See শরমানো on Wiktionary
Download JSON data for শরমানো meaning in All languages combined (31.8kB)
{
"etymology_text": "Compare to Hindustani شرمانا / शरमाना (śarmānā)",
"forms": [
{
"form": "śormanō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "শরমানো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "śôrmanō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "শরমাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "śôrmate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "শরমাতে-শরমাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "śôrmate-śôrmate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "শরমালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "śôrmale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "শরমিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "śôrmiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "শরমিয়ে-শরমিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "śôrmiẏe-śôrmiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "শরমাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "śôrmai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "শরমাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "śôrmaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "শরমান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "শরমান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "śôrman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "śôrmacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "শরমাচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmacchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "śôrmacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "শরমাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "শরমাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "śôrmacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমিয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "śôrmiẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "শরমিয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmiẏechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমিয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmiẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমিয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "śôrmiẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "শরমিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "শরমিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "śôrmiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমালাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "śôrmalam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "শরমালি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "śôrmalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "শরমালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "শরমালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "śôrmalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "śôrmacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "শরমাচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "śôrmacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "শরমাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "শরমাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "śôrmacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমিয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "śôrmiẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "শরমিয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmiẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমিয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmiẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমিয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "śôrmiẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "শরমিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "শরমিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "śôrmiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "śôrmatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "শরমাতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmatiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "śôrmato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "শরমাতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "শরমাতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "śôrmaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "śôrmabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "শরমাবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "śôrmabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "শরমাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "শরমাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "śôrmaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "শরমানো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "śôrmano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "শরমাইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "śôrmaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "শরমাইতে-শরমাইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "śôrmaite-śôrmaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "শরমাইলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "śôrmaile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "শরমাইয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "śôrmaiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "শরমাইয়া-শরমাইয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "śôrmaiẏa-śôrmaiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "শরমাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "śôrmai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "শরমাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "śôrmaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "শরমান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "শরমান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "śôrman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "śôrmaitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "শরমাইতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "śôrmaiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "শরমাইতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "শরমাইতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "śôrmaitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "śôrmaiẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "শরমাইয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaiẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaiẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "śôrmaiẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "শরমাইয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "শরমাইয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "śôrmaiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "śôrmailam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "শরমাইলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "śôrmailo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "শরমাইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "শরমাইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "śôrmailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "śôrmaitechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "শরমাইতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইতেছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "śôrmaitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "শরমাইতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "শরমাইতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "śôrmaitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "śôrmaiẏachilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "শরমাইয়াছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaiẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইয়াছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaiẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "śôrmaiẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "শরমাইয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "শরমাইয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "śôrmaiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "śôrmaitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "শরমাইতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaitish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "śôrmaito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "শরমাইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "শরমাইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "śôrmaiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "śôrmaibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "শরমাইবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "śôrmaibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "শরমাইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "শরমাইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "śôrmaiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "শরমানো • (śormanō)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "শরমানো • (śormanō)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "শরম",
"2": "śôrm"
},
"name": "bn-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "শরমাব",
"fut-1-tr": "śôrmabo",
"fut-23": "শরমাবেন",
"fut-23-tr": "śôrmaben",
"fut-2f": "শরমাবে",
"fut-2f-tr": "śôrmabe",
"fut-2vf": "শরমাবি",
"fut-2vf-tr": "śôrmabi",
"fut-3": "শরমাবে",
"fut-3-tr": "śôrmabe",
"hab-past-1": "শরমাতাম",
"hab-past-1-tr": "śôrmatam",
"hab-past-23": "শরমাতেন",
"hab-past-23-tr": "śôrmaten",
"hab-past-2f": "শরমাতে",
"hab-past-2f-tr": "śôrmate",
"hab-past-2vf": "শরমাতিস",
"hab-past-2vf-tr": "śôrmatiś",
"hab-past-3": "শরমাত",
"hab-past-3-tr": "śôrmato",
"past-1": "শরমালাম",
"past-1-tr": "śôrmalam",
"past-23": "শরমালেন",
"past-23-tr": "śôrmalen",
"past-2f": "শরমালে",
"past-2f-tr": "śôrmale",
"past-2vf": "শরমালি",
"past-2vf-tr": "śôrmali",
"past-3": "শরমাল",
"past-3-tr": "śôrmalo",
"past-cont-1": "শরমাচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "śôrmacchilam",
"past-cont-23": "শরমাচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "śôrmacchilen",
"past-cont-2f": "শরমাচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "śôrmacchile",
"past-cont-2vf": "শরমাচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "śôrmacchili",
"past-cont-3": "শরমাচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "śôrmacchilo",
"past-perf-1": "শরমিয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "śôrmiẏechilam",
"past-perf-23": "শরমিয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "śôrmiẏechilen",
"past-perf-2f": "শরমিয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "śôrmiẏechile",
"past-perf-2vf": "শরমিয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "śôrmiẏechili",
"past-perf-3": "শরমিয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "śôrmiẏechilo",
"pres-1": "শরমাই",
"pres-1-tr": "śôrmai",
"pres-23": "শরমান",
"pres-23-tr": "śôrman",
"pres-2f": "শরমাও",
"pres-2f-tr": "śôrmaō",
"pres-2vf": "শরমাস",
"pres-2vf-tr": "śôrmaś",
"pres-3": "শরমায়",
"pres-3-tr": "śôrmaẏ",
"pres-cont-1": "শরমাচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "śôrmacchi",
"pres-cont-23": "শরমাচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "śôrmacchen",
"pres-cont-2f": "শরমাচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "śôrmaccho",
"pres-cont-2vf": "শরমাচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "śôrmacchiś",
"pres-cont-3": "শরমাচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "śôrmacche",
"pres-perf-1": "শরমিয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "śôrmiẏechi",
"pres-perf-23": "শরমিয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "śôrmiẏechen",
"pres-perf-2f": "শরমিয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "śôrmiẏecho",
"pres-perf-2vf": "শরমিয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "śôrmiẏechiś",
"pres-perf-3": "শরমিয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "śôrmiẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "শরম",
"2": "śôrm"
},
"name": "bn-sadhu-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "শরমাইব",
"fut-1-tr": "śôrmaibo",
"fut-23": "শরমাইবেন",
"fut-23-tr": "śôrmaiben",
"fut-2f": "শরমাইবা",
"fut-2f-tr": "śôrmaiba",
"fut-2vf": "শরমাইবি",
"fut-2vf-tr": "śôrmaibi",
"fut-3": "শরমাইবে",
"fut-3-tr": "śôrmaibe",
"hab-past-1": "শরমাইতাম",
"hab-past-1-tr": "śôrmaitam",
"hab-past-23": "শরমাইতেন",
"hab-past-23-tr": "śôrmaiten",
"hab-past-2f": "শরমাইতা",
"hab-past-2f-tr": "śôrmaita",
"hab-past-2vf": "শরমাইতিস",
"hab-past-2vf-tr": "śôrmaitish",
"hab-past-3": "শরমাইত",
"hab-past-3-tr": "śôrmaito",
"past-1": "শরমাইলাম",
"past-1-tr": "śôrmailam",
"past-23": "শরমাইলেন",
"past-23-tr": "śôrmailen",
"past-2f": "শরমাইলা",
"past-2f-tr": "śôrmaila",
"past-2vf": "শরমাইলি",
"past-2vf-tr": "śôrmaili",
"past-3": "শরমাইল",
"past-3-tr": "śôrmailo",
"past-cont-1": "শরমাইতেছিলাম",
"past-cont-1-tr": "śôrmaitechilam",
"past-cont-23": "শরমাইতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "śôrmaitechilen",
"past-cont-2f": "শরমাইতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "śôrmaitechila",
"past-cont-2vf": "শরমাইতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "śôrmaitechili",
"past-cont-3": "শরমাইতেছিল",
"past-cont-3-tr": "śôrmaitechila",
"past-perf-1": "শরমাইয়াছিলাম",
"past-perf-1-tr": "śôrmaiẏachilam",
"past-perf-23": "শরমাইয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "śôrmaiẏachilen",
"past-perf-2f": "শরমাইয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "śôrmaiẏachila",
"past-perf-2vf": "শরমাইয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "śôrmaiẏachili",
"past-perf-3": "শরমাইয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "śôrmaiẏachilo",
"pres-1": "শরমাই",
"pres-1-tr": "śôrmai",
"pres-23": "শরমান",
"pres-23-tr": "śôrman",
"pres-2f": "শরমাও",
"pres-2f-tr": "śôrmao",
"pres-2vf": "শরমাস",
"pres-2vf-tr": "śôrmash",
"pres-3": "শরমায়",
"pres-3-tr": "śôrmaẏ",
"pres-cont-1": "শরমাইতেছি",
"pres-cont-1-tr": "śôrmaitechi",
"pres-cont-23": "শরমাইতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "śôrmaitechen",
"pres-cont-2f": "শরমাইতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "śôrmaitecho",
"pres-cont-2vf": "শরমাইতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "śôrmaitechish",
"pres-cont-3": "শরমাইতেছে",
"pres-cont-3-tr": "śôrmaiteche",
"pres-perf-1": "শরমাইয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "śôrmaiẏachi",
"pres-perf-23": "শরমাইয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "śôrmaiẏachen",
"pres-perf-2f": "শরমাইয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "śôrmaiẏacho",
"pres-perf-2vf": "শরমাইয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "śôrmaiẏachish",
"pres-perf-3": "শরমাইয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "śôrmaiẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to feel shy, hesitate"
],
"id": "en-শরমানো-bn-verb-AJ0b~XSa",
"links": [
[
"feel",
"feel"
],
[
"shy",
"shy"
],
[
"hesitate",
"hesitate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to feel ashamed"
],
"id": "en-শরমানো-bn-verb-1qJEv5pZ",
"links": [
[
"feel",
"feel"
],
[
"ashamed",
"ashamed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɔɾmano/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔɾmanoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃɔɹmano/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔɹmanoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "শরমানো"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"etymology_text": "Compare to Hindustani شرمانا / शरमाना (śarmānā)",
"forms": [
{
"form": "śormanō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "শরমানো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "śôrmanō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "শরমাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "śôrmate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "শরমাতে-শরমাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "śôrmate-śôrmate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "শরমালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "śôrmale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "শরমিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "śôrmiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "শরমিয়ে-শরমিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "śôrmiẏe-śôrmiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "শরমাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "śôrmai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "শরমাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "śôrmaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "শরমান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "শরমান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "śôrman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "śôrmacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "শরমাচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmacchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "śôrmacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "শরমাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "শরমাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "śôrmacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমিয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "śôrmiẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "শরমিয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmiẏechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমিয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmiẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমিয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "śôrmiẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "শরমিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "শরমিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "śôrmiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমালাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "śôrmalam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "শরমালি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "śôrmalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "শরমালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "শরমালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "śôrmalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "śôrmacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "শরমাচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "śôrmacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "শরমাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "শরমাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "śôrmacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমিয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "śôrmiẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "শরমিয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmiẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমিয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmiẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমিয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "śôrmiẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "শরমিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "শরমিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "śôrmiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "śôrmatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "শরমাতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmatiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "śôrmato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "শরমাতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "শরমাতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "śôrmaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "śôrmabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "শরমাবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "śôrmabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "শরমাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "শরমাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "śôrmaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "শরমানো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "śôrmano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "শরমাইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "śôrmaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "শরমাইতে-শরমাইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "śôrmaite-śôrmaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "শরমাইলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "śôrmaile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "শরমাইয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "śôrmaiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "শরমাইয়া-শরমাইয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "śôrmaiẏa-śôrmaiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "শরমাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "śôrmai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "শরমাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "śôrmaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "শরমান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "শরমান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "śôrman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "śôrmaitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "শরমাইতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "śôrmaiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "শরমাইতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "শরমাইতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "śôrmaitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "śôrmaiẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "শরমাইয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaiẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaiẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "śôrmaiẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "শরমাইয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "শরমাইয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "śôrmaiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "śôrmailam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "শরমাইলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "śôrmailo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "শরমাইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "শরমাইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "śôrmailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "śôrmaitechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "শরমাইতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইতেছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "śôrmaitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "শরমাইতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "শরমাইতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "śôrmaitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "śôrmaiẏachilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "শরমাইয়াছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaiẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইয়াছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaiẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "śôrmaiẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "শরমাইয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "শরমাইয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "śôrmaiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "śôrmaitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "শরমাইতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaitish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "śôrmaito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "শরমাইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "শরমাইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "śôrmaiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "śôrmaibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "শরমাইবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "শরমাইবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "śôrmaibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "শরমাইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "শরমাইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "śôrmaiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "śôrmaiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "শরমানো • (śormanō)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "শরমানো • (śormanō)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "শরম",
"2": "śôrm"
},
"name": "bn-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "শরমাব",
"fut-1-tr": "śôrmabo",
"fut-23": "শরমাবেন",
"fut-23-tr": "śôrmaben",
"fut-2f": "শরমাবে",
"fut-2f-tr": "śôrmabe",
"fut-2vf": "শরমাবি",
"fut-2vf-tr": "śôrmabi",
"fut-3": "শরমাবে",
"fut-3-tr": "śôrmabe",
"hab-past-1": "শরমাতাম",
"hab-past-1-tr": "śôrmatam",
"hab-past-23": "শরমাতেন",
"hab-past-23-tr": "śôrmaten",
"hab-past-2f": "শরমাতে",
"hab-past-2f-tr": "śôrmate",
"hab-past-2vf": "শরমাতিস",
"hab-past-2vf-tr": "śôrmatiś",
"hab-past-3": "শরমাত",
"hab-past-3-tr": "śôrmato",
"past-1": "শরমালাম",
"past-1-tr": "śôrmalam",
"past-23": "শরমালেন",
"past-23-tr": "śôrmalen",
"past-2f": "শরমালে",
"past-2f-tr": "śôrmale",
"past-2vf": "শরমালি",
"past-2vf-tr": "śôrmali",
"past-3": "শরমাল",
"past-3-tr": "śôrmalo",
"past-cont-1": "শরমাচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "śôrmacchilam",
"past-cont-23": "শরমাচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "śôrmacchilen",
"past-cont-2f": "শরমাচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "śôrmacchile",
"past-cont-2vf": "শরমাচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "śôrmacchili",
"past-cont-3": "শরমাচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "śôrmacchilo",
"past-perf-1": "শরমিয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "śôrmiẏechilam",
"past-perf-23": "শরমিয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "śôrmiẏechilen",
"past-perf-2f": "শরমিয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "śôrmiẏechile",
"past-perf-2vf": "শরমিয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "śôrmiẏechili",
"past-perf-3": "শরমিয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "śôrmiẏechilo",
"pres-1": "শরমাই",
"pres-1-tr": "śôrmai",
"pres-23": "শরমান",
"pres-23-tr": "śôrman",
"pres-2f": "শরমাও",
"pres-2f-tr": "śôrmaō",
"pres-2vf": "শরমাস",
"pres-2vf-tr": "śôrmaś",
"pres-3": "শরমায়",
"pres-3-tr": "śôrmaẏ",
"pres-cont-1": "শরমাচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "śôrmacchi",
"pres-cont-23": "শরমাচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "śôrmacchen",
"pres-cont-2f": "শরমাচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "śôrmaccho",
"pres-cont-2vf": "শরমাচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "śôrmacchiś",
"pres-cont-3": "শরমাচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "śôrmacche",
"pres-perf-1": "শরমিয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "śôrmiẏechi",
"pres-perf-23": "শরমিয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "śôrmiẏechen",
"pres-perf-2f": "শরমিয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "śôrmiẏecho",
"pres-perf-2vf": "শরমিয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "śôrmiẏechiś",
"pres-perf-3": "শরমিয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "śôrmiẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "শরম",
"2": "śôrm"
},
"name": "bn-sadhu-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "শরমাইব",
"fut-1-tr": "śôrmaibo",
"fut-23": "শরমাইবেন",
"fut-23-tr": "śôrmaiben",
"fut-2f": "শরমাইবা",
"fut-2f-tr": "śôrmaiba",
"fut-2vf": "শরমাইবি",
"fut-2vf-tr": "śôrmaibi",
"fut-3": "শরমাইবে",
"fut-3-tr": "śôrmaibe",
"hab-past-1": "শরমাইতাম",
"hab-past-1-tr": "śôrmaitam",
"hab-past-23": "শরমাইতেন",
"hab-past-23-tr": "śôrmaiten",
"hab-past-2f": "শরমাইতা",
"hab-past-2f-tr": "śôrmaita",
"hab-past-2vf": "শরমাইতিস",
"hab-past-2vf-tr": "śôrmaitish",
"hab-past-3": "শরমাইত",
"hab-past-3-tr": "śôrmaito",
"past-1": "শরমাইলাম",
"past-1-tr": "śôrmailam",
"past-23": "শরমাইলেন",
"past-23-tr": "śôrmailen",
"past-2f": "শরমাইলা",
"past-2f-tr": "śôrmaila",
"past-2vf": "শরমাইলি",
"past-2vf-tr": "śôrmaili",
"past-3": "শরমাইল",
"past-3-tr": "śôrmailo",
"past-cont-1": "শরমাইতেছিলাম",
"past-cont-1-tr": "śôrmaitechilam",
"past-cont-23": "শরমাইতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "śôrmaitechilen",
"past-cont-2f": "শরমাইতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "śôrmaitechila",
"past-cont-2vf": "শরমাইতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "śôrmaitechili",
"past-cont-3": "শরমাইতেছিল",
"past-cont-3-tr": "śôrmaitechila",
"past-perf-1": "শরমাইয়াছিলাম",
"past-perf-1-tr": "śôrmaiẏachilam",
"past-perf-23": "শরমাইয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "śôrmaiẏachilen",
"past-perf-2f": "শরমাইয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "śôrmaiẏachila",
"past-perf-2vf": "শরমাইয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "śôrmaiẏachili",
"past-perf-3": "শরমাইয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "śôrmaiẏachilo",
"pres-1": "শরমাই",
"pres-1-tr": "śôrmai",
"pres-23": "শরমান",
"pres-23-tr": "śôrman",
"pres-2f": "শরমাও",
"pres-2f-tr": "śôrmao",
"pres-2vf": "শরমাস",
"pres-2vf-tr": "śôrmash",
"pres-3": "শরমায়",
"pres-3-tr": "śôrmaẏ",
"pres-cont-1": "শরমাইতেছি",
"pres-cont-1-tr": "śôrmaitechi",
"pres-cont-23": "শরমাইতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "śôrmaitechen",
"pres-cont-2f": "শরমাইতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "śôrmaitecho",
"pres-cont-2vf": "শরমাইতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "śôrmaitechish",
"pres-cont-3": "শরমাইতেছে",
"pres-cont-3-tr": "śôrmaiteche",
"pres-perf-1": "শরমাইয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "śôrmaiẏachi",
"pres-perf-23": "শরমাইয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "śôrmaiẏachen",
"pres-perf-2f": "শরমাইয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "śôrmaiẏacho",
"pres-perf-2vf": "শরমাইয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "śôrmaiẏachish",
"pres-perf-3": "শরমাইয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "śôrmaiẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to feel shy, hesitate"
],
"links": [
[
"feel",
"feel"
],
[
"shy",
"shy"
],
[
"hesitate",
"hesitate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to feel ashamed"
],
"links": [
[
"feel",
"feel"
],
[
"ashamed",
"ashamed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɔɾmano/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔɾmanoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃɔɹmano/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔɹmanoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "শরমানো"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"শরমানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "শরমানো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"শরমানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "শরমানো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"শরমানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "শরমানো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"শরমানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "শরমানো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"শরমানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "শরমানো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"শরমানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "শরমানো",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.