"মোড়ল" meaning in All languages combined

See মোড়ল on Wiktionary

Noun [Bengali]

IPA: /moɽol/ (note: Rarh), [ˈmoɽol] (note: Rarh), /moɾol/ (note: Rarh), [ˈmoɾol] (note: Rarh), /moɹol/ (note: Dhaka), [ˈmoɹol] (note: Dhaka)
Etymology: Inherited from Prakrit 𑀫𑀁𑀟𑀮𑀺 (maṃḍali), from Sanskrit मण्डलिन् (maṇḍalin, literally “possessor of the territory”), from मण्डल (maṇḍala, “circle, group, territory”) + -इन् (-in, possessive suffix). Doublet of মণ্ডল (monḍol). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|inc-pra|𑀫𑀁𑀟𑀮𑀺|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Prakrit 𑀫𑀁𑀟𑀮𑀺 (maṃḍali), {{inh+|bn|inc-pra|𑀫𑀁𑀟𑀮𑀺}} Inherited from Prakrit 𑀫𑀁𑀟𑀮𑀺 (maṃḍali), {{inh|bn|sa|मण्डलिन्|lit=possessor of the territory}} Sanskrit मण्डलिन् (maṇḍalin, literally “possessor of the territory”), {{com|sa|मण्डल|-इन्|pos2=possessive suffix|t1=circle, group, territory}} मण्डल (maṇḍala, “circle, group, territory”) + -इन् (-in, possessive suffix), {{dbt|bn|মণ্ডল}} Doublet of মণ্ডল (monḍol) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} মোড়ল • (mōṛol), {{bn-noun}} মোড়ল • (mōṛol) Inflection templates: {{bn-decl-noun-c|gen=মোড়লের|gen-p=মোড়লদের|gen-p-tr=moṛôlder|gen-s=মোড়লটার, মোড়লটির|gen-s-tr=moṛôlṭar (colloquial), moṛôlṭir (formal)|gen-tr=moṛôler|nom=মোড়ল|nom-p=মোড়লেরা|nom-p-tr=moṛôlera|nom-s=মোড়লটা, মোড়লটি|nom-s-tr=moṛôlṭa (colloquial), moṛôlṭi (formal)|nom-tr=moṛôl|obj=মোড়লকে|obj-p=মোড়লদের(কে)|obj-p-tr=moṛôlder(ke)|obj-s=মোড়লটাকে, মোড়লটিকে|obj-s-tr=moṛôlṭake (colloquial), moṛôlṭike (formal)|obj-tr=moṛôl (semantically general or indefinite) / moṛôlke (semantically definite)}} Forms: mōṛol [romanization], no-table-tags [table-tags], মোড়ল [indefinite, nominative], মোড়লকে [indefinite, objective], moṛôl (semantically general or indefinite) [indefinite, objective], moṛôlke (semantically definite) [indefinite, objective], মোড়লের [genitive, indefinite], মোড়লটা [definite, nominative, singular], মোড়লটি [definite, nominative, singular], moṛôlṭa [colloquial, definite, nominative, singular], moṛôlṭi [definite, formal, nominative, singular], মোড়লেরা [definite, nominative, plural], মোড়লটাকে [definite, objective, singular], মোড়লটিকে [definite, objective, singular], moṛôlṭake [colloquial, definite, objective, singular], moṛôlṭike [definite, formal, objective, singular], মোড়লদের(কে) [definite, objective, plural], moṛôlder [definite, objective, plural], moṛôlderke [definite, objective, plural], মোড়লটার [definite, genitive, singular], মোড়লটির [definite, genitive, singular], moṛôlṭar [colloquial, definite, genitive, singular], moṛôlṭir [definite, formal, genitive, singular], মোড়লদের [definite, genitive, plural]
  1. chief, headman of a village
    Sense id: en-মোড়ল-bn-noun-g~NUKMDl Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with redundant transliterations Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 92 8 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 96 4
  2. leader
    Sense id: en-মোড়ল-bn-noun-TVtmCUNi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: মোড়োল (mōṛōl), মড়ল (moṛol), মরল (morol), মওল (moōl), মৌল (mōul)

Download JSON data for মোড়ল meaning in All languages combined (6.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pra",
        "3": "𑀫𑀁𑀟𑀮𑀺",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀫𑀁𑀟𑀮𑀺 (maṃḍali)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pra",
        "3": "𑀫𑀁𑀟𑀮𑀺"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀫𑀁𑀟𑀮𑀺 (maṃḍali)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "मण्डलिन्",
        "lit": "possessor of the territory"
      },
      "expansion": "Sanskrit मण्डलिन् (maṇḍalin, literally “possessor of the territory”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "मण्डल",
        "3": "-इन्",
        "pos2": "possessive suffix",
        "t1": "circle, group, territory"
      },
      "expansion": "मण्डल (maṇḍala, “circle, group, territory”) + -इन् (-in, possessive suffix)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "মণ্ডল"
      },
      "expansion": "Doublet of মণ্ডল (monḍol)",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀫𑀁𑀟𑀮𑀺 (maṃḍali), from Sanskrit मण्डलिन् (maṇḍalin, literally “possessor of the territory”), from मण्डल (maṇḍala, “circle, group, territory”) + -इन् (-in, possessive suffix). Doublet of মণ্ডল (monḍol).",
  "forms": [
    {
      "form": "mōṛol",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-anim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "মোড়ল",
      "roman": "moṛôl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "মোড়লকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "moṛôl (semantically general or indefinite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "moṛôlke (semantically definite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "মোড়লের",
      "roman": "moṛôler",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "মোড়লটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মোড়লটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moṛôlṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moṛôlṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মোড়লেরা",
      "roman": "moṛôlera",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মোড়লটাকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মোড়লটিকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moṛôlṭake",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moṛôlṭike",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মোড়লদের(কে)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moṛôlder",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moṛôlderke",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মোড়লটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মোড়লটির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moṛôlṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moṛôlṭir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মোড়লদের",
      "roman": "moṛôlder",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "মোড়ল • (mōṛol)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "মোড়ল • (mōṛol)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "মোড়লের",
        "gen-p": "মোড়লদের",
        "gen-p-tr": "moṛôlder",
        "gen-s": "মোড়লটার, মোড়লটির",
        "gen-s-tr": "moṛôlṭar (colloquial), moṛôlṭir (formal)",
        "gen-tr": "moṛôler",
        "nom": "মোড়ল",
        "nom-p": "মোড়লেরা",
        "nom-p-tr": "moṛôlera",
        "nom-s": "মোড়লটা, মোড়লটি",
        "nom-s-tr": "moṛôlṭa (colloquial), moṛôlṭi (formal)",
        "nom-tr": "moṛôl",
        "obj": "মোড়লকে",
        "obj-p": "মোড়লদের(কে)",
        "obj-p-tr": "moṛôlder(ke)",
        "obj-s": "মোড়লটাকে, মোড়লটিকে",
        "obj-s-tr": "moṛôlṭake (colloquial), moṛôlṭike (formal)",
        "obj-tr": "moṛôl (semantically general or indefinite) / moṛôlke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chief, headman of a village"
      ],
      "id": "en-মোড়ল-bn-noun-g~NUKMDl",
      "links": [
        [
          "chief",
          "chief"
        ],
        [
          "headman",
          "headman"
        ],
        [
          "village",
          "village"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "leader"
      ],
      "id": "en-মোড়ল-bn-noun-TVtmCUNi",
      "links": [
        [
          "leader",
          "leader"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/moɽol/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmoɽol]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/moɾol/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmoɾol]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/moɹol/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmoɹol]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mōṛōl",
      "word": "মোড়োল"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "moṛol",
      "word": "মড়ল"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "morol",
      "word": "মরল"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "moōl",
      "word": "মওল"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mōul",
      "word": "মৌল"
    }
  ],
  "word": "মোড়ল"
}

{
  "categories": [
    "Bengali doublets",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms derived from Prakrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms inherited from Prakrit",
    "Bengali terms inherited from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with redundant transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pra",
        "3": "𑀫𑀁𑀟𑀮𑀺",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀫𑀁𑀟𑀮𑀺 (maṃḍali)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pra",
        "3": "𑀫𑀁𑀟𑀮𑀺"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀫𑀁𑀟𑀮𑀺 (maṃḍali)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "मण्डलिन्",
        "lit": "possessor of the territory"
      },
      "expansion": "Sanskrit मण्डलिन् (maṇḍalin, literally “possessor of the territory”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "मण्डल",
        "3": "-इन्",
        "pos2": "possessive suffix",
        "t1": "circle, group, territory"
      },
      "expansion": "मण्डल (maṇḍala, “circle, group, territory”) + -इन् (-in, possessive suffix)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "মণ্ডল"
      },
      "expansion": "Doublet of মণ্ডল (monḍol)",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀫𑀁𑀟𑀮𑀺 (maṃḍali), from Sanskrit मण्डलिन् (maṇḍalin, literally “possessor of the territory”), from मण्डल (maṇḍala, “circle, group, territory”) + -इन् (-in, possessive suffix). Doublet of মণ্ডল (monḍol).",
  "forms": [
    {
      "form": "mōṛol",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-anim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "মোড়ল",
      "roman": "moṛôl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "মোড়লকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "moṛôl (semantically general or indefinite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "moṛôlke (semantically definite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "মোড়লের",
      "roman": "moṛôler",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "মোড়লটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মোড়লটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moṛôlṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moṛôlṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মোড়লেরা",
      "roman": "moṛôlera",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মোড়লটাকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মোড়লটিকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moṛôlṭake",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moṛôlṭike",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মোড়লদের(কে)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moṛôlder",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moṛôlderke",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মোড়লটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মোড়লটির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moṛôlṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moṛôlṭir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মোড়লদের",
      "roman": "moṛôlder",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "মোড়ল • (mōṛol)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "মোড়ল • (mōṛol)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "মোড়লের",
        "gen-p": "মোড়লদের",
        "gen-p-tr": "moṛôlder",
        "gen-s": "মোড়লটার, মোড়লটির",
        "gen-s-tr": "moṛôlṭar (colloquial), moṛôlṭir (formal)",
        "gen-tr": "moṛôler",
        "nom": "মোড়ল",
        "nom-p": "মোড়লেরা",
        "nom-p-tr": "moṛôlera",
        "nom-s": "মোড়লটা, মোড়লটি",
        "nom-s-tr": "moṛôlṭa (colloquial), moṛôlṭi (formal)",
        "nom-tr": "moṛôl",
        "obj": "মোড়লকে",
        "obj-p": "মোড়লদের(কে)",
        "obj-p-tr": "moṛôlder(ke)",
        "obj-s": "মোড়লটাকে, মোড়লটিকে",
        "obj-s-tr": "moṛôlṭake (colloquial), moṛôlṭike (formal)",
        "obj-tr": "moṛôl (semantically general or indefinite) / moṛôlke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "chief, headman of a village"
      ],
      "links": [
        [
          "chief",
          "chief"
        ],
        [
          "headman",
          "headman"
        ],
        [
          "village",
          "village"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "leader"
      ],
      "links": [
        [
          "leader",
          "leader"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/moɽol/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmoɽol]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/moɾol/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmoɾol]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/moɹol/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmoɹol]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "mōṛōl",
      "word": "মোড়োল"
    },
    {
      "roman": "moṛol",
      "word": "মড়ল"
    },
    {
      "roman": "morol",
      "word": "মরল"
    },
    {
      "roman": "moōl",
      "word": "মওল"
    },
    {
      "roman": "mōul",
      "word": "মৌল"
    }
  ],
  "word": "মোড়ল"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.