See রেলগাড়ী on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sat",
"2": "ᱨᱮᱞ ᱜᱟᱹᱰᱤ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Santali: ᱨᱮᱞ ᱜᱟᱹᱰᱤ (rel găḍi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Santali: ᱨᱮᱞ ᱜᱟᱹᱰᱤ (rel găḍi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রেল",
"3": "গাড়ী",
"t1": "rail",
"t2": "car"
},
"expansion": "রেল (rel, “rail”) + গাড়ী (gaṛi, “car”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "en",
"3": "railcar",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English railcar",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "रेलगाड़ी"
},
"expansion": "Hindi रेलगाड़ी (relgāṛī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "आगगाडी"
},
"expansion": "Marathi आगगाडी (āggāḍī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "রেল (rel, “rail”) + গাড়ী (gaṛi, “car”); calque of English railcar. Cognate with Hindi रेलगाड़ी (relgāṛī), Marathi आगगाडी (āggāḍī).",
"forms": [
{
"form": "relgaṛi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ী",
"roman": "relgaṛi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ী",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "relgaṛi (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "relgaṛike (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীর",
"roman": "relgaṛir",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীতে",
"roman": "relgaṛite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীয়",
"roman": "relgaṛiẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীটি",
"roman": "relgaṛiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীটা",
"roman": "relgaṛiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীগুলি",
"roman": "relgaṛiguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীগুলা",
"roman": "relgaṛigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীগুলো",
"roman": "relgaṛigulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীটি",
"roman": "relgaṛiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীটা",
"roman": "relgaṛiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীগুলি",
"roman": "relgaṛiguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীগুলা",
"roman": "relgaṛigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীগুলো",
"roman": "relgaṛigulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীটির",
"roman": "relgaṛiṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীটার",
"roman": "relgaṛiṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীগুলির",
"roman": "relgaṛigulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীগুলার",
"roman": "relgaṛigular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীগুলোর",
"roman": "relgaṛigulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীটিতে",
"roman": "relgaṛiṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীটাতে",
"roman": "relgaṛiṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীটায়",
"roman": "relgaṛiṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীগুলিতে",
"roman": "relgaṛigulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীগুলাতে",
"roman": "relgaṛigulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীগুলায়",
"roman": "relgaṛigulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীগুলোতে",
"roman": "relgaṛigulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "রেলগাড়ী • (relgaṛi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "রেলগাড়ী • (relgaṛi)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "রেলগাড়ীর",
"gen-p": "রেলগাড়ীগুলির, রেলগাড়ীগুলার, রেলগাড়ীগুলোর",
"gen-p-tr": "relgaṛigulir, relgaṛigular, relgaṛigulōr",
"gen-s": "রেলগাড়ীটির, রেলগাড়ীটার",
"gen-s-tr": "relgaṛiṭir, relgaṛiṭar",
"gen-tr": "relgaṛir",
"loc": "রেলগাড়ীতে / রেলগাড়ীয়",
"loc-p": "রেলগাড়ীগুলিতে, রেলগাড়ীগুলাতে, রেলগাড়ীগুলায়, রেলগাড়ীগুলোতে",
"loc-p-tr": "relgaṛigulite, relgaṛigulate, relgaṛigulaẏ, relgaṛigulōte",
"loc-s": "রেলগাড়ীটিতে, রেলগাড়ীটাতে, রেলগাড়ীটায়",
"loc-s-tr": "relgaṛiṭite, relgaṛiṭate, relgaṛiṭaẏ",
"loc-tr": "relgaṛite / relgaṛiẏ",
"nom": "রেলগাড়ী",
"nom-p": "রেলগাড়ীগুলি, রেলগাড়ীগুলা, রেলগাড়ীগুলো",
"nom-p-tr": "relgaṛiguli, relgaṛigula, relgaṛigulō",
"nom-s": "রেলগাড়ীটি , রেলগাড়ীটা",
"nom-s-tr": "relgaṛiṭi, relgaṛiṭa",
"nom-tr": "relgaṛi",
"obj": "রেলগাড়ী / রেলগাড়ীকে",
"obj-p": "রেলগাড়ীগুলি, রেলগাড়ীগুলা, রেলগাড়ীগুলো",
"obj-p-tr": "relgaṛiguli, relgaṛigula, relgaṛigulō",
"obj-s": "রেলগাড়ীটি, রেলগাড়ীটা",
"obj-s-tr": "relgaṛiṭi, relgaṛiṭa",
"obj-tr": "relgaṛi (semantically general or indefinite) / relgaṛike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"train"
],
"id": "en-রেলগাড়ী-bn-noun-EW9UxB0E",
"links": [
[
"train",
"train"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ট্রেন"
},
{
"roman": "relgaṛi",
"word": "রেলগাড়ি"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/relɡaɽi/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈrelɡaɽiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/relɡaɾi/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈrelɡaɾiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɹelɡaɹi/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɹelɡaɹiˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "রেলগাড়ী"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sat",
"2": "ᱨᱮᱞ ᱜᱟᱹᱰᱤ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Santali: ᱨᱮᱞ ᱜᱟᱹᱰᱤ (rel găḍi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Santali: ᱨᱮᱞ ᱜᱟᱹᱰᱤ (rel găḍi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রেল",
"3": "গাড়ী",
"t1": "rail",
"t2": "car"
},
"expansion": "রেল (rel, “rail”) + গাড়ী (gaṛi, “car”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "en",
"3": "railcar",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English railcar",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "रेलगाड़ी"
},
"expansion": "Hindi रेलगाड़ी (relgāṛī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "आगगाडी"
},
"expansion": "Marathi आगगाडी (āggāḍī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "রেল (rel, “rail”) + গাড়ী (gaṛi, “car”); calque of English railcar. Cognate with Hindi रेलगाड़ी (relgāṛī), Marathi आगगाडी (āggāḍī).",
"forms": [
{
"form": "relgaṛi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ী",
"roman": "relgaṛi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ী",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "relgaṛi (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "relgaṛike (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীর",
"roman": "relgaṛir",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীতে",
"roman": "relgaṛite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীয়",
"roman": "relgaṛiẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীটি",
"roman": "relgaṛiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীটা",
"roman": "relgaṛiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীগুলি",
"roman": "relgaṛiguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীগুলা",
"roman": "relgaṛigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীগুলো",
"roman": "relgaṛigulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীটি",
"roman": "relgaṛiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীটা",
"roman": "relgaṛiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীগুলি",
"roman": "relgaṛiguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীগুলা",
"roman": "relgaṛigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীগুলো",
"roman": "relgaṛigulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীটির",
"roman": "relgaṛiṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীটার",
"roman": "relgaṛiṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীগুলির",
"roman": "relgaṛigulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীগুলার",
"roman": "relgaṛigular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীগুলোর",
"roman": "relgaṛigulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীটিতে",
"roman": "relgaṛiṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীটাতে",
"roman": "relgaṛiṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীটায়",
"roman": "relgaṛiṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীগুলিতে",
"roman": "relgaṛigulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীগুলাতে",
"roman": "relgaṛigulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীগুলায়",
"roman": "relgaṛigulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "রেলগাড়ীগুলোতে",
"roman": "relgaṛigulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "রেলগাড়ী • (relgaṛi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "রেলগাড়ী • (relgaṛi)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "রেলগাড়ীর",
"gen-p": "রেলগাড়ীগুলির, রেলগাড়ীগুলার, রেলগাড়ীগুলোর",
"gen-p-tr": "relgaṛigulir, relgaṛigular, relgaṛigulōr",
"gen-s": "রেলগাড়ীটির, রেলগাড়ীটার",
"gen-s-tr": "relgaṛiṭir, relgaṛiṭar",
"gen-tr": "relgaṛir",
"loc": "রেলগাড়ীতে / রেলগাড়ীয়",
"loc-p": "রেলগাড়ীগুলিতে, রেলগাড়ীগুলাতে, রেলগাড়ীগুলায়, রেলগাড়ীগুলোতে",
"loc-p-tr": "relgaṛigulite, relgaṛigulate, relgaṛigulaẏ, relgaṛigulōte",
"loc-s": "রেলগাড়ীটিতে, রেলগাড়ীটাতে, রেলগাড়ীটায়",
"loc-s-tr": "relgaṛiṭite, relgaṛiṭate, relgaṛiṭaẏ",
"loc-tr": "relgaṛite / relgaṛiẏ",
"nom": "রেলগাড়ী",
"nom-p": "রেলগাড়ীগুলি, রেলগাড়ীগুলা, রেলগাড়ীগুলো",
"nom-p-tr": "relgaṛiguli, relgaṛigula, relgaṛigulō",
"nom-s": "রেলগাড়ীটি , রেলগাড়ীটা",
"nom-s-tr": "relgaṛiṭi, relgaṛiṭa",
"nom-tr": "relgaṛi",
"obj": "রেলগাড়ী / রেলগাড়ীকে",
"obj-p": "রেলগাড়ীগুলি, রেলগাড়ীগুলা, রেলগাড়ীগুলো",
"obj-p-tr": "relgaṛiguli, relgaṛigula, relgaṛigulō",
"obj-s": "রেলগাড়ীটি, রেলগাড়ীটা",
"obj-s-tr": "relgaṛiṭi, relgaṛiṭa",
"obj-tr": "relgaṛi (semantically general or indefinite) / relgaṛike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali compound terms",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms calqued from English",
"Bengali terms derived from English",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"train"
],
"links": [
[
"train",
"train"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ট্রেন"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/relɡaɽi/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈrelɡaɽiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/relɡaɾi/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈrelɡaɾiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɹelɡaɹi/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɹelɡaɹiˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "relgaṛi",
"word": "রেলগাড়ি"
}
],
"word": "রেলগাড়ী"
}
Download raw JSONL data for রেলগাড়ী meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of রেলগাড়ী, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"রেলগাড়ী"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "রেলগাড়ী",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"রেলগাড়ী"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "রেলগাড়ী",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.