"সন্তান" meaning in All languages combined

See সন্তান on Wiktionary

Noun [Bengali]

IPA: /ʃɔnt̪an/ (note: Rarh), [ˈʃɔnt̪an] (note: Rarh), /ʃɔnt̪an/ (note: Dhaka), [ˈʃɔnt̪an] (note: Dhaka)
Etymology: Learned borrowing from Sanskrit सन्तान (santāna). Etymology templates: {{lbor|bn|sa|सन्तान}} Learned borrowing from Sanskrit सन्तान (santāna) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||feminine|কন্যাসন্তান|||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} সন্তান • (śontan) (feminine কন্যাসন্তান (konnaśontan)), {{bn-noun|f=কন্যাসন্তান}} সন্তান • (śontan) (feminine কন্যাসন্তান (konnaśontan)) Inflection templates: {{bn-decl-noun-c|gen=সন্তানের|gen-p=সন্তানদের|gen-p-tr=śôntander|gen-s=সন্তানটার, সন্তানটির|gen-s-tr=śôntanṭar (colloquial), śôntanṭir (formal)|gen-tr=śôntaner|nom=সন্তান|nom-p=সন্তানেরা|nom-p-tr=śôntanera|nom-s=সন্তানটা, সন্তানটি|nom-s-tr=śôntanṭa (colloquial), śôntanṭi (formal)|nom-tr=śôntan|obj=সন্তানকে|obj-p=সন্তানদের(কে)|obj-p-tr=śôntander(ke)|obj-s=সন্তানটাকে, সন্তানটিকে|obj-s-tr=śôntanṭake (colloquial), śôntanṭike (formal)|obj-tr=śôntan (semantically general or indefinite) / śôntanke (semantically definite)}} Forms: śontan [romanization], কন্যাসন্তান [feminine], no-table-tags [table-tags], সন্তান [indefinite, nominative], সন্তানকে [indefinite, objective], śôntan (semantically general or indefinite) [indefinite, objective], śôntanke (semantically definite) [indefinite, objective], সন্তানের [genitive, indefinite], সন্তানটা [definite, nominative, singular], সন্তানটি [definite, nominative, singular], śôntanṭa [colloquial, definite, nominative, singular], śôntanṭi [definite, formal, nominative, singular], সন্তানেরা [definite, nominative, plural], সন্তানটাকে [definite, objective, singular], সন্তানটিকে [definite, objective, singular], śôntanṭake [colloquial, definite, objective, singular], śôntanṭike [definite, formal, objective, singular], সন্তানদের(কে) [definite, objective, plural], śôntander [definite, objective, plural], śôntanderke [definite, objective, plural], সন্তানটার [definite, genitive, singular], সন্তানটির [definite, genitive, singular], śôntanṭar [colloquial, definite, genitive, singular], śôntanṭir [definite, formal, genitive, singular], সন্তানদের [definite, genitive, plural]
  1. (formal) child, offspring Tags: formal Synonyms: বাচ্চা, শিশু, আওলাদ, ফরজন্দ
    Sense id: en-সন্তান-bn-noun-pFADuiMn Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali nouns with other-gender equivalents, Bengali terms with redundant transliterations Derived forms: সন্তানধারণ (śontandharon), সন্তানপালন (śontanpalon), সন্তানপ্রসব (śontanprośob), সন্তানবতী (śontanboti), সন্তানবান (śontanban), সন্তানবাৎসল্য (śontanbatśollo), সন্তানসন্ততি (śontanośontoti), সন্তানসম্ভবনা (śontanośombhobona), সন্তানসম্ভবা (śontanośombhoba), সন্তানসম্ভাবনা (śontanośombhabona), সন্তানহীন (śontanohin), সন্তানোচিত (śontanōcito), সন্তানোৎপাদন (śontanōtpadon)

Download JSON data for সন্তান meaning in All languages combined (6.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "सन्तान"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit सन्तान (santāna)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit सन्तान (santāna).",
  "forms": [
    {
      "form": "śontan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "কন্যাসন্তান",
      "roman": "konnaśontan",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-anim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "সন্তান",
      "roman": "śôntan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "সন্তানকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "śôntan (semantically general or indefinite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "śôntanke (semantically definite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "সন্তানের",
      "roman": "śôntaner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "সন্তানটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সন্তানটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śôntanṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śôntanṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সন্তানেরা",
      "roman": "śôntanera",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সন্তানটাকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সন্তানটিকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śôntanṭake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śôntanṭike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সন্তানদের(কে)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śôntander",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śôntanderke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সন্তানটার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সন্তানটির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śôntanṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śôntanṭir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সন্তানদের",
      "roman": "śôntander",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "feminine",
        "16": "কন্যাসন্তান",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "সন্তান • (śontan) (feminine কন্যাসন্তান (konnaśontan))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "f": "কন্যাসন্তান"
      },
      "expansion": "সন্তান • (śontan) (feminine কন্যাসন্তান (konnaśontan))",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "সন্তানের",
        "gen-p": "সন্তানদের",
        "gen-p-tr": "śôntander",
        "gen-s": "সন্তানটার, সন্তানটির",
        "gen-s-tr": "śôntanṭar (colloquial), śôntanṭir (formal)",
        "gen-tr": "śôntaner",
        "nom": "সন্তান",
        "nom-p": "সন্তানেরা",
        "nom-p-tr": "śôntanera",
        "nom-s": "সন্তানটা, সন্তানটি",
        "nom-s-tr": "śôntanṭa (colloquial), śôntanṭi (formal)",
        "nom-tr": "śôntan",
        "obj": "সন্তানকে",
        "obj-p": "সন্তানদের(কে)",
        "obj-p-tr": "śôntander(ke)",
        "obj-s": "সন্তানটাকে, সন্তানটিকে",
        "obj-s-tr": "śôntanṭake (colloquial), śôntanṭike (formal)",
        "obj-tr": "śôntan (semantically general or indefinite) / śôntanke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali nouns with other-gender equivalents",
          "parents": [
            "Nouns with other-gender equivalents",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "śontandharon",
          "word": "সন্তানধারণ"
        },
        {
          "roman": "śontanpalon",
          "word": "সন্তানপালন"
        },
        {
          "roman": "śontanprośob",
          "word": "সন্তানপ্রসব"
        },
        {
          "roman": "śontanboti",
          "word": "সন্তানবতী"
        },
        {
          "roman": "śontanban",
          "word": "সন্তানবান"
        },
        {
          "roman": "śontanbatśollo",
          "word": "সন্তানবাৎসল্য"
        },
        {
          "roman": "śontanośontoti",
          "word": "সন্তানসন্ততি"
        },
        {
          "roman": "śontanośombhobona",
          "word": "সন্তানসম্ভবনা"
        },
        {
          "roman": "śontanośombhoba",
          "word": "সন্তানসম্ভবা"
        },
        {
          "roman": "śontanośombhabona",
          "word": "সন্তানসম্ভাবনা"
        },
        {
          "roman": "śontanohin",
          "word": "সন্তানহীন"
        },
        {
          "roman": "śontanōcito",
          "word": "সন্তানোচিত"
        },
        {
          "roman": "śontanōtpadon",
          "word": "সন্তানোৎপাদন"
        }
      ],
      "glosses": [
        "child, offspring"
      ],
      "id": "en-সন্তান-bn-noun-pFADuiMn",
      "links": [
        [
          "child",
          "child"
        ],
        [
          "offspring",
          "offspring"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) child, offspring"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "বাচ্চা"
        },
        {
          "word": "শিশু"
        },
        {
          "word": "আওলাদ"
        },
        {
          "word": "ফরজন্দ"
        }
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃɔnt̪an/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃɔnt̪an]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ʃɔnt̪an/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃɔnt̪an]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "সন্তান"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "śontandharon",
      "word": "সন্তানধারণ"
    },
    {
      "roman": "śontanpalon",
      "word": "সন্তানপালন"
    },
    {
      "roman": "śontanprośob",
      "word": "সন্তানপ্রসব"
    },
    {
      "roman": "śontanboti",
      "word": "সন্তানবতী"
    },
    {
      "roman": "śontanban",
      "word": "সন্তানবান"
    },
    {
      "roman": "śontanbatśollo",
      "word": "সন্তানবাৎসল্য"
    },
    {
      "roman": "śontanośontoti",
      "word": "সন্তানসন্ততি"
    },
    {
      "roman": "śontanośombhobona",
      "word": "সন্তানসম্ভবনা"
    },
    {
      "roman": "śontanośombhoba",
      "word": "সন্তানসম্ভবা"
    },
    {
      "roman": "śontanośombhabona",
      "word": "সন্তানসম্ভাবনা"
    },
    {
      "roman": "śontanohin",
      "word": "সন্তানহীন"
    },
    {
      "roman": "śontanōcito",
      "word": "সন্তানোচিত"
    },
    {
      "roman": "śontanōtpadon",
      "word": "সন্তানোৎপাদন"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "सन्तान"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit सन्तान (santāna)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit सन्तान (santāna).",
  "forms": [
    {
      "form": "śontan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "কন্যাসন্তান",
      "roman": "konnaśontan",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-anim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "সন্তান",
      "roman": "śôntan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "সন্তানকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "śôntan (semantically general or indefinite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "śôntanke (semantically definite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "সন্তানের",
      "roman": "śôntaner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "সন্তানটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সন্তানটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śôntanṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śôntanṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সন্তানেরা",
      "roman": "śôntanera",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সন্তানটাকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সন্তানটিকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śôntanṭake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śôntanṭike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সন্তানদের(কে)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śôntander",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śôntanderke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সন্তানটার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সন্তানটির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śôntanṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śôntanṭir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সন্তানদের",
      "roman": "śôntander",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "feminine",
        "16": "কন্যাসন্তান",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "সন্তান • (śontan) (feminine কন্যাসন্তান (konnaśontan))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "f": "কন্যাসন্তান"
      },
      "expansion": "সন্তান • (śontan) (feminine কন্যাসন্তান (konnaśontan))",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "সন্তানের",
        "gen-p": "সন্তানদের",
        "gen-p-tr": "śôntander",
        "gen-s": "সন্তানটার, সন্তানটির",
        "gen-s-tr": "śôntanṭar (colloquial), śôntanṭir (formal)",
        "gen-tr": "śôntaner",
        "nom": "সন্তান",
        "nom-p": "সন্তানেরা",
        "nom-p-tr": "śôntanera",
        "nom-s": "সন্তানটা, সন্তানটি",
        "nom-s-tr": "śôntanṭa (colloquial), śôntanṭi (formal)",
        "nom-tr": "śôntan",
        "obj": "সন্তানকে",
        "obj-p": "সন্তানদের(কে)",
        "obj-p-tr": "śôntander(ke)",
        "obj-s": "সন্তানটাকে, সন্তানটিকে",
        "obj-s-tr": "śôntanṭake (colloquial), śôntanṭike (formal)",
        "obj-tr": "śôntan (semantically general or indefinite) / śôntanke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali formal terms",
        "Bengali learned borrowings from Sanskrit",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali nouns",
        "Bengali nouns with other-gender equivalents",
        "Bengali terms borrowed from Sanskrit",
        "Bengali terms derived from Sanskrit",
        "Bengali terms with IPA pronunciation",
        "Bengali terms with redundant transliterations"
      ],
      "glosses": [
        "child, offspring"
      ],
      "links": [
        [
          "child",
          "child"
        ],
        [
          "offspring",
          "offspring"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) child, offspring"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "বাচ্চা"
        },
        {
          "word": "শিশু"
        },
        {
          "word": "আওলাদ"
        },
        {
          "word": "ফরজন্দ"
        }
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃɔnt̪an/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃɔnt̪an]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ʃɔnt̪an/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃɔnt̪an]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "সন্তান"
}

{
  "called_from": "inflection/2522",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of সন্তান, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "সন্তান"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "সন্তান",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "সন্তান"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "সন্তান",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.