রেওয়ায়ৎ in All languages combined

Forms: reōẇaẏot [romanization], রেওয়ায়ৎ [objective], রেওয়ায়ৎকে [objective], রেওয়ায়তের [genitive], রেওয়ায়তে [locative] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Borrowed from Classical Persian روایت (riwāyat), from Arabic رِوَايَة (riwāya, “narration”). Cognate with Hindustani روایت (rvāet) / रिवायत (rivāyat), Indonesian riwayat. Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|bn|fa-cls|روایت|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=riwāyat|ts=}} Classical Persian روایت (riwāyat), {{bor+|bn|fa-cls|روایت|tr=riwāyat}} Borrowed from Classical Persian روایت (riwāyat), {{der|bn|ar|رِوَايَة|t=narration}} Arabic رِوَايَة (riwāya, “narration”), {{cog|inc-hnd}} Hindustani, {{m|ur|روایت}} روایت (rvāet), {{m|hi|रिवायत}} रिवायत (rivāyat), {{cog|id|riwayat}} Indonesian riwayat Head templates: {{head|bn|noun|objective|রেওয়ায়ৎ|or|রেওয়ায়ৎকে|genitive|রেওয়ায়তের|locative|রেওয়ায়তে|||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} রেওয়ায়ৎ • (reōẇaẏot) (objective রেওয়ায়ৎ (reōẇaẏot) or রেওয়ায়ৎকে (reōẇaẏotke), genitive রেওয়ায়তের (reōẇaẏoter), locative রেওয়ায়তে (reōẇaẏote)), {{bn-noun|gen=রেওয়ায়তের|loc=রেওয়ায়তে|obj=রেওয়ায়ৎ|obj2=রেওয়ায়ৎকে}} রেওয়ায়ৎ • (reōẇaẏot) (objective রেওয়ায়ৎ (reōẇaẏot) or রেওয়ায়ৎকে (reōẇaẏotke), genitive রেওয়ায়তের (reōẇaẏoter), locative রেওয়ায়তে (reōẇaẏote))

Download JSON data for রেওয়ায়ৎ meaning in All languages combined (4.1kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "روایت",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "riwāyat",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian روایت (riwāyat)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "روایت",
        "tr": "riwāyat"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian روایت (riwāyat)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "رِوَايَة",
        "t": "narration"
      },
      "expansion": "Arabic رِوَايَة (riwāya, “narration”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "روایت"
      },
      "expansion": "روایت (rvāet)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "रिवायत"
      },
      "expansion": "रिवायत (rivāyat)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "riwayat"
      },
      "expansion": "Indonesian riwayat",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian روایت (riwāyat), from Arabic رِوَايَة (riwāya, “narration”). Cognate with Hindustani روایت (rvāet) / रिवायत (rivāyat), Indonesian riwayat.",
  "forms": [
    {
      "form": "reōẇaẏot",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "রেওয়ায়ৎ",
      "roman": "reōẇaẏot",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "রেওয়ায়ৎকে",
      "roman": "reōẇaẏotke",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "রেওয়ায়তের",
      "roman": "reōẇaẏoter",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "রেওয়ায়তে",
      "roman": "reōẇaẏote",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "রেওয়ায়তে",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "objective",
        "4": "রেওয়ায়ৎ",
        "5": "or",
        "6": "রেওয়ায়ৎকে",
        "7": "genitive",
        "8": "রেওয়ায়তের",
        "9": "locative",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "রেওয়ায়ৎ • (reōẇaẏot) (objective রেওয়ায়ৎ (reōẇaẏot) or রেওয়ায়ৎকে (reōẇaẏotke), genitive রেওয়ায়তের (reōẇaẏoter), locative রেওয়ায়তে (reōẇaẏote))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "gen": "রেওয়ায়তের",
        "loc": "রেওয়ায়তে",
        "obj": "রেওয়ায়ৎ",
        "obj2": "রেওয়ায়ৎকে"
      },
      "expansion": "রেওয়ায়ৎ • (reōẇaẏot) (objective রেওয়ায়ৎ (reōẇaẏot) or রেওয়ায়ৎকে (reōẇaẏotke), genitive রেওয়ায়তের (reōẇaẏoter), locative রেওয়ায়তে (reōẇaẏote))",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "যে সকল বহি-পুস্তক পরবর্তীকালে লিখিত হইয়াছে তাহার অধিকাংশই প্রকৃত ও প্রক্ষিপ্ত রেওয়ায়ৎ সমূহে পরিপূর্ণ\nje śokol bohi-pustok porbortikale likhito hoiẏache tahar odhikaṅśoi prokrito ō prokkhipto reōẇaẏot śomuhe poripurno\nMost of the books that were written later are full of original and interpolated narrations.\n- Mohammad Akram Khan",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "narration, story, tradition"
      ],
      "id": "en-রেওয়ায়ৎ-bn-noun-QgNLo41p",
      "links": [
        [
          "narration",
          "narration"
        ],
        [
          "story",
          "story"
        ],
        [
          "tradition",
          "tradition"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "বয়ান"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "রেওয়ায়ৎ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "روایت",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "riwāyat",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian روایت (riwāyat)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "روایت",
        "tr": "riwāyat"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian روایت (riwāyat)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "رِوَايَة",
        "t": "narration"
      },
      "expansion": "Arabic رِوَايَة (riwāya, “narration”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "روایت"
      },
      "expansion": "روایت (rvāet)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "रिवायत"
      },
      "expansion": "रिवायत (rivāyat)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "riwayat"
      },
      "expansion": "Indonesian riwayat",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian روایت (riwāyat), from Arabic رِوَايَة (riwāya, “narration”). Cognate with Hindustani روایت (rvāet) / रिवायत (rivāyat), Indonesian riwayat.",
  "forms": [
    {
      "form": "reōẇaẏot",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "রেওয়ায়ৎ",
      "roman": "reōẇaẏot",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "রেওয়ায়ৎকে",
      "roman": "reōẇaẏotke",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "রেওয়ায়তের",
      "roman": "reōẇaẏoter",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "রেওয়ায়তে",
      "roman": "reōẇaẏote",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "রেওয়ায়তে",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "objective",
        "4": "রেওয়ায়ৎ",
        "5": "or",
        "6": "রেওয়ায়ৎকে",
        "7": "genitive",
        "8": "রেওয়ায়তের",
        "9": "locative",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "রেওয়ায়ৎ • (reōẇaẏot) (objective রেওয়ায়ৎ (reōẇaẏot) or রেওয়ায়ৎকে (reōẇaẏotke), genitive রেওয়ায়তের (reōẇaẏoter), locative রেওয়ায়তে (reōẇaẏote))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "gen": "রেওয়ায়তের",
        "loc": "রেওয়ায়তে",
        "obj": "রেওয়ায়ৎ",
        "obj2": "রেওয়ায়ৎকে"
      },
      "expansion": "রেওয়ায়ৎ • (reōẇaẏot) (objective রেওয়ায়ৎ (reōẇaẏot) or রেওয়ায়ৎকে (reōẇaẏotke), genitive রেওয়ায়তের (reōẇaẏoter), locative রেওয়ায়তে (reōẇaẏote))",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali nouns",
        "Bengali terms borrowed from Classical Persian",
        "Bengali terms derived from Arabic",
        "Bengali terms derived from Classical Persian",
        "Bengali terms with usage examples",
        "Persian terms with non-redundant manual transliterations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "যে সকল বহি-পুস্তক পরবর্তীকালে লিখিত হইয়াছে তাহার অধিকাংশই প্রকৃত ও প্রক্ষিপ্ত রেওয়ায়ৎ সমূহে পরিপূর্ণ\nje śokol bohi-pustok porbortikale likhito hoiẏache tahar odhikaṅśoi prokrito ō prokkhipto reōẇaẏot śomuhe poripurno\nMost of the books that were written later are full of original and interpolated narrations.\n- Mohammad Akram Khan",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "narration, story, tradition"
      ],
      "links": [
        [
          "narration",
          "narration"
        ],
        [
          "story",
          "story"
        ],
        [
          "tradition",
          "tradition"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "বয়ান"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "রেওয়ায়ৎ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"রেওয়ায়ৎ" meaning in All languages combined

Noun [Bengali]