See শহুৰ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "শশুৰ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese শশুৰ (śośuro)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "শশুৰ"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese শশুৰ (śośuro)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "श्वशुर",
"4": "শ্ৱশুৰ"
},
"expansion": "Sanskrit শ্ৱশুৰ (śvaśura)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-pro",
"3": "*swáśuras"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *swáśuras",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "iir-pro",
"3": "*swáćuras"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *swáćuras",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*swéḱuros"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swéḱuros",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠢꠃꠞ",
"tr": "hoúr"
},
"expansion": "Sylheti ꠢꠃꠞ (hoúr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শশুর"
},
"expansion": "Bengali শশুর (śośur)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese শশুৰ (śośuro), from Sanskrit শ্ৱশুৰ (śvaśura), from Proto-Indo-Aryan *swáśuras, from Proto-Indo-Iranian *swáćuras, from Proto-Indo-European *swéḱuros. Cognate with Sylheti ꠢꠃꠞ (hoúr), Bengali শশুর (śośur), Hindustani سسر / ससुर (sasur).",
"forms": [
{
"form": "xohur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-clso-o",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "শহুৰ",
"roman": "xohur",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "শহুৰজন",
"roman": "xohurzon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "শহুৰকেইজন",
"roman": "xohurkeizon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "শহুৰবোৰ",
"roman": "xohurbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "শহুৰবিলাক",
"roman": "xohurbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "শহুৰে",
"roman": "xohure",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "শহুৰজনে",
"roman": "xohurzone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "শহুৰকেইজনে",
"roman": "xohurkeizone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "শহুৰবোৰে",
"roman": "xohurbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "শহুৰবিলাকে",
"roman": "xohurbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "শহুৰক",
"roman": "xohurok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "শহুৰজনক",
"roman": "xohurzonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "শহুৰকেইজনক",
"roman": "xohurkeizonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "শহুৰবোৰক",
"roman": "xohurbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "শহুৰবিলাকক",
"roman": "xohurbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "শহুৰৰ",
"roman": "xohuror",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "শহুৰজনৰ",
"roman": "xohurzonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "শহুৰকেইজনৰ",
"roman": "xohurkeizonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "শহুৰবোৰৰ",
"roman": "xohurbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "শহুৰবিলাকৰ",
"roman": "xohurbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "শহুৰলৈ",
"roman": "xohuroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "শহুৰজনলৈ",
"roman": "xohurzonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "শহুৰকেইজনলৈ",
"roman": "xohurkeizonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "শহুৰবোৰলৈ",
"roman": "xohurbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "শহুৰবিলাকলৈ",
"roman": "xohurbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "শহুৰেৰে",
"roman": "xohurere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "শহুৰজনেৰে",
"roman": "xohurzonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "শহুৰকেইজনেৰে",
"roman": "xohurkeizonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "শহুৰবোৰেৰে",
"roman": "xohurbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "শহুৰবিলাকেৰে",
"roman": "xohurbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "শহুৰত",
"roman": "xohurot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "শহুৰজনত",
"roman": "xohurzonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "শহুৰকেইজনত",
"roman": "xohurkeizonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "শহুৰবোৰত",
"roman": "xohurbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "শহুৰবিলাকত",
"roman": "xohurbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "শহুৰ • (xohur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "শহুৰ • (xohur)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "শাহু"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:as-kin-c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sylheti terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "as",
"name": "Family",
"orig": "as:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"father-in-law"
],
"id": "en-শহুৰ-as-noun-BqdGR8X~",
"links": [
[
"father-in-law",
"father-in-law"
]
],
"wikipedia": [
"Hindustani language"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɔ.ɦuɹ/"
}
],
"word": "শহুৰ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "শশুৰ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese শশুৰ (śośuro)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "শশুৰ"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese শশুৰ (śośuro)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "श्वशुर",
"4": "শ্ৱশুৰ"
},
"expansion": "Sanskrit শ্ৱশুৰ (śvaśura)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-pro",
"3": "*swáśuras"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *swáśuras",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "iir-pro",
"3": "*swáćuras"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *swáćuras",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*swéḱuros"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swéḱuros",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠢꠃꠞ",
"tr": "hoúr"
},
"expansion": "Sylheti ꠢꠃꠞ (hoúr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শশুর"
},
"expansion": "Bengali শশুর (śośur)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese শশুৰ (śośuro), from Sanskrit শ্ৱশুৰ (śvaśura), from Proto-Indo-Aryan *swáśuras, from Proto-Indo-Iranian *swáćuras, from Proto-Indo-European *swéḱuros. Cognate with Sylheti ꠢꠃꠞ (hoúr), Bengali শশুর (śośur), Hindustani سسر / ससुर (sasur).",
"forms": [
{
"form": "xohur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-clso-o",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "শহুৰ",
"roman": "xohur",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "শহুৰজন",
"roman": "xohurzon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "শহুৰকেইজন",
"roman": "xohurkeizon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "শহুৰবোৰ",
"roman": "xohurbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "শহুৰবিলাক",
"roman": "xohurbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "শহুৰে",
"roman": "xohure",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "শহুৰজনে",
"roman": "xohurzone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "শহুৰকেইজনে",
"roman": "xohurkeizone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "শহুৰবোৰে",
"roman": "xohurbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "শহুৰবিলাকে",
"roman": "xohurbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "শহুৰক",
"roman": "xohurok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "শহুৰজনক",
"roman": "xohurzonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "শহুৰকেইজনক",
"roman": "xohurkeizonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "শহুৰবোৰক",
"roman": "xohurbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "শহুৰবিলাকক",
"roman": "xohurbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "শহুৰৰ",
"roman": "xohuror",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "শহুৰজনৰ",
"roman": "xohurzonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "শহুৰকেইজনৰ",
"roman": "xohurkeizonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "শহুৰবোৰৰ",
"roman": "xohurbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "শহুৰবিলাকৰ",
"roman": "xohurbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "শহুৰলৈ",
"roman": "xohuroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "শহুৰজনলৈ",
"roman": "xohurzonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "শহুৰকেইজনলৈ",
"roman": "xohurkeizonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "শহুৰবোৰলৈ",
"roman": "xohurbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "শহুৰবিলাকলৈ",
"roman": "xohurbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "শহুৰেৰে",
"roman": "xohurere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "শহুৰজনেৰে",
"roman": "xohurzonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "শহুৰকেইজনেৰে",
"roman": "xohurkeizonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "শহুৰবোৰেৰে",
"roman": "xohurbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "শহুৰবিলাকেৰে",
"roman": "xohurbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "শহুৰত",
"roman": "xohurot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "শহুৰজনত",
"roman": "xohurzonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "শহুৰকেইজনত",
"roman": "xohurkeizonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "শহুৰবোৰত",
"roman": "xohurbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "শহুৰবিলাকত",
"roman": "xohurbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "শহুৰ • (xohur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "শহুৰ • (xohur)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "শাহু"
}
],
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Early Assamese",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-European",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Early Assamese",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Pages using invalid parameters when calling Template:as-kin-c",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sylheti terms with non-redundant manual transliterations",
"as:Family"
],
"glosses": [
"father-in-law"
],
"links": [
[
"father-in-law",
"father-in-law"
]
],
"wikipedia": [
"Hindustani language"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɔ.ɦuɹ/"
}
],
"word": "শহুৰ"
}
Download raw JSONL data for শহুৰ meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"শহুৰ",
"Template:as-kin-c",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "noun",
"title": "শহুৰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"শহুৰ",
"Template:as-kin-c",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "noun",
"title": "শহুৰ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.