See সামলানো on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সামৰ"
},
"expansion": "Assamese সামৰ (xamor)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सँभालना"
},
"expansion": "Hindi सँभालना (sambhālnā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Assamese সামৰ (xamor), Hindi सँभालना (sambhālnā).",
"forms": [
{
"form": "śamlanō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সামলানো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "śamlanō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "সামলাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "śamlate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "সামলাতে-সামলাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "śamlate-śamlate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "সামলালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "śamlale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "সামলিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "śamliẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "সামলিয়ে-সামলিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "śamliẏe-śamliẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সামলাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "śamlai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সামলাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamlaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamlaō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "śamlaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "সামলান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সামলান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamlan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "śamlan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলাচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "śamlacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সামলাচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamlacchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলাচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamlaccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলাচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "śamlacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "সামলাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সামলাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamlacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "śamlacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলিয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "śamliẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সামলিয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamliẏechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলিয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamliẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলিয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "śamliẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "সামলিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সামলিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamliẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "śamliẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলালাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "śamlalam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সামলালি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamlali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamlale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলাল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "śamlalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "সামলালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সামলালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamlalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "śamlalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলাচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "śamlacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সামলাচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamlacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলাচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamlacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলাচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "śamlacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "সামলাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সামলাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamlacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "śamlacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলিয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "śamliẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "সামলিয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamliẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলিয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamliẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলিয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "śamliẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "সামলিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "সামলিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamliẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "śamliẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলাতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "śamlatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সামলাতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamlatiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamlate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলাত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "śamlato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "সামলাতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সামলাতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamlaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "śamlaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলাব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "śamlabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "সামলাবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamlabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamlabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "śamlabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "সামলাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "সামলাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamlaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "śamlaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সামলানো • (śamlanō)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সামলানো • (śamlanō)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"সা‧ম‧লা‧নো"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "সামল",
"2": "śaml"
},
"name": "bn-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "সামলাব",
"fut-1-tr": "śamlabo",
"fut-23": "সামলাবেন",
"fut-23-tr": "śamlaben",
"fut-2f": "সামলাবে",
"fut-2f-tr": "śamlabe",
"fut-2vf": "সামলাবি",
"fut-2vf-tr": "śamlabi",
"fut-3": "সামলাবে",
"fut-3-tr": "śamlabe",
"hab-past-1": "সামলাতাম",
"hab-past-1-tr": "śamlatam",
"hab-past-23": "সামলাতেন",
"hab-past-23-tr": "śamlaten",
"hab-past-2f": "সামলাতে",
"hab-past-2f-tr": "śamlate",
"hab-past-2vf": "সামলাতিস",
"hab-past-2vf-tr": "śamlatiś",
"hab-past-3": "সামলাত",
"hab-past-3-tr": "śamlato",
"past-1": "সামলালাম",
"past-1-tr": "śamlalam",
"past-23": "সামলালেন",
"past-23-tr": "śamlalen",
"past-2f": "সামলালে",
"past-2f-tr": "śamlale",
"past-2vf": "সামলালি",
"past-2vf-tr": "śamlali",
"past-3": "সামলাল",
"past-3-tr": "śamlalo",
"past-cont-1": "সামলাচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "śamlacchilam",
"past-cont-23": "সামলাচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "śamlacchilen",
"past-cont-2f": "সামলাচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "śamlacchile",
"past-cont-2vf": "সামলাচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "śamlacchili",
"past-cont-3": "সামলাচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "śamlacchilo",
"past-perf-1": "সামলিয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "śamliẏechilam",
"past-perf-23": "সামলিয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "śamliẏechilen",
"past-perf-2f": "সামলিয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "śamliẏechile",
"past-perf-2vf": "সামলিয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "śamliẏechili",
"past-perf-3": "সামলিয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "śamliẏechilo",
"pres-1": "সামলাই",
"pres-1-tr": "śamlai",
"pres-23": "সামলান",
"pres-23-tr": "śamlan",
"pres-2f": "সামলাও",
"pres-2f-tr": "śamlaō",
"pres-2vf": "সামলাস",
"pres-2vf-tr": "śamlaś",
"pres-3": "সামলায়",
"pres-3-tr": "śamlaẏ",
"pres-cont-1": "সামলাচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "śamlacchi",
"pres-cont-23": "সামলাচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "śamlacchen",
"pres-cont-2f": "সামলাচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "śamlaccho",
"pres-cont-2vf": "সামলাচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "śamlacchiś",
"pres-cont-3": "সামলাচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "śamlacche",
"pres-perf-1": "সামলিয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "śamliẏechi",
"pres-perf-23": "সামলিয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "śamliẏechen",
"pres-perf-2f": "সামলিয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "śamliẏecho",
"pres-perf-2vf": "সামলিয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "śamliẏechiś",
"pres-perf-3": "সামলিয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "śamliẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Are you going to handle this many kids by yourself?",
"roman": "etôgulo baccake tui eka śamlabi?",
"text": "এতগুলো বাচ্চাকে তুই একা সামলাবি?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to handle, to manage"
],
"id": "en-সামলানো-bn-verb-AG79L6u-",
"links": [
[
"handle",
"handle"
],
[
"manage",
"manage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃam.la.no/"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "সামলানো"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সামৰ"
},
"expansion": "Assamese সামৰ (xamor)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सँभालना"
},
"expansion": "Hindi सँभालना (sambhālnā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Assamese সামৰ (xamor), Hindi सँभालना (sambhālnā).",
"forms": [
{
"form": "śamlanō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সামলানো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "śamlanō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "সামলাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "śamlate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "সামলাতে-সামলাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "śamlate-śamlate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "সামলালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "śamlale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "সামলিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "śamliẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "সামলিয়ে-সামলিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "śamliẏe-śamliẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সামলাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "śamlai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সামলাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamlaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamlaō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "śamlaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "সামলান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সামলান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamlan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "śamlan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলাচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "śamlacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সামলাচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamlacchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলাচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamlaccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলাচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "śamlacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "সামলাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সামলাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamlacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "śamlacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলিয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "śamliẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সামলিয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamliẏechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলিয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamliẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলিয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "śamliẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "সামলিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সামলিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamliẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "śamliẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলালাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "śamlalam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সামলালি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamlali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamlale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলাল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "śamlalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "সামলালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সামলালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamlalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "śamlalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলাচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "śamlacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সামলাচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamlacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলাচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamlacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলাচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "śamlacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "সামলাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সামলাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamlacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "śamlacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলিয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "śamliẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "সামলিয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamliẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলিয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamliẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলিয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "śamliẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "সামলিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "সামলিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamliẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "śamliẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলাতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "śamlatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সামলাতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamlatiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamlate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলাত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "śamlato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "সামলাতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সামলাতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamlaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "śamlaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলাব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "śamlabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "সামলাবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamlabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamlabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "সামলাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "śamlabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "সামলাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "সামলাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "śamlaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "śamlaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সামলানো • (śamlanō)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সামলানো • (śamlanō)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"সা‧ম‧লা‧নো"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "সামল",
"2": "śaml"
},
"name": "bn-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "সামলাব",
"fut-1-tr": "śamlabo",
"fut-23": "সামলাবেন",
"fut-23-tr": "śamlaben",
"fut-2f": "সামলাবে",
"fut-2f-tr": "śamlabe",
"fut-2vf": "সামলাবি",
"fut-2vf-tr": "śamlabi",
"fut-3": "সামলাবে",
"fut-3-tr": "śamlabe",
"hab-past-1": "সামলাতাম",
"hab-past-1-tr": "śamlatam",
"hab-past-23": "সামলাতেন",
"hab-past-23-tr": "śamlaten",
"hab-past-2f": "সামলাতে",
"hab-past-2f-tr": "śamlate",
"hab-past-2vf": "সামলাতিস",
"hab-past-2vf-tr": "śamlatiś",
"hab-past-3": "সামলাত",
"hab-past-3-tr": "śamlato",
"past-1": "সামলালাম",
"past-1-tr": "śamlalam",
"past-23": "সামলালেন",
"past-23-tr": "śamlalen",
"past-2f": "সামলালে",
"past-2f-tr": "śamlale",
"past-2vf": "সামলালি",
"past-2vf-tr": "śamlali",
"past-3": "সামলাল",
"past-3-tr": "śamlalo",
"past-cont-1": "সামলাচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "śamlacchilam",
"past-cont-23": "সামলাচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "śamlacchilen",
"past-cont-2f": "সামলাচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "śamlacchile",
"past-cont-2vf": "সামলাচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "śamlacchili",
"past-cont-3": "সামলাচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "śamlacchilo",
"past-perf-1": "সামলিয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "śamliẏechilam",
"past-perf-23": "সামলিয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "śamliẏechilen",
"past-perf-2f": "সামলিয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "śamliẏechile",
"past-perf-2vf": "সামলিয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "śamliẏechili",
"past-perf-3": "সামলিয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "śamliẏechilo",
"pres-1": "সামলাই",
"pres-1-tr": "śamlai",
"pres-23": "সামলান",
"pres-23-tr": "śamlan",
"pres-2f": "সামলাও",
"pres-2f-tr": "śamlaō",
"pres-2vf": "সামলাস",
"pres-2vf-tr": "śamlaś",
"pres-3": "সামলায়",
"pres-3-tr": "śamlaẏ",
"pres-cont-1": "সামলাচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "śamlacchi",
"pres-cont-23": "সামলাচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "śamlacchen",
"pres-cont-2f": "সামলাচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "śamlaccho",
"pres-cont-2vf": "সামলাচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "śamlacchiś",
"pres-cont-3": "সামলাচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "śamlacche",
"pres-perf-1": "সামলিয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "śamliẏechi",
"pres-perf-23": "সামলিয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "śamliẏechen",
"pres-perf-2f": "সামলিয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "śamliẏecho",
"pres-perf-2vf": "সামলিয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "śamliẏechiś",
"pres-perf-3": "সামলিয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "śamliẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms with usage examples",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/ano",
"Rhymes:Bengali/ano/3 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "Are you going to handle this many kids by yourself?",
"roman": "etôgulo baccake tui eka śamlabi?",
"text": "এতগুলো বাচ্চাকে তুই একা সামলাবি?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to handle, to manage"
],
"links": [
[
"handle",
"handle"
],
[
"manage",
"manage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃam.la.no/"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "সামলানো"
}
Download raw JSONL data for সামলানো meaning in All languages combined (16.8kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"সামলানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "সামলানো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"সামলানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "সামলানো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"সামলানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "সামলানো",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.