"সওয়ার" meaning in All languages combined

See সওয়ার on Wiktionary

Noun [Bengali]

IPA: /ʃɔo̯aɾ/ (note: Rarh), [ˈʃɔo̯aɾ] (note: Rarh), /ʃɔo̯aɹ/ (note: Dhaka), [ˈʃɔo̯aɹ] (note: Dhaka)
Etymology: Borrowed from Classical Persian سوار (sawār), from Middle Persian ʾswbʾl (/⁠aswār⁠/), from Old Persian 𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼 (a-s-b-a-r /⁠asabāra⁠/), ultimately from Proto-Iranian *Hacwabāráh (literally “one carried by a horse”), from Proto-Indo-Iranian *Haćwabʰārás; thus, it is an etymological match of অশ্বভার (ośśobhar). Cognate with Assamese সৱাৰ (xowar), Odia ସୱାର (sawāra), Hindi सवार (savār), Gujarati સવાર (savār), Marathi स्वार (svār), Punjabi ਸਵਾਰ (savār), Kannada ಸವಾರ (savāra). Etymology templates: {{bor+|bn|fa-cls|سوار|tr=sawār}} Borrowed from Classical Persian سوار (sawār), {{der|bn|pal|ʾswbʾl|ts=aswār}} Middle Persian ʾswbʾl (/⁠aswār⁠/), {{der|bn|peo|𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼|ts=asabāra}} Old Persian 𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼 (a-s-b-a-r /⁠asabāra⁠/), {{der|bn|ira-pro|*Hacwabāráh|lit=one carried by a horse}} Proto-Iranian *Hacwabāráh (literally “one carried by a horse”), {{der|bn|iir-pro|*Haćwabʰārás}} Proto-Indo-Iranian *Haćwabʰārás, {{dbt|bn|অশ্বভার|notext=1}} অশ্বভার (ośśobhar), {{cog|as|সৱাৰ}} Assamese সৱাৰ (xowar), {{cog|or|ସୱାର}} Odia ସୱାର (sawāra), {{cog|hi|सवार}} Hindi सवार (savār), {{cog|gu|સવાર}} Gujarati સવાર (savār), {{cog|mr|स्वार}} Marathi स्वार (svār), {{cog|pa|ਸਵਾਰ}} Punjabi ਸਵਾਰ (savār), {{cog|kn|ಸವಾರ}} Kannada ಸವಾರ (savāra) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} সওয়ার • (śoōẇar), {{bn-noun}} সওয়ার • (śoōẇar) Inflection templates: {{bn-decl-noun-c|gen=সওয়ারের|gen-p=সওয়ারদের|gen-p-tr=śoōẇarder|gen-s=সওয়ারটার, সওয়ারটির|gen-s-tr=śoōẇarṭar (colloquial), śoōẇarṭir (formal)|gen-tr=śoōẇarer|nom=সওয়ার|nom-p=সওয়ারেরা|nom-p-tr=śoōẇarera|nom-s=সওয়ারটা, সওয়ারটি|nom-s-tr=śoōẇarṭa (colloquial), śoōẇarṭi (formal)|nom-tr=śoōẇar|obj=সওয়ারকে|obj-p=সওয়ারদের(কে)|obj-p-tr=śoōẇarder(ke)|obj-s=সওয়ারটাকে, সওয়ারটিকে|obj-s-tr=śoōẇarṭake (colloquial), śoōẇarṭike (formal)|obj-tr=śoōẇar (semantically general or indefinite) / śoōẇarke (semantically definite)}} Forms: śoōẇar [romanization], no-table-tags [table-tags], সওয়ার [indefinite, nominative], সওয়ারকে [indefinite, objective], śoōẇar (semantically general or indefinite) [indefinite, objective], śoōẇarke (semantically definite) [indefinite, objective], সওয়ারের [genitive, indefinite], সওয়ারটা [definite, nominative, singular], সওয়ারটি [definite, nominative, singular], śoōẇarṭa [colloquial, definite, nominative, singular], śoōẇarṭi [definite, formal, nominative, singular], সওয়ারেরা [definite, nominative, plural], সওয়ারটাকে [definite, objective, singular], সওয়ারটিকে [definite, objective, singular], śoōẇarṭake [colloquial, definite, objective, singular], śoōẇarṭike [definite, formal, objective, singular], সওয়ারদের(কে) [definite, objective, plural], śoōẇarder [definite, objective, plural], śoōẇarderke [definite, objective, plural], সওয়ারটার [definite, genitive, singular], সওয়ারটির [definite, genitive, singular], śoōẇarṭar [colloquial, definite, genitive, singular], śoōẇarṭir [definite, formal, genitive, singular], সওয়ারদের [definite, genitive, plural]
  1. horseman, rider
    Sense id: en-সওয়ার-bn-noun-4WgfKbBd
  2. cavalryman, sowar
    Sense id: en-সওয়ার-bn-noun-mZpOvgLh Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 26 74 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 23 77 Disambiguation of Pages with 1 entry: 34 66 Disambiguation of Pages with entries: 4 96
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: সওয়ারী (śoōẇari) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "śoōẇari",
      "word": "সওয়ারী"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "سوار",
        "tr": "sawār"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian سوار (sawār)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pal",
        "3": "ʾswbʾl",
        "ts": "aswār"
      },
      "expansion": "Middle Persian ʾswbʾl (/⁠aswār⁠/)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "peo",
        "3": "𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼",
        "ts": "asabāra"
      },
      "expansion": "Old Persian 𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼 (a-s-b-a-r /⁠asabāra⁠/)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*Hacwabāráh",
        "lit": "one carried by a horse"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *Hacwabāráh (literally “one carried by a horse”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*Haćwabʰārás"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *Haćwabʰārás",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "অশ্বভার",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "অশ্বভার (ośśobhar)",
      "name": "dbt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "সৱাৰ"
      },
      "expansion": "Assamese সৱাৰ (xowar)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ସୱାର"
      },
      "expansion": "Odia ସୱାର (sawāra)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "सवार"
      },
      "expansion": "Hindi सवार (savār)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "સવાર"
      },
      "expansion": "Gujarati સવાર (savār)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "स्वार"
      },
      "expansion": "Marathi स्वार (svār)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਸਵਾਰ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਸਵਾਰ (savār)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ಸವಾರ"
      },
      "expansion": "Kannada ಸವಾರ (savāra)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian سوار (sawār), from Middle Persian ʾswbʾl (/⁠aswār⁠/), from Old Persian 𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼 (a-s-b-a-r /⁠asabāra⁠/), ultimately from Proto-Iranian *Hacwabāráh (literally “one carried by a horse”), from Proto-Indo-Iranian *Haćwabʰārás; thus, it is an etymological match of অশ্বভার (ośśobhar). Cognate with Assamese সৱাৰ (xowar), Odia ସୱାର (sawāra), Hindi सवार (savār), Gujarati સવાર (savār), Marathi स्वार (svār), Punjabi ਸਵਾਰ (savār), Kannada ಸವಾರ (savāra).",
  "forms": [
    {
      "form": "śoōẇar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-anim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "সওয়ার",
      "roman": "śoōẇar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "সওয়ারকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "śoōẇar (semantically general or indefinite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "śoōẇarke (semantically definite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "সওয়ারের",
      "roman": "śoōẇarer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "সওয়ারটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সওয়ারটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śoōẇarṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śoōẇarṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সওয়ারেরা",
      "roman": "śoōẇarera",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সওয়ারটাকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সওয়ারটিকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śoōẇarṭake",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śoōẇarṭike",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সওয়ারদের(কে)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śoōẇarder",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śoōẇarderke",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সওয়ারটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সওয়ারটির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śoōẇarṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śoōẇarṭir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সওয়ারদের",
      "roman": "śoōẇarder",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "সওয়ার • (śoōẇar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "সওয়ার • (śoōẇar)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "সওয়ারের",
        "gen-p": "সওয়ারদের",
        "gen-p-tr": "śoōẇarder",
        "gen-s": "সওয়ারটার, সওয়ারটির",
        "gen-s-tr": "śoōẇarṭar (colloquial), śoōẇarṭir (formal)",
        "gen-tr": "śoōẇarer",
        "nom": "সওয়ার",
        "nom-p": "সওয়ারেরা",
        "nom-p-tr": "śoōẇarera",
        "nom-s": "সওয়ারটা, সওয়ারটি",
        "nom-s-tr": "śoōẇarṭa (colloquial), śoōẇarṭi (formal)",
        "nom-tr": "śoōẇar",
        "obj": "সওয়ারকে",
        "obj-p": "সওয়ারদের(কে)",
        "obj-p-tr": "śoōẇarder(ke)",
        "obj-s": "সওয়ারটাকে, সওয়ারটিকে",
        "obj-s-tr": "śoōẇarṭake (colloquial), śoōẇarṭike (formal)",
        "obj-tr": "śoōẇar (semantically general or indefinite) / śoōẇarke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "horseman, rider"
      ],
      "id": "en-সওয়ার-bn-noun-4WgfKbBd",
      "links": [
        [
          "horseman",
          "horseman"
        ],
        [
          "rider",
          "rider"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cavalryman, sowar"
      ],
      "id": "en-সওয়ার-bn-noun-mZpOvgLh",
      "links": [
        [
          "cavalryman",
          "cavalryman"
        ],
        [
          "sowar",
          "sowar"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃɔo̯aɾ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃɔo̯aɾ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ʃɔo̯aɹ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃɔo̯aɹ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "সওয়ার"
}

{
  "categories": [
    "Bengali doublets",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Classical Persian",
    "Bengali terms derived from Classical Persian",
    "Bengali terms derived from Middle Persian",
    "Bengali terms derived from Old Persian",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Bengali terms derived from Proto-Iranian",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "śoōẇari",
      "word": "সওয়ারী"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "سوار",
        "tr": "sawār"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian سوار (sawār)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pal",
        "3": "ʾswbʾl",
        "ts": "aswār"
      },
      "expansion": "Middle Persian ʾswbʾl (/⁠aswār⁠/)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "peo",
        "3": "𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼",
        "ts": "asabāra"
      },
      "expansion": "Old Persian 𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼 (a-s-b-a-r /⁠asabāra⁠/)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*Hacwabāráh",
        "lit": "one carried by a horse"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *Hacwabāráh (literally “one carried by a horse”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*Haćwabʰārás"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *Haćwabʰārás",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "অশ্বভার",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "অশ্বভার (ośśobhar)",
      "name": "dbt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "সৱাৰ"
      },
      "expansion": "Assamese সৱাৰ (xowar)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ସୱାର"
      },
      "expansion": "Odia ସୱାର (sawāra)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "सवार"
      },
      "expansion": "Hindi सवार (savār)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "સવાર"
      },
      "expansion": "Gujarati સવાર (savār)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "स्वार"
      },
      "expansion": "Marathi स्वार (svār)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਸਵਾਰ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਸਵਾਰ (savār)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ಸವಾರ"
      },
      "expansion": "Kannada ಸವಾರ (savāra)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian سوار (sawār), from Middle Persian ʾswbʾl (/⁠aswār⁠/), from Old Persian 𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼 (a-s-b-a-r /⁠asabāra⁠/), ultimately from Proto-Iranian *Hacwabāráh (literally “one carried by a horse”), from Proto-Indo-Iranian *Haćwabʰārás; thus, it is an etymological match of অশ্বভার (ośśobhar). Cognate with Assamese সৱাৰ (xowar), Odia ସୱାର (sawāra), Hindi सवार (savār), Gujarati સવાર (savār), Marathi स्वार (svār), Punjabi ਸਵਾਰ (savār), Kannada ಸವಾರ (savāra).",
  "forms": [
    {
      "form": "śoōẇar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-anim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "সওয়ার",
      "roman": "śoōẇar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "সওয়ারকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "śoōẇar (semantically general or indefinite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "śoōẇarke (semantically definite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "সওয়ারের",
      "roman": "śoōẇarer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "সওয়ারটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সওয়ারটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śoōẇarṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śoōẇarṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সওয়ারেরা",
      "roman": "śoōẇarera",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সওয়ারটাকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সওয়ারটিকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śoōẇarṭake",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śoōẇarṭike",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সওয়ারদের(কে)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śoōẇarder",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śoōẇarderke",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "সওয়ারটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সওয়ারটির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śoōẇarṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śoōẇarṭir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "সওয়ারদের",
      "roman": "śoōẇarder",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "সওয়ার • (śoōẇar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "সওয়ার • (śoōẇar)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "সওয়ারের",
        "gen-p": "সওয়ারদের",
        "gen-p-tr": "śoōẇarder",
        "gen-s": "সওয়ারটার, সওয়ারটির",
        "gen-s-tr": "śoōẇarṭar (colloquial), śoōẇarṭir (formal)",
        "gen-tr": "śoōẇarer",
        "nom": "সওয়ার",
        "nom-p": "সওয়ারেরা",
        "nom-p-tr": "śoōẇarera",
        "nom-s": "সওয়ারটা, সওয়ারটি",
        "nom-s-tr": "śoōẇarṭa (colloquial), śoōẇarṭi (formal)",
        "nom-tr": "śoōẇar",
        "obj": "সওয়ারকে",
        "obj-p": "সওয়ারদের(কে)",
        "obj-p-tr": "śoōẇarder(ke)",
        "obj-s": "সওয়ারটাকে, সওয়ারটিকে",
        "obj-s-tr": "śoōẇarṭake (colloquial), śoōẇarṭike (formal)",
        "obj-tr": "śoōẇar (semantically general or indefinite) / śoōẇarke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "horseman, rider"
      ],
      "links": [
        [
          "horseman",
          "horseman"
        ],
        [
          "rider",
          "rider"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cavalryman, sowar"
      ],
      "links": [
        [
          "cavalryman",
          "cavalryman"
        ],
        [
          "sowar",
          "sowar"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃɔo̯aɾ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃɔo̯aɾ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ʃɔo̯aɹ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃɔo̯aɹ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "সওয়ার"
}

Download raw JSONL data for সওয়ার meaning in All languages combined (7.3kB)

{
  "called_from": "inflection/2522",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of সওয়ার, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "সওয়ার"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "সওয়ার",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "সওয়ার"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "সওয়ার",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.