See সই on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ص ح ح"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "صَحِیح"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian صَحِیح (sahīh)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"type": "n"
},
"expansion": "semantic narrowing",
"name": "ss"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "صَحِيح",
"t": "correct, valid"
},
"expansion": "Arabic صَحِيح (ṣaḥīḥ, “correct, valid”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "18th century"
},
"expansion": "the 18th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "",
"name": "EDB"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "18th century",
"refn": "EDB"
},
"expansion": "First attested in the 18th century",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "সহি"
},
"expansion": "Middle Bengali সহি (śohi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সহীহ",
"tr1": "sohih"
},
"expansion": "Doublet of সহীহ (sohih)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চহী"
},
"expansion": "Assamese চহী (sohi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સહી"
},
"expansion": "Gujarati સહી (sahī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "सही"
},
"expansion": "Marathi सही (sahī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सही"
},
"expansion": "Hindi सही (sahī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian صَحِیح (sahīh), with a semantic narrowing in Indian Persian, from Arabic صَحِيح (ṣaḥīḥ, “correct, valid”). First attested in the 18th century as Middle Bengali সহি (śohi). Doublet of সহীহ (sohih), borrowed directly from Arabic.\nCognates\nCompare Assamese চহী (sohi), Gujarati સહી (sahī), Marathi सही (sahī), Hindi सही (sahī).",
"forms": [
{
"form": "śoi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-i-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সই",
"roman": "śoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "সই",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সইকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śoi (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śoike (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সইর",
"roman": "śoir",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সইতে",
"roman": "śoite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "সইটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সইটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śoiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śoiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সইগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সইগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śoigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śoigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সইটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সইটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śoiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śoiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সইগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সইগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śoigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śoigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সইটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সইটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śoiṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śoiṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সইগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সইগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śoigular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śoigulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সইটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সইটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সইটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śoiṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śoiṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śoiṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সইগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সইগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সইগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śoigulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śoigulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śoigulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "সই • (śoi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সই • (śoi)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"স‧ই"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "সইর",
"gen-p": "সইগুলার, সইগুলোর",
"gen-p-tr": "śoigular (colloquial), śoigulor (formal)",
"gen-s": "সইটার, সইটির",
"gen-s-tr": "śoiṭar (colloquial), śoiṭir (formal)",
"gen-tr": "śoir",
"loc": "সইতে",
"loc-p": "সইগুলাতে / সইগুলায়, সইগুলোতে",
"loc-p-tr": "śoigulate / śoigulay (colloquial), śoigulote (formal)",
"loc-s": "সইটাতে / সইটায়, সইটিতে",
"loc-s-tr": "śoiṭate / śoiṭay (colloquial), śoiṭite (formal)",
"loc-tr": "śoite",
"nom": "সই",
"nom-p": "সইগুলা, সইগুলো",
"nom-p-tr": "śoigula (colloquial), śoigulo (formal)",
"nom-s": "সইটা , সইটি",
"nom-s-tr": "śoiṭa (colloquial), śoiṭi (formal)",
"nom-tr": "śoi",
"obj": "সই / সইকে",
"obj-p": "সইগুলা, সইগুলো",
"obj-p-tr": "śoigula (colloquial), śoigulo (formal)",
"obj-s": "সইটা, সইটি",
"obj-s-tr": "śoiṭa (colloquial), śoiṭi (formal)",
"obj-tr": "śoi (semantically general or indefinite) / śoike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali words that have undergone semantic narrowing",
"parents": [
"Words that have undergone semantic narrowing",
"Words that have undergone semantic shift",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Writing",
"orig": "bn:Writing",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "to sign",
"roman": "śoi kora",
"word": "সই করা"
}
],
"examples": [
{
"english": "Whose signature is this?",
"roman": "eṭa kar śoi?",
"text": "এটা কার সই?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"signature"
],
"id": "en-সই-bn-noun-Gi~Cbcfq",
"links": [
[
"signature",
"signature"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoi̯/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃoi̯]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃoi̯/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃoi̯]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-oi"
}
],
"wikipedia": [
"Persian language in the Indian subcontinent"
],
"word": "সই"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀲𑀳𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀲𑀳𑀺 (sahi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀲𑀳𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀲𑀳𑀺 (sahi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "सखी"
},
"expansion": "Sanskrit सखी (sakhī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সখী"
},
"expansion": "Doublet of সখী (śokhi)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀲𑀳𑀺 (sahi), from Sanskrit सखी (sakhī). Doublet of সখী (śokhi).",
"forms": [
{
"form": "śoi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "সই • (śoi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সই • (śoi)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"স‧ই"
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"female friend, comparison"
],
"id": "en-সই-bn-noun-eoUzxpa6",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"comparison",
"comparison"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoi̯/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃoi̯]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃoi̯/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃoi̯]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-oi"
}
],
"word": "সই"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Middle Bengali",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms derived from the Arabic root ص ح ح",
"Bengali terms inherited from Middle Bengali",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali words that have undergone semantic narrowing",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Bengali/oi",
"Rhymes:Bengali/oi/1 syllable",
"bn:Writing"
],
"derived": [
{
"english": "to sign",
"roman": "śoi kora",
"word": "সই করা"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ص ح ح"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "صَحِیح"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian صَحِیح (sahīh)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"type": "n"
},
"expansion": "semantic narrowing",
"name": "ss"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "صَحِيح",
"t": "correct, valid"
},
"expansion": "Arabic صَحِيح (ṣaḥīḥ, “correct, valid”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "18th century"
},
"expansion": "the 18th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "",
"name": "EDB"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "18th century",
"refn": "EDB"
},
"expansion": "First attested in the 18th century",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "সহি"
},
"expansion": "Middle Bengali সহি (śohi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সহীহ",
"tr1": "sohih"
},
"expansion": "Doublet of সহীহ (sohih)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চহী"
},
"expansion": "Assamese চহী (sohi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સહી"
},
"expansion": "Gujarati સહી (sahī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "सही"
},
"expansion": "Marathi सही (sahī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सही"
},
"expansion": "Hindi सही (sahī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian صَحِیح (sahīh), with a semantic narrowing in Indian Persian, from Arabic صَحِيح (ṣaḥīḥ, “correct, valid”). First attested in the 18th century as Middle Bengali সহি (śohi). Doublet of সহীহ (sohih), borrowed directly from Arabic.\nCognates\nCompare Assamese চহী (sohi), Gujarati સહી (sahī), Marathi सही (sahī), Hindi सही (sahī).",
"forms": [
{
"form": "śoi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-i-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সই",
"roman": "śoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "সই",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সইকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śoi (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śoike (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সইর",
"roman": "śoir",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সইতে",
"roman": "śoite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "সইটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সইটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śoiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śoiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সইগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সইগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śoigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śoigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সইটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সইটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śoiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śoiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সইগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সইগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śoigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śoigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সইটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সইটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śoiṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śoiṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সইগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সইগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śoigular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śoigulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সইটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সইটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সইটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śoiṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śoiṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śoiṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সইগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সইগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সইগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śoigulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śoigulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śoigulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "সই • (śoi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সই • (śoi)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"স‧ই"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "সইর",
"gen-p": "সইগুলার, সইগুলোর",
"gen-p-tr": "śoigular (colloquial), śoigulor (formal)",
"gen-s": "সইটার, সইটির",
"gen-s-tr": "śoiṭar (colloquial), śoiṭir (formal)",
"gen-tr": "śoir",
"loc": "সইতে",
"loc-p": "সইগুলাতে / সইগুলায়, সইগুলোতে",
"loc-p-tr": "śoigulate / śoigulay (colloquial), śoigulote (formal)",
"loc-s": "সইটাতে / সইটায়, সইটিতে",
"loc-s-tr": "śoiṭate / śoiṭay (colloquial), śoiṭite (formal)",
"loc-tr": "śoite",
"nom": "সই",
"nom-p": "সইগুলা, সইগুলো",
"nom-p-tr": "śoigula (colloquial), śoigulo (formal)",
"nom-s": "সইটা , সইটি",
"nom-s-tr": "śoiṭa (colloquial), śoiṭi (formal)",
"nom-tr": "śoi",
"obj": "সই / সইকে",
"obj-p": "সইগুলা, সইগুলো",
"obj-p-tr": "śoigula (colloquial), śoigulo (formal)",
"obj-s": "সইটা, সইটি",
"obj-s-tr": "śoiṭa (colloquial), śoiṭi (formal)",
"obj-tr": "śoi (semantically general or indefinite) / śoike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Whose signature is this?",
"roman": "eṭa kar śoi?",
"text": "এটা কার সই?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"signature"
],
"links": [
[
"signature",
"signature"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoi̯/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃoi̯]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃoi̯/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃoi̯]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-oi"
}
],
"wikipedia": [
"Persian language in the Indian subcontinent"
],
"word": "সই"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Bengali/oi",
"Rhymes:Bengali/oi/1 syllable",
"bn:Writing"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀲𑀳𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀲𑀳𑀺 (sahi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀲𑀳𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀲𑀳𑀺 (sahi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "सखी"
},
"expansion": "Sanskrit सखी (sakhī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সখী"
},
"expansion": "Doublet of সখী (śokhi)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀲𑀳𑀺 (sahi), from Sanskrit सखी (sakhī). Doublet of সখী (śokhi).",
"forms": [
{
"form": "śoi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "সই • (śoi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সই • (śoi)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"স‧ই"
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"female friend, comparison"
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"comparison",
"comparison"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoi̯/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃoi̯]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃoi̯/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃoi̯]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-oi"
}
],
"word": "সই"
}
Download raw JSONL data for সই meaning in All languages combined (11.5kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of সই, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"সই"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "সই",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"সই"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "সই",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.