"শখ্‌স" meaning in All languages combined

See শখ্‌স on Wiktionary

Noun [Bengali]

IPA: /ʃɔkʃo/ (note: Rarh), [ˈʃɔkʃoˑ] (note: Rarh), /ʃɔkʃ/ (note: Rarh), [ˈʃɔkʃ] (note: Rarh), /ʃɔkso/ (note: Rarh), [ˈʃɔksoˑ] (note: Rarh), /ʃɔks/ (note: Rarh), [ˈʃɔks] (note: Rarh), /ʃɔkʃo/ (note: Dhaka), [ˈʃɔkʃoˑ] (note: Dhaka), /ʃɔkʃ/ (note: Dhaka), [ˈʃɔkʃ] (note: Dhaka), /ʃɔkso/ (note: Dhaka), [ˈʃɔksoˑ] (note: Dhaka), /ʃɔks/ (note: Dhaka), [ˈʃɔks] (note: Dhaka) Forms: শখ্স [canonical], śokhs [romanization]
Etymology: Borrowed from Classical Persian شخص (šaxs), from Arabic شَخْص (šaḵṣ). Compare Hindustani شخص / शख़्स (śaxs). Etymology templates: {{bor+|bn|fa-cls|شخص|tr=šaxs}} Borrowed from Classical Persian شخص (šaxs), {{der|bn|ar|شَخْص}} Arabic شَخْص (šaḵṣ), {{cog|inc-hnd}} Hindustani Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} শখ্স • (śokhs), {{bn-noun}} শখ্স • (śokhs), {{tlb|bn|chiefly|dialectal}} (chiefly dialectal)
  1. person Tags: dialectal
    Sense id: en-শখ্‌স-bn-noun-OKgeh-eW Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 53 3 44 Disambiguation of Pages with 1 entry: 51 7 42 Disambiguation of Pages with entries: 71 3 26
  2. ghost, spirit Tags: dialectal
    Sense id: en-শখ্‌স-bn-noun-Cw0kgCUr
  3. jack of all trades, all-rounder, someone who is versatile Tags: dialectal
    Sense id: en-শখ্‌স-bn-noun-xC-7RmXt Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Pages with 1 entry Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 53 3 44 Disambiguation of Pages with 1 entry: 51 7 42
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: শক্শ (śokś), শক্স (śoks), শখ্শ (śokhś) Related terms: আশখাস (aśkhaś)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "شخص",
        "tr": "šaxs"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian شخص (šaxs)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "شَخْص"
      },
      "expansion": "Arabic شَخْص (šaḵṣ)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian شخص (šaxs), from Arabic شَخْص (šaḵṣ). Compare Hindustani شخص / शख़्स (śaxs).",
  "forms": [
    {
      "form": "শখ্স",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "śokhs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "শখ্স • (śokhs)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "শখ্স • (śokhs)",
      "name": "bn-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "chiefly",
        "3": "dialectal"
      },
      "expansion": "(chiefly dialectal)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "aśkhaś",
      "word": "আশখাস"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 3 44",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 7 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 3 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A person had two sons.",
          "roman": "ek śokhśer dui beṭa asilo",
          "text": "এক শখ্সের দুই বেটা আছিল।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "person"
      ],
      "id": "en-শখ্‌স-bn-noun-OKgeh-eW",
      "links": [
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ghost, spirit"
      ],
      "id": "en-শখ্‌স-bn-noun-Cw0kgCUr",
      "links": [
        [
          "ghost",
          "ghost"
        ],
        [
          "spirit",
          "spirit"
        ]
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 3 44",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 7 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There are few people who are all-rounders like Mr. Ram.",
          "roman": "ram babur moton śokhs lōk komoi ache.",
          "text": "রাম বাবুর মতন শখ্স লোক কমই আছে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jack of all trades, all-rounder, someone who is versatile"
      ],
      "id": "en-শখ্‌স-bn-noun-xC-7RmXt",
      "links": [
        [
          "jack of all trades",
          "jack of all trades"
        ],
        [
          "all-rounder",
          "all-rounder"
        ],
        [
          "versatile",
          "versatile"
        ]
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃɔkʃo/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃɔkʃoˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ʃɔkʃ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃɔkʃ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ʃɔkso/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃɔksoˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ʃɔks/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃɔks]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ʃɔkʃo/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃɔkʃoˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "/ʃɔkʃ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃɔkʃ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "/ʃɔkso/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃɔksoˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "/ʃɔks/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃɔks]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "śokś",
      "word": "শক্শ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "śoks",
      "word": "শক্স"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "śokhś",
      "word": "শখ্শ"
    }
  ],
  "word": "শখ্‌স"
}
{
  "categories": [
    "Bengali dialectal terms",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Classical Persian",
    "Bengali terms derived from Arabic",
    "Bengali terms derived from Classical Persian",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "شخص",
        "tr": "šaxs"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian شخص (šaxs)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "شَخْص"
      },
      "expansion": "Arabic شَخْص (šaḵṣ)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian شخص (šaxs), from Arabic شَخْص (šaḵṣ). Compare Hindustani شخص / शख़्स (śaxs).",
  "forms": [
    {
      "form": "শখ্স",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "śokhs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "শখ্স • (śokhs)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "শখ্স • (śokhs)",
      "name": "bn-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "chiefly",
        "3": "dialectal"
      },
      "expansion": "(chiefly dialectal)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "aśkhaś",
      "word": "আশখাস"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A person had two sons.",
          "roman": "ek śokhśer dui beṭa asilo",
          "text": "এক শখ্সের দুই বেটা আছিল।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "person"
      ],
      "links": [
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ghost, spirit"
      ],
      "links": [
        [
          "ghost",
          "ghost"
        ],
        [
          "spirit",
          "spirit"
        ]
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There are few people who are all-rounders like Mr. Ram.",
          "roman": "ram babur moton śokhs lōk komoi ache.",
          "text": "রাম বাবুর মতন শখ্স লোক কমই আছে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jack of all trades, all-rounder, someone who is versatile"
      ],
      "links": [
        [
          "jack of all trades",
          "jack of all trades"
        ],
        [
          "all-rounder",
          "all-rounder"
        ],
        [
          "versatile",
          "versatile"
        ]
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃɔkʃo/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃɔkʃoˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ʃɔkʃ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃɔkʃ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ʃɔkso/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃɔksoˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ʃɔks/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃɔks]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ʃɔkʃo/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃɔkʃoˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "/ʃɔkʃ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃɔkʃ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "/ʃɔkso/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃɔksoˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "/ʃɔks/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃɔks]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "śokś",
      "word": "শক্শ"
    },
    {
      "roman": "śoks",
      "word": "শক্স"
    },
    {
      "roman": "śokhś",
      "word": "শখ্শ"
    }
  ],
  "word": "শখ্‌স"
}

Download raw JSONL data for শখ্‌স meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.