সবক in All languages combined

Forms: sôbôk [romanization], সবক [objective], সবককে [objective], সবকের [genitive], সবকে [locative], সবকেতে [locative] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From Classical Persian سبق, from Arabic سَبَق (sabaq, “priority”). Doublet of সাবেক (śabek). Etymology templates: {{bor|bn|fa-cls|سبق}} Classical Persian سبق, {{der|bn|ar|سَبَق|t=priority}} Arabic سَبَق (sabaq, “priority”), {{root|bn|ar|س ب ق}}, {{doublet|bn|সাবেক}} Doublet of সাবেক (śabek) Head templates: {{head|bn|noun|objective|সবক|or|সবককে|genitive|সবকের|locative|সবকে|or|সবকেতে|||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=sôbôk|tr2=}} সবক • (sôbôk) (objective সবক (śobok) or সবককে (śobkoke), genitive সবকের (śoboker), locative সবকে (śoboke) or সবকেতে (śobkete)), {{bn-noun|gen=সবকের|loc=সবকে|loc2=সবকেতে|obj=সবক|obj2=সবককে|obj3=সবকরে|tr=sôbôk}} সবক • (sôbôk) (objective সবক (śobok) or সবককে (śobkoke), genitive সবকের (śoboker), locative সবকে (śoboke) or সবকেতে (śobkete))

Alternative forms

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sôbôk deẇa",
      "word": "সবক দেওয়া"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "سبق"
      },
      "expansion": "Classical Persian سبق",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "سَبَق",
        "t": "priority"
      },
      "expansion": "Arabic سَبَق (sabaq, “priority”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "س ب ق"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "সাবেক"
      },
      "expansion": "Doublet of সাবেক (śabek)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Classical Persian سبق, from Arabic سَبَق (sabaq, “priority”). Doublet of সাবেক (śabek).",
  "forms": [
    {
      "form": "sôbôk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "সবক",
      "roman": "śobok",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "সবককে",
      "roman": "śobkoke",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "সবকের",
      "roman": "śoboker",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "সবকে",
      "roman": "śoboke",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবকেতে",
      "roman": "śobkete",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "সবকে",
        "11": "or",
        "12": "সবকেতে",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "objective",
        "4": "সবক",
        "5": "or",
        "6": "সবককে",
        "7": "genitive",
        "8": "সবকের",
        "9": "locative",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "sôbôk",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "সবক • (sôbôk) (objective সবক (śobok) or সবককে (śobkoke), genitive সবকের (śoboker), locative সবকে (śoboke) or সবকেতে (śobkete))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "gen": "সবকের",
        "loc": "সবকে",
        "loc2": "সবকেতে",
        "obj": "সবক",
        "obj2": "সবককে",
        "obj3": "সবকরে",
        "tr": "sôbôk"
      },
      "expansion": "সবক • (sôbôk) (objective সবক (śobok) or সবককে (śobkoke), genitive সবকের (śoboker), locative সবকে (śoboke) or সবকেতে (śobkete))",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "আট দশটি ছেলে সুরে বেসুরে সবক ইয়াদ করিতে লাগিয়া গিয়াছে।\naṭ dôśṭi chele śure beśure sôbôk iẏad kôrite lagiẏa giẏache.\nEight to ten boys, with or without tune, have gone to memorise their lesson.\n- Qazi Imdadul Haq",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lesson"
      ],
      "id": "en-সবক-bn-noun-t45YdQ1P",
      "links": [
        [
          "lesson",
          "lesson"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lecture"
      ],
      "id": "en-সবক-bn-noun-a8Y2~wED",
      "links": [
        [
          "lecture",
          "lecture"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "দরস"
        }
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chôbôk",
      "word": "ছবক"
    }
  ],
  "word": "সবক"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Bengali doublets",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Classical Persian",
    "Bengali terms derived from Arabic",
    "Bengali terms derived from Classical Persian",
    "Bengali terms derived from the Arabic root س ب ق",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "sôbôk deẇa",
      "word": "সবক দেওয়া"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "سبق"
      },
      "expansion": "Classical Persian سبق",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "سَبَق",
        "t": "priority"
      },
      "expansion": "Arabic سَبَق (sabaq, “priority”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "س ب ق"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "সাবেক"
      },
      "expansion": "Doublet of সাবেক (śabek)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Classical Persian سبق, from Arabic سَبَق (sabaq, “priority”). Doublet of সাবেক (śabek).",
  "forms": [
    {
      "form": "sôbôk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "সবক",
      "roman": "śobok",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "সবককে",
      "roman": "śobkoke",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "সবকের",
      "roman": "śoboker",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "সবকে",
      "roman": "śoboke",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবকেতে",
      "roman": "śobkete",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "সবকে",
        "11": "or",
        "12": "সবকেতে",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "objective",
        "4": "সবক",
        "5": "or",
        "6": "সবককে",
        "7": "genitive",
        "8": "সবকের",
        "9": "locative",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "sôbôk",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "সবক • (sôbôk) (objective সবক (śobok) or সবককে (śobkoke), genitive সবকের (śoboker), locative সবকে (śoboke) or সবকেতে (śobkete))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "gen": "সবকের",
        "loc": "সবকে",
        "loc2": "সবকেতে",
        "obj": "সবক",
        "obj2": "সবককে",
        "obj3": "সবকরে",
        "tr": "sôbôk"
      },
      "expansion": "সবক • (sôbôk) (objective সবক (śobok) or সবককে (śobkoke), genitive সবকের (śoboker), locative সবকে (śoboke) or সবকেতে (śobkete))",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "আট দশটি ছেলে সুরে বেসুরে সবক ইয়াদ করিতে লাগিয়া গিয়াছে।\naṭ dôśṭi chele śure beśure sôbôk iẏad kôrite lagiẏa giẏache.\nEight to ten boys, with or without tune, have gone to memorise their lesson.\n- Qazi Imdadul Haq",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lesson"
      ],
      "links": [
        [
          "lesson",
          "lesson"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lecture"
      ],
      "links": [
        [
          "lecture",
          "lecture"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "দরস"
        }
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "chôbôk",
      "word": "ছবক"
    }
  ],
  "word": "সবক"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"সবক" meaning in All languages combined

Noun [Bengali]

Alternative forms