See রাঁধা on Wiktionary
Download JSON data for রাঁধা meaning in All languages combined (25.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀭𑀁𑀥𑁂𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀭𑀁𑀥𑁂𑀇 (raṃdhei)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀭𑀁𑀥𑁂𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀭𑀁𑀥𑁂𑀇 (raṃdhei)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "रन्धयति"
},
"expansion": "Sanskrit रन्धयति (randhayati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*randʰáyati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *randʰáyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*lendʰ-",
"4": "*londʰ-éye-ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *londʰ-éye-ti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠞꠣꠘ꠆ꠗꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠞꠣꠘ꠆ꠗꠣ (randá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰন্ধা"
},
"expansion": "Assamese ৰন্ধা (rondha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ରାନ୍ଧିବା"
},
"expansion": "Odia ରାନ୍ଧିବା (randhiba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રાંધવું"
},
"expansion": "Gujarati રાંધવું (rā̃dhvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "रांधणे"
},
"expansion": "Marathi रांधणे (rāndhṇe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রান্না"
},
"expansion": "Doublet of রান্না (ranna)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀭𑀁𑀥𑁂𑀇 (raṃdhei), from Sanskrit रन्धयति (randhayati), from Proto-Indo-Iranian *randʰáyati, from Proto-Indo-European *londʰ-éye-ti. Cognate with Sylheti ꠞꠣꠘ꠆ꠗꠣ (randá), Assamese ৰন্ধা (rondha), Odia ରାନ୍ଧିବା (randhiba), Gujarati રાંધવું (rā̃dhvũ) and Marathi रांधणे (rāndhṇe). Doublet of রান্না (ranna).",
"forms": [
{
"form": "rãdha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রাঁধা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "rãdha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "রাঁধতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rãdhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "রাঁধতে-রাঁধতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "rãdhte-rãdhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "রাঁধলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "rãdhle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "রেঁধে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "rẽdhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "রেঁধে-রেঁধে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "rẽdhe-rẽdhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রাঁধি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rãdhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "রাঁধিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rãdhiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাঁধো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rãdho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাঁধে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "rãdhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "রাঁধেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "রাঁধেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rãdhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "rãdhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাঁধছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rãdhchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "রাঁধছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rãdhchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাঁধছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rãdhcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাঁধছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "rãdhche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "রাঁধছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "রাঁধছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rãdhchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "rãdhchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রেঁধেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rẽdhechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "রেঁধেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rẽdhechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রেঁধেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rẽdhecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রেঁধেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "rẽdheche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "রেঁধেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "রেঁধেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rẽdhechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "rẽdhechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাঁধলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rãdhlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "রাঁধলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "rãdhli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাঁধলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "rãdhle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাঁধল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "rãdhlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "রাঁধলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "রাঁধলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rãdhlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "rãdhlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাঁধছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rãdhchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "রাঁধছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "rãdhchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাঁধছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "rãdhchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাঁধছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "rãdhchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "রাঁধছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "রাঁধছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rãdhchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "rãdhchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রেঁধেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "rẽdhechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "রেঁধেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "rẽdhechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "রেঁধেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "rẽdhechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "রেঁধেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "rẽdhechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "রেঁধেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "রেঁধেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rẽdhechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "rẽdhechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাঁধতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rãdhtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "রাঁধতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাঁধতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "rãdhtiś/rãdhti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাঁধতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "rãdhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাঁধত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "rãdhto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "রাঁধতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "রাঁধতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rãdhten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "rãdhten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাঁধব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "rãdhbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "রাঁধবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rãdhbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাঁধবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "rãdhbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাঁধবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "rãdhbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "রাঁধবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "রাঁধবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rãdhben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "rãdhben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "রাঁধা • (rãdha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "রাঁধা • (rãdha)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "রাঁধ",
"2": "rãdh",
"3": "রেঁধ",
"4": "rẽdh"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "রাঁধব",
"fut-1-tr": "rãdhbo",
"fut-23": "রাঁধবেন",
"fut-23-tr": "rãdhben",
"fut-2f": "রাঁধবে",
"fut-2f-tr": "rãdhbe",
"fut-2vf": "রাঁধবি",
"fut-2vf-tr": "rãdhbi",
"fut-3": "রাঁধবে",
"fut-3-tr": "rãdhbe",
"hab-past-1": "রাঁধতাম",
"hab-past-1-tr": "rãdhtam",
"hab-past-23": "রাঁধতেন",
"hab-past-23-tr": "rãdhten",
"hab-past-2f": "রাঁধতে",
"hab-past-2f-tr": "rãdhte",
"hab-past-2vf": "রাঁধতিস/রাঁধতি",
"hab-past-2vf-tr": "rãdhtiś/rãdhti",
"hab-past-3": "রাঁধত",
"hab-past-3-tr": "rãdhto",
"past-1": "রাঁধলাম",
"past-1-tr": "rãdhlam",
"past-23": "রাঁধলেন",
"past-23-tr": "rãdhlen",
"past-2f": "রাঁধলে",
"past-2f-tr": "rãdhle",
"past-2vf": "রাঁধলি",
"past-2vf-tr": "rãdhli",
"past-3": "রাঁধল",
"past-3-tr": "rãdhlo",
"past-cont-1": "রাঁধছিলাম",
"past-cont-1-tr": "rãdhchilam",
"past-cont-23": "রাঁধছিলেন",
"past-cont-23-tr": "rãdhchilen",
"past-cont-2f": "রাঁধছিলে",
"past-cont-2f-tr": "rãdhchile",
"past-cont-2vf": "রাঁধছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "rãdhchili",
"past-cont-3": "রাঁধছিল",
"past-cont-3-tr": "rãdhchilo",
"past-perf-1": "রেঁধেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "rẽdhechilam",
"past-perf-23": "রেঁধেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "rẽdhechilen",
"past-perf-2f": "রেঁধেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "rẽdhechile",
"past-perf-2vf": "রেঁধেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "rẽdhechili",
"past-perf-3": "রেঁধেছিল",
"past-perf-3-tr": "rẽdhechilo",
"pres-1": "রাঁধি",
"pres-1-tr": "rãdhi",
"pres-23": "রাঁধেন",
"pres-23-tr": "rãdhen",
"pres-2f": "রাঁধো",
"pres-2f-tr": "rãdho",
"pres-2vf": "রাঁধিস",
"pres-2vf-tr": "rãdhiś",
"pres-3": "রাঁধে",
"pres-3-tr": "rãdhe",
"pres-cont-1": "রাঁধছি",
"pres-cont-1-tr": "rãdhchi",
"pres-cont-23": "রাঁধছেন",
"pres-cont-23-tr": "rãdhchen",
"pres-cont-2f": "রাঁধছ",
"pres-cont-2f-tr": "rãdhcho",
"pres-cont-2vf": "রাঁধছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "rãdhchiś",
"pres-cont-3": "রাঁধছে",
"pres-cont-3-tr": "rãdhche",
"pres-perf-1": "রেঁধেছি",
"pres-perf-1-tr": "rẽdhechi",
"pres-perf-23": "রেঁধেছেন",
"pres-perf-23-tr": "rẽdhechen",
"pres-perf-2f": "রেঁধেছ",
"pres-perf-2f-tr": "rẽdhecho",
"pres-perf-2vf": "রেঁধেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "rẽdhechiś",
"pres-perf-3": "রেঁধেছে",
"pres-perf-3-tr": "rẽdheche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He/she can cook very well.",
"roman": "tini khub bhalō rãdhote paren.",
"text": "তিনি খুব ভালো রাঁধতে পারেন।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cook"
],
"id": "en-রাঁধা-bn-verb-qUY3OFDp",
"links": [
[
"cook",
"cook"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rãd̪ʱa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈrãd̪ʱaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɹad̪ʱa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɹad̪ʱaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/rand̪ʱa/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈrand̪ʱaˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ɹand̪áˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/rand̪a/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈrand̪aˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ɹand̪aˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"homophone": "রাধা (radha) (without nasalisation)"
}
],
"word": "রাঁধা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀭𑀁𑀥𑁂𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀭𑀁𑀥𑁂𑀇 (raṃdhei)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀭𑀁𑀥𑁂𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀭𑀁𑀥𑁂𑀇 (raṃdhei)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "रन्धयति"
},
"expansion": "Sanskrit रन्धयति (randhayati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*randʰáyati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *randʰáyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*lendʰ-",
"4": "*londʰ-éye-ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *londʰ-éye-ti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠞꠣꠘ꠆ꠗꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠞꠣꠘ꠆ꠗꠣ (randá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰন্ধা"
},
"expansion": "Assamese ৰন্ধা (rondha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ରାନ୍ଧିବା"
},
"expansion": "Odia ରାନ୍ଧିବା (randhiba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રાંધવું"
},
"expansion": "Gujarati રાંધવું (rā̃dhvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "रांधणे"
},
"expansion": "Marathi रांधणे (rāndhṇe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রান্না"
},
"expansion": "Doublet of রান্না (ranna)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀭𑀁𑀥𑁂𑀇 (raṃdhei), from Sanskrit रन्धयति (randhayati), from Proto-Indo-Iranian *randʰáyati, from Proto-Indo-European *londʰ-éye-ti. Cognate with Sylheti ꠞꠣꠘ꠆ꠗꠣ (randá), Assamese ৰন্ধা (rondha), Odia ରାନ୍ଧିବା (randhiba), Gujarati રાંધવું (rā̃dhvũ) and Marathi रांधणे (rāndhṇe). Doublet of রান্না (ranna).",
"forms": [
{
"form": "rãdha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও রাঁধা",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে রাঁধা",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও রাঁধা",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে রাঁধা",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "রাঁধা • (rãdha) (comparative আরও রাঁধা, superlative সবচেয়ে রাঁধা)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "রাঁধা • (rãdha) (comparative আরও রাঁধা, superlative সবচেয়ে রাঁধা)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 33 6",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This is cooked food.",
"roman": "eṭa rãdha khabar.",
"text": "এটা রাঁধা খাবার।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cooked"
],
"id": "en-রাঁধা-bn-adj-5urIKhif",
"links": [
[
"cooked",
"cooked"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rãd̪ʱa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈrãd̪ʱaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɹad̪ʱa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɹad̪ʱaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/rand̪ʱa/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈrand̪ʱaˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ɹand̪áˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/rand̪a/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈrand̪aˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ɹand̪aˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"homophone": "রাধা (radha) (without nasalisation)"
}
],
"word": "রাঁধা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀭𑀁𑀥𑁂𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀭𑀁𑀥𑁂𑀇 (raṃdhei)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀭𑀁𑀥𑁂𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀭𑀁𑀥𑁂𑀇 (raṃdhei)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "रन्धयति"
},
"expansion": "Sanskrit रन्धयति (randhayati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*randʰáyati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *randʰáyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*lendʰ-",
"4": "*londʰ-éye-ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *londʰ-éye-ti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠞꠣꠘ꠆ꠗꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠞꠣꠘ꠆ꠗꠣ (randá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰন্ধা"
},
"expansion": "Assamese ৰন্ধা (rondha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ରାନ୍ଧିବା"
},
"expansion": "Odia ରାନ୍ଧିବା (randhiba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રાંધવું"
},
"expansion": "Gujarati રાંધવું (rā̃dhvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "रांधणे"
},
"expansion": "Marathi रांधणे (rāndhṇe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রান্না"
},
"expansion": "Doublet of রান্না (ranna)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀭𑀁𑀥𑁂𑀇 (raṃdhei), from Sanskrit रन्धयति (randhayati), from Proto-Indo-Iranian *randʰáyati, from Proto-Indo-European *londʰ-éye-ti. Cognate with Sylheti ꠞꠣꠘ꠆ꠗꠣ (randá), Assamese ৰন্ধা (rondha), Odia ରାନ୍ଧିବା (randhiba), Gujarati રાંધવું (rā̃dhvũ) and Marathi रांधणे (rāndhṇe). Doublet of রান্না (ranna).",
"forms": [
{
"form": "rãdha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "রাঁধা • (rãdha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "রাঁধা • (rãdha)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"english": "cooking and serving",
"roman": "rãdhabaṛa",
"word": "রাঁধাবাড়া"
}
],
"glosses": [
"cooking"
],
"id": "en-রাঁধা-bn-noun-gr2B6ksD",
"links": [
[
"cooking",
"cooking"
]
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rãd̪ʱa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈrãd̪ʱaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɹad̪ʱa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɹad̪ʱaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/rand̪ʱa/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈrand̪ʱaˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ɹand̪áˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/rand̪a/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈrand̪aˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ɹand̪aˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"homophone": "রাধা (radha) (without nasalisation)"
}
],
"word": "রাঁধা"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with homophones",
"Bengali terms with rare senses",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀭𑀁𑀥𑁂𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀭𑀁𑀥𑁂𑀇 (raṃdhei)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀭𑀁𑀥𑁂𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀭𑀁𑀥𑁂𑀇 (raṃdhei)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "रन्धयति"
},
"expansion": "Sanskrit रन्धयति (randhayati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*randʰáyati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *randʰáyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*lendʰ-",
"4": "*londʰ-éye-ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *londʰ-éye-ti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠞꠣꠘ꠆ꠗꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠞꠣꠘ꠆ꠗꠣ (randá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰন্ধা"
},
"expansion": "Assamese ৰন্ধা (rondha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ରାନ୍ଧିବା"
},
"expansion": "Odia ରାନ୍ଧିବା (randhiba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રાંધવું"
},
"expansion": "Gujarati રાંધવું (rā̃dhvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "रांधणे"
},
"expansion": "Marathi रांधणे (rāndhṇe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রান্না"
},
"expansion": "Doublet of রান্না (ranna)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀭𑀁𑀥𑁂𑀇 (raṃdhei), from Sanskrit रन्धयति (randhayati), from Proto-Indo-Iranian *randʰáyati, from Proto-Indo-European *londʰ-éye-ti. Cognate with Sylheti ꠞꠣꠘ꠆ꠗꠣ (randá), Assamese ৰন্ধা (rondha), Odia ରାନ୍ଧିବା (randhiba), Gujarati રાંધવું (rā̃dhvũ) and Marathi रांधणे (rāndhṇe). Doublet of রান্না (ranna).",
"forms": [
{
"form": "rãdha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রাঁধা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "rãdha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "রাঁধতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rãdhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "রাঁধতে-রাঁধতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "rãdhte-rãdhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "রাঁধলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "rãdhle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "রেঁধে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "rẽdhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "রেঁধে-রেঁধে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "rẽdhe-rẽdhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রাঁধি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rãdhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "রাঁধিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rãdhiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাঁধো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rãdho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাঁধে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "rãdhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "রাঁধেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "রাঁধেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rãdhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "rãdhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাঁধছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rãdhchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "রাঁধছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rãdhchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাঁধছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rãdhcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাঁধছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "rãdhche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "রাঁধছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "রাঁধছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rãdhchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "rãdhchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রেঁধেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rẽdhechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "রেঁধেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rẽdhechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রেঁধেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rẽdhecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রেঁধেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "rẽdheche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "রেঁধেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "রেঁধেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rẽdhechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "rẽdhechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাঁধলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rãdhlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "রাঁধলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "rãdhli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাঁধলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "rãdhle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাঁধল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "rãdhlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "রাঁধলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "রাঁধলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rãdhlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "rãdhlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাঁধছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rãdhchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "রাঁধছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "rãdhchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাঁধছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "rãdhchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাঁধছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "rãdhchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "রাঁধছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "রাঁধছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rãdhchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "rãdhchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রেঁধেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "rẽdhechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "রেঁধেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "rẽdhechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "রেঁধেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "rẽdhechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "রেঁধেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "rẽdhechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "রেঁধেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "রেঁধেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rẽdhechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "rẽdhechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাঁধতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rãdhtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "রাঁধতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাঁধতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "rãdhtiś/rãdhti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাঁধতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "rãdhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাঁধত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "rãdhto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "রাঁধতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "রাঁধতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rãdhten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "rãdhten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাঁধব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "rãdhbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "রাঁধবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rãdhbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাঁধবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "rãdhbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "রাঁধবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "rãdhbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "রাঁধবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "রাঁধবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rãdhben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "rãdhben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "রাঁধা • (rãdha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "রাঁধা • (rãdha)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "রাঁধ",
"2": "rãdh",
"3": "রেঁধ",
"4": "rẽdh"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "রাঁধব",
"fut-1-tr": "rãdhbo",
"fut-23": "রাঁধবেন",
"fut-23-tr": "rãdhben",
"fut-2f": "রাঁধবে",
"fut-2f-tr": "rãdhbe",
"fut-2vf": "রাঁধবি",
"fut-2vf-tr": "rãdhbi",
"fut-3": "রাঁধবে",
"fut-3-tr": "rãdhbe",
"hab-past-1": "রাঁধতাম",
"hab-past-1-tr": "rãdhtam",
"hab-past-23": "রাঁধতেন",
"hab-past-23-tr": "rãdhten",
"hab-past-2f": "রাঁধতে",
"hab-past-2f-tr": "rãdhte",
"hab-past-2vf": "রাঁধতিস/রাঁধতি",
"hab-past-2vf-tr": "rãdhtiś/rãdhti",
"hab-past-3": "রাঁধত",
"hab-past-3-tr": "rãdhto",
"past-1": "রাঁধলাম",
"past-1-tr": "rãdhlam",
"past-23": "রাঁধলেন",
"past-23-tr": "rãdhlen",
"past-2f": "রাঁধলে",
"past-2f-tr": "rãdhle",
"past-2vf": "রাঁধলি",
"past-2vf-tr": "rãdhli",
"past-3": "রাঁধল",
"past-3-tr": "rãdhlo",
"past-cont-1": "রাঁধছিলাম",
"past-cont-1-tr": "rãdhchilam",
"past-cont-23": "রাঁধছিলেন",
"past-cont-23-tr": "rãdhchilen",
"past-cont-2f": "রাঁধছিলে",
"past-cont-2f-tr": "rãdhchile",
"past-cont-2vf": "রাঁধছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "rãdhchili",
"past-cont-3": "রাঁধছিল",
"past-cont-3-tr": "rãdhchilo",
"past-perf-1": "রেঁধেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "rẽdhechilam",
"past-perf-23": "রেঁধেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "rẽdhechilen",
"past-perf-2f": "রেঁধেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "rẽdhechile",
"past-perf-2vf": "রেঁধেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "rẽdhechili",
"past-perf-3": "রেঁধেছিল",
"past-perf-3-tr": "rẽdhechilo",
"pres-1": "রাঁধি",
"pres-1-tr": "rãdhi",
"pres-23": "রাঁধেন",
"pres-23-tr": "rãdhen",
"pres-2f": "রাঁধো",
"pres-2f-tr": "rãdho",
"pres-2vf": "রাঁধিস",
"pres-2vf-tr": "rãdhiś",
"pres-3": "রাঁধে",
"pres-3-tr": "rãdhe",
"pres-cont-1": "রাঁধছি",
"pres-cont-1-tr": "rãdhchi",
"pres-cont-23": "রাঁধছেন",
"pres-cont-23-tr": "rãdhchen",
"pres-cont-2f": "রাঁধছ",
"pres-cont-2f-tr": "rãdhcho",
"pres-cont-2vf": "রাঁধছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "rãdhchiś",
"pres-cont-3": "রাঁধছে",
"pres-cont-3-tr": "rãdhche",
"pres-perf-1": "রেঁধেছি",
"pres-perf-1-tr": "rẽdhechi",
"pres-perf-23": "রেঁধেছেন",
"pres-perf-23-tr": "rẽdhechen",
"pres-perf-2f": "রেঁধেছ",
"pres-perf-2f-tr": "rẽdhecho",
"pres-perf-2vf": "রেঁধেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "rẽdhechiś",
"pres-perf-3": "রেঁধেছে",
"pres-perf-3-tr": "rẽdheche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He/she can cook very well.",
"roman": "tini khub bhalō rãdhote paren.",
"text": "তিনি খুব ভালো রাঁধতে পারেন।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cook"
],
"links": [
[
"cook",
"cook"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rãd̪ʱa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈrãd̪ʱaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɹad̪ʱa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɹad̪ʱaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/rand̪ʱa/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈrand̪ʱaˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ɹand̪áˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/rand̪a/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈrand̪aˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ɹand̪aˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"homophone": "রাধা (radha) (without nasalisation)"
}
],
"word": "রাঁধা"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with homophones",
"Bengali terms with rare senses",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀭𑀁𑀥𑁂𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀭𑀁𑀥𑁂𑀇 (raṃdhei)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀭𑀁𑀥𑁂𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀭𑀁𑀥𑁂𑀇 (raṃdhei)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "रन्धयति"
},
"expansion": "Sanskrit रन्धयति (randhayati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*randʰáyati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *randʰáyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*lendʰ-",
"4": "*londʰ-éye-ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *londʰ-éye-ti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠞꠣꠘ꠆ꠗꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠞꠣꠘ꠆ꠗꠣ (randá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰন্ধা"
},
"expansion": "Assamese ৰন্ধা (rondha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ରାନ୍ଧିବା"
},
"expansion": "Odia ରାନ୍ଧିବା (randhiba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રાંધવું"
},
"expansion": "Gujarati રાંધવું (rā̃dhvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "रांधणे"
},
"expansion": "Marathi रांधणे (rāndhṇe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রান্না"
},
"expansion": "Doublet of রান্না (ranna)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀭𑀁𑀥𑁂𑀇 (raṃdhei), from Sanskrit रन्धयति (randhayati), from Proto-Indo-Iranian *randʰáyati, from Proto-Indo-European *londʰ-éye-ti. Cognate with Sylheti ꠞꠣꠘ꠆ꠗꠣ (randá), Assamese ৰন্ধা (rondha), Odia ରାନ୍ଧିବା (randhiba), Gujarati રાંધવું (rā̃dhvũ) and Marathi रांधणे (rāndhṇe). Doublet of রান্না (ranna).",
"forms": [
{
"form": "rãdha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও রাঁধা",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে রাঁধা",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও রাঁধা",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে রাঁধা",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "রাঁধা • (rãdha) (comparative আরও রাঁধা, superlative সবচেয়ে রাঁধা)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "রাঁধা • (rãdha) (comparative আরও রাঁধা, superlative সবচেয়ে রাঁধা)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This is cooked food.",
"roman": "eṭa rãdha khabar.",
"text": "এটা রাঁধা খাবার।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cooked"
],
"links": [
[
"cooked",
"cooked"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rãd̪ʱa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈrãd̪ʱaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɹad̪ʱa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɹad̪ʱaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/rand̪ʱa/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈrand̪ʱaˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ɹand̪áˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/rand̪a/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈrand̪aˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ɹand̪aˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"homophone": "রাধা (radha) (without nasalisation)"
}
],
"word": "রাঁধা"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with homophones",
"Bengali terms with rare senses",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"derived": [
{
"english": "cooking and serving",
"roman": "rãdhabaṛa",
"word": "রাঁধাবাড়া"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀭𑀁𑀥𑁂𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀭𑀁𑀥𑁂𑀇 (raṃdhei)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀭𑀁𑀥𑁂𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀭𑀁𑀥𑁂𑀇 (raṃdhei)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "रन्धयति"
},
"expansion": "Sanskrit रन्धयति (randhayati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*randʰáyati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *randʰáyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*lendʰ-",
"4": "*londʰ-éye-ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *londʰ-éye-ti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠞꠣꠘ꠆ꠗꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠞꠣꠘ꠆ꠗꠣ (randá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰন্ধা"
},
"expansion": "Assamese ৰন্ধা (rondha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ରାନ୍ଧିବା"
},
"expansion": "Odia ରାନ୍ଧିବା (randhiba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રાંધવું"
},
"expansion": "Gujarati રાંધવું (rā̃dhvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "रांधणे"
},
"expansion": "Marathi रांधणे (rāndhṇe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রান্না"
},
"expansion": "Doublet of রান্না (ranna)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀭𑀁𑀥𑁂𑀇 (raṃdhei), from Sanskrit रन्धयति (randhayati), from Proto-Indo-Iranian *randʰáyati, from Proto-Indo-European *londʰ-éye-ti. Cognate with Sylheti ꠞꠣꠘ꠆ꠗꠣ (randá), Assamese ৰন্ধা (rondha), Odia ରାନ୍ଧିବା (randhiba), Gujarati રાંધવું (rā̃dhvũ) and Marathi रांधणे (rāndhṇe). Doublet of রান্না (ranna).",
"forms": [
{
"form": "rãdha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "রাঁধা • (rãdha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "রাঁধা • (rãdha)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cooking"
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking"
]
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rãd̪ʱa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈrãd̪ʱaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɹad̪ʱa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɹad̪ʱaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/rand̪ʱa/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈrand̪ʱaˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ɹand̪áˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/rand̪a/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈrand̪aˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ɹand̪aˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"homophone": "রাধা (radha) (without nasalisation)"
}
],
"word": "রাঁধা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.