳܐ), from Parthian *𐫢𐫡𐫀𐫄 (*šrʾɣ /širāɣ/). Its related synonym is চেরাগ (cerag).",
"forms": [
{
"form": "śiraj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "সিরাজ • (śiraj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সিরাজ • (śiraj)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "রাজার সিরাজ তুমি।\nrajar śiraj tumi.\nYou are the lamp of the king.\n- Dawlat Wazir Bahram Khan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lamp, candle"
],
"links": [
[
"lamp",
"lamp"
],
[
"candle",
"candle"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"glosses": [
"lamp, candle",
"a bright person"
],
"links": [
[
"lamp",
"lamp"
],
[
"candle",
"candle"
],
[
"bright",
"bright"
]
],
"raw_glosses": [
"lamp, candle",
"(figurative) a bright person"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "সিরাজ"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Arabic",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Aramaic",
"Bengali terms derived from Parthian",
"bn:Light sources",
"bn:People"
],
"derived": [
{
"roman": "śirajuddōula",
"word": "সিরাজুদ্দৌলা"
},
{
"roman": "śirajogonj",
"word": "সিরাজগঞ্জ"
},
{
"roman": "śirajom munira",
"word": "সিরাজম মুনীরা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "سِرَاج",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic سِرَاج (sirāj)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "سِرَاج"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic سِرَاج (sirāj)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "arc",
"3": "שְׁרָגָא",
"tr": "šerāgā"
},
"expansion": "Aramaic שְׁרָגָא (šerāgā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܫܪܳܓܳܐ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܫܪܳܓܳܐ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "xpr",
"3": "*𐫢𐫡𐫀𐫄",
"ts": "širāɣ"
},
"expansion": "Parthian *𐫢𐫡𐫀𐫄 (*šrʾɣ /širāɣ/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চেরাগ"
},
"expansion": "চেরাগ (cerag)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سِرَاج (sirāj) which borrowed it from Aramaic שְׁרָגָא (šerāgā) (in Classical Syriac ܫܪܳܓܳܐ), from Parthian *𐫢𐫡𐫀𐫄 (*šrʾɣ /širāɣ/). Its related synonym is চেরাগ (cerag).",
"forms": [
{
"form": "śiraj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সিরাজ • (śiraj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সিরাজ • (śiraj)",
"name": "bn-prop"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali given names",
"Bengali male given names",
"Bengali male given names from Arabic"
],
"glosses": [
"a male given name, Siraj, from Arabic"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Siraj",
"Siraj#English"
]
]
}
],
"word": "সিরাজ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.