See সন্দেহ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "सन्देह"
},
"expansion": "Sanskrit सन्देह (sandeha)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit सन्देह (sandeha).",
"forms": [
{
"form": "xondeh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-proper noun-onoun-o",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সন্দেহ",
"roman": "xondeh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive"
]
},
{
"form": "সন্দেহে",
"roman": "xondehe",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"form": "সন্দেহ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "সন্দেহক",
"roman": "xondeh / xondehok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "সন্দেহৰ",
"roman": "xondehor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "সন্দেহলৈ",
"roman": "xondeholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "সন্দেহেৰে",
"roman": "xondehere",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "সন্দেহত",
"roman": "xondehot",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সন্দেহ • (xondeh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সন্দেহ • (xondeh)",
"name": "as-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"abs": "সন্দেহ",
"abs-tr": "xondeh",
"acc": "সন্দেহ / সন্দেহক",
"acc-tr": "xondeh / xondehok",
"dat": "সন্দেহলৈ",
"dat-tr": "xondeholoi",
"erg": "সন্দেহে",
"erg-tr": "xondehe",
"gen": "সন্দেহৰ",
"gen-tr": "xondehor",
"ins": "সন্দেহেৰে",
"ins-tr": "xondehere",
"loc": "সন্দেহত",
"loc-tr": "xondehot"
},
"name": "as-decl-proper noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assamese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assamese terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "86 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"english": "I have no doubt on you.",
"roman": "moi apünar üporot olopü xondeh nokorü̃.",
"text": "মই আপোনাৰ ওপৰত অলপো সন্দেহ নকৰোঁ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"doubt, suspicion, distrust"
],
"id": "en-সন্দেহ-as-noun-GZLbLxQ~",
"links": [
[
"doubt",
"doubt"
],
[
"suspicion",
"suspicion"
],
[
"distrust",
"distrust"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɔndɛʱ/"
}
],
"word": "সন্দেহ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "niḥśondehe",
"word": "নিঃসন্দেহে"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "śondeho kora",
"word": "সন্দেহ করা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "śondeho thaka",
"word": "সন্দেহ থাকা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "śondeho bhonjon",
"word": "সন্দেহ ভঞ্জন"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "śondehjonok",
"word": "সন্দেহজনক"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "śondehoprobon",
"word": "সন্দেহপ্রবন"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "śondehobai",
"word": "সন্দেহবাই"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "śondehbatik",
"word": "সন্দেহবাতিক"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "śondehobad",
"word": "সন্দেহবাদ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "śondehbhajon",
"word": "সন্দেহভাজন"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "śondehosthole",
"word": "সন্দেহস্থলে"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "śondehohin",
"word": "সন্দেহহীন"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "śondehakul",
"word": "সন্দেহাকুল"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "śondehatit",
"word": "সন্দেহাতীত"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "सन्देह",
"4": "সন্দেহ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit সন্দেহ (sandeha)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit সন্দেহ (sandeha).",
"forms": [
{
"form": "śondeho",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "সন্দেহ • (śondeho)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সন্দেহ • (śondeho)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"doubt; suspicion; uncertainty"
],
"id": "en-সন্দেহ-bn-noun-CxQNMRBe",
"links": [
[
"doubt",
"doubt"
],
[
"suspicion",
"suspicion"
],
[
"uncertainty",
"uncertainty"
]
]
},
{
"glosses": [
"a figure of speech expressing doubt"
],
"id": "en-সন্দেহ-bn-noun-3cIQHSLX",
"links": [
[
"figure of speech",
"figure of speech"
]
],
"qualifier": "rhetorical",
"raw_glosses": [
"(rhetorical) a figure of speech expressing doubt"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɔnd̪eho/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔnd̪ehoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃɔnd̪eho/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔnd̪ehoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "সন্দেহ"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "सन्देह"
},
"expansion": "Sanskrit सन्देह (sandeha)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit सन्देह (sandeha).",
"forms": [
{
"form": "xondeh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-proper noun-onoun-o",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সন্দেহ",
"roman": "xondeh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive"
]
},
{
"form": "সন্দেহে",
"roman": "xondehe",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"form": "সন্দেহ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "সন্দেহক",
"roman": "xondeh / xondehok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "সন্দেহৰ",
"roman": "xondehor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "সন্দেহলৈ",
"roman": "xondeholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "সন্দেহেৰে",
"roman": "xondehere",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "সন্দেহত",
"roman": "xondehot",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সন্দেহ • (xondeh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সন্দেহ • (xondeh)",
"name": "as-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"abs": "সন্দেহ",
"abs-tr": "xondeh",
"acc": "সন্দেহ / সন্দেহক",
"acc-tr": "xondeh / xondehok",
"dat": "সন্দেহলৈ",
"dat-tr": "xondeholoi",
"erg": "সন্দেহে",
"erg-tr": "xondehe",
"gen": "সন্দেহৰ",
"gen-tr": "xondehor",
"ins": "সন্দেহেৰে",
"ins-tr": "xondehere",
"loc": "সন্দেহত",
"loc-tr": "xondehot"
},
"name": "as-decl-proper noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms with non-redundant manual transliterations",
"Assamese terms with redundant transliterations",
"Assamese terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"english": "I have no doubt on you.",
"roman": "moi apünar üporot olopü xondeh nokorü̃.",
"text": "মই আপোনাৰ ওপৰত অলপো সন্দেহ নকৰোঁ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"doubt, suspicion, distrust"
],
"links": [
[
"doubt",
"doubt"
],
[
"suspicion",
"suspicion"
],
[
"distrust",
"distrust"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɔndɛʱ/"
}
],
"word": "সন্দেহ"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "niḥśondehe",
"word": "নিঃসন্দেহে"
},
{
"roman": "śondeho kora",
"word": "সন্দেহ করা"
},
{
"roman": "śondeho thaka",
"word": "সন্দেহ থাকা"
},
{
"roman": "śondeho bhonjon",
"word": "সন্দেহ ভঞ্জন"
},
{
"roman": "śondehjonok",
"word": "সন্দেহজনক"
},
{
"roman": "śondehoprobon",
"word": "সন্দেহপ্রবন"
},
{
"roman": "śondehobai",
"word": "সন্দেহবাই"
},
{
"roman": "śondehbatik",
"word": "সন্দেহবাতিক"
},
{
"roman": "śondehobad",
"word": "সন্দেহবাদ"
},
{
"roman": "śondehbhajon",
"word": "সন্দেহভাজন"
},
{
"roman": "śondehosthole",
"word": "সন্দেহস্থলে"
},
{
"roman": "śondehohin",
"word": "সন্দেহহীন"
},
{
"roman": "śondehakul",
"word": "সন্দেহাকুল"
},
{
"roman": "śondehatit",
"word": "সন্দেহাতীত"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "सन्देह",
"4": "সন্দেহ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit সন্দেহ (sandeha)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit সন্দেহ (sandeha).",
"forms": [
{
"form": "śondeho",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "সন্দেহ • (śondeho)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সন্দেহ • (śondeho)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"doubt; suspicion; uncertainty"
],
"links": [
[
"doubt",
"doubt"
],
[
"suspicion",
"suspicion"
],
[
"uncertainty",
"uncertainty"
]
]
},
{
"glosses": [
"a figure of speech expressing doubt"
],
"links": [
[
"figure of speech",
"figure of speech"
]
],
"qualifier": "rhetorical",
"raw_glosses": [
"(rhetorical) a figure of speech expressing doubt"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɔnd̪eho/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔnd̪ehoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃɔnd̪eho/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔnd̪ehoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "সন্দেহ"
}
Download raw JSONL data for সন্দেহ meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.