See সিন্দূর on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mni",
"2": "ꯁꯤꯟꯗꯨꯔ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Manipuri: ꯁꯤꯟꯗꯨꯔ (seendoora)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Manipuri: ꯁꯤꯟꯗꯨꯔ (seendoora)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "सिन्दूर"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit सिन्दूर (sindūra)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সিঁদুর"
},
"expansion": "Doublet of সিঁদুর (śĩdur)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit सिन्दूर (sindūra). Doublet of সিঁদুর (śĩdur).",
"forms": [
{
"form": "śindur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সিন্দূর",
"roman": "śindur",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "সিন্দূর",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সিন্দূরকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śindur (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śindurke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সিন্দূরের",
"roman": "śindurer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সিন্দূরে",
"roman": "śindure",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "সিন্দূরটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সিন্দূরটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śindurṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śindurṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সিন্দূরগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সিন্দূরগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śindurgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śindurgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সিন্দূরটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সিন্দূরটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śindurṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śindurṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সিন্দূরগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সিন্দূরগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śindurgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śindurgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সিন্দূরটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সিন্দূরটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śindurṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śindurṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সিন্দূরগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সিন্দূরগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śindurgular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śindurgulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সিন্দূরটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সিন্দূরটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সিন্দূরটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śindurṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śindurṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śindurṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সিন্দূরগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সিন্দূরগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সিন্দূরগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śindurgulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śindurgulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śindurgulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "সিন্দূর • (śindur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সিন্দূর • (śindur)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "সিন্দূরের",
"gen-p": "সিন্দূরগুলার, সিন্দূরগুলোর",
"gen-p-tr": "śindurgular (colloquial), śindurgulor (formal)",
"gen-s": "সিন্দূরটার, সিন্দূরটির",
"gen-s-tr": "śindurṭar (colloquial), śindurṭir (formal)",
"gen-tr": "śindurer",
"loc": "সিন্দূরে",
"loc-p": "সিন্দূরগুলাতে / সিন্দূরগুলায়, সিন্দূরগুলোতে",
"loc-p-tr": "śindurgulate / śindurgulay (colloquial), śindurgulote (formal)",
"loc-s": "সিন্দূরটাতে / সিন্দূরটায়, সিন্দূরটিতে",
"loc-s-tr": "śindurṭate / śindurṭay (colloquial), śindurṭite (formal)",
"loc-tr": "śindure",
"nom": "সিন্দূর",
"nom-p": "সিন্দূরগুলা, সিন্দূরগুলো",
"nom-p-tr": "śindurgula (colloquial), śindurgulo (formal)",
"nom-s": "সিন্দূরটা , সিন্দূরটি",
"nom-s-tr": "śindurṭa (colloquial), śindurṭi (formal)",
"nom-tr": "śindur",
"obj": "সিন্দূর / সিন্দূরকে",
"obj-p": "সিন্দূরগুলা, সিন্দূরগুলো",
"obj-p-tr": "śindurgula (colloquial), śindurgulo (formal)",
"obj-s": "সিন্দূরটা, সিন্দূরটি",
"obj-s-tr": "śindurṭa (colloquial), śindurṭi (formal)",
"obj-tr": "śindur (semantically general or indefinite) / śindurke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vermilion, sindoor"
],
"id": "en-সিন্দূর-bn-noun-p1hp4B6e",
"links": [
[
"vermilion",
"vermilion"
],
[
"sindoor",
"sindoor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃind̪uɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃind̪uɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃind̪uɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃind̪uɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "সিন্দূর"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mni",
"2": "ꯁꯤꯟꯗꯨꯔ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Manipuri: ꯁꯤꯟꯗꯨꯔ (seendoora)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Manipuri: ꯁꯤꯟꯗꯨꯔ (seendoora)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "सिन्दूर"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit सिन्दूर (sindūra)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সিঁদুর"
},
"expansion": "Doublet of সিঁদুর (śĩdur)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit सिन्दूर (sindūra). Doublet of সিঁদুর (śĩdur).",
"forms": [
{
"form": "śindur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সিন্দূর",
"roman": "śindur",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "সিন্দূর",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সিন্দূরকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śindur (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śindurke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সিন্দূরের",
"roman": "śindurer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সিন্দূরে",
"roman": "śindure",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "সিন্দূরটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সিন্দূরটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śindurṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śindurṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সিন্দূরগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সিন্দূরগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śindurgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śindurgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সিন্দূরটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সিন্দূরটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śindurṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śindurṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সিন্দূরগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সিন্দূরগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śindurgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śindurgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সিন্দূরটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সিন্দূরটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śindurṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śindurṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সিন্দূরগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সিন্দূরগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śindurgular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śindurgulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সিন্দূরটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সিন্দূরটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সিন্দূরটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śindurṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śindurṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śindurṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সিন্দূরগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সিন্দূরগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সিন্দূরগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śindurgulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śindurgulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śindurgulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "সিন্দূর • (śindur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সিন্দূর • (śindur)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "সিন্দূরের",
"gen-p": "সিন্দূরগুলার, সিন্দূরগুলোর",
"gen-p-tr": "śindurgular (colloquial), śindurgulor (formal)",
"gen-s": "সিন্দূরটার, সিন্দূরটির",
"gen-s-tr": "śindurṭar (colloquial), śindurṭir (formal)",
"gen-tr": "śindurer",
"loc": "সিন্দূরে",
"loc-p": "সিন্দূরগুলাতে / সিন্দূরগুলায়, সিন্দূরগুলোতে",
"loc-p-tr": "śindurgulate / śindurgulay (colloquial), śindurgulote (formal)",
"loc-s": "সিন্দূরটাতে / সিন্দূরটায়, সিন্দূরটিতে",
"loc-s-tr": "śindurṭate / śindurṭay (colloquial), śindurṭite (formal)",
"loc-tr": "śindure",
"nom": "সিন্দূর",
"nom-p": "সিন্দূরগুলা, সিন্দূরগুলো",
"nom-p-tr": "śindurgula (colloquial), śindurgulo (formal)",
"nom-s": "সিন্দূরটা , সিন্দূরটি",
"nom-s-tr": "śindurṭa (colloquial), śindurṭi (formal)",
"nom-tr": "śindur",
"obj": "সিন্দূর / সিন্দূরকে",
"obj-p": "সিন্দূরগুলা, সিন্দূরগুলো",
"obj-p-tr": "śindurgula (colloquial), śindurgulo (formal)",
"obj-s": "সিন্দূরটা, সিন্দূরটি",
"obj-s-tr": "śindurṭa (colloquial), śindurṭi (formal)",
"obj-tr": "śindur (semantically general or indefinite) / śindurke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"vermilion, sindoor"
],
"links": [
[
"vermilion",
"vermilion"
],
[
"sindoor",
"sindoor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃind̪uɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃind̪uɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃind̪uɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃind̪uɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "সিন্দূর"
}
Download raw JSONL data for সিন্দূর meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.