See মাখা on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "makhano",
"word": "মাখানো"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀫𑀓𑁆𑀔𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit *𑀫𑀓𑁆𑀔𑀇 (*makkhaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀫𑀓𑁆𑀔𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀫𑀓𑁆𑀔𑀇 (*makkhaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "म्रक्षति"
},
"expansion": "Sanskrit म्रक्षति (mrakṣati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hmráḱṣati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hmráḱṣati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hmráḱšati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hmráḱšati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₃mréǵ-s-eti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃mréǵ-s-eti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মাখন",
"3": "মাজা",
"4": "মিষ্টি",
"5": "মিঠা",
"6": "মিটা"
},
"expansion": "Doublet of মাখন (makhon), মাজা (maja), মিষ্টি (miśṭi), মিঠা (miṭha), and মিটা (miṭa)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀫𑀓𑁆𑀔𑀇 (*makkhaï), from Sanskrit म्रक्षति (mrakṣati), from Proto-Indo-Aryan *Hmráḱṣati, from Proto-Indo-Iranian *Hmráḱšati, from Proto-Indo-European *h₃mréǵ-s-eti, desiderative of *h₃merǵ- (“to wipe”). Doublet of মাখন (makhon), মাজা (maja), মিষ্টি (miśṭi), মিঠা (miṭha), and মিটা (miṭa).",
"forms": [
{
"form": "makha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মাখা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "makha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "মাখতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "makhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "মাখতে-মাখতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "makhte-makhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "মাখলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "makhle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "মেখে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "mekhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "মেখে-মেখে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "mekhe-mekhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মাখি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "makhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "মাখিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "makhiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাখো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "makho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাখে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "makhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "মাখেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "মাখেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "makhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "makhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাখছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "makhchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "মাখছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "makhchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাখছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "makhcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাখছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "makhche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "মাখছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "মাখছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "makhchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "makhchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেখেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mekhechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "মেখেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mekhechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেখেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mekhecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেখেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "mekheche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "মেখেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "মেখেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mekhechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "mekhechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাখলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "makhlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "মাখলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "makhli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাখলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "makhle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাখল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "makhlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "মাখলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "মাখলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "makhlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "makhlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাখছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "makhchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "মাখছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "makhchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাখছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "makhchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাখছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "makhchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "মাখছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "মাখছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "makhchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "makhchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেখেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "mekhechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "মেখেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "mekhechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেখেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "mekhechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেখেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "mekhechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "মেখেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "মেখেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "mekhechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "mekhechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাখতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "makhtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "মাখতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাখতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "makhtiś/makhti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাখতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "makhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাখত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "makhto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "মাখতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "মাখতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "makhten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "makhten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাখব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "makhbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "মাখবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "makhbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাখবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "makhbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাখবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "makhbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "মাখবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "মাখবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "makhben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "makhben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মাখা • (makha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মাখা • (makha)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"মা‧খা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "মাখ",
"2": "makh",
"3": "মেখ",
"4": "mekh"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "মাখব",
"fut-1-tr": "makhbo",
"fut-23": "মাখবেন",
"fut-23-tr": "makhben",
"fut-2f": "মাখবে",
"fut-2f-tr": "makhbe",
"fut-2vf": "মাখবি",
"fut-2vf-tr": "makhbi",
"fut-3": "মাখবে",
"fut-3-tr": "makhbe",
"hab-past-1": "মাখতাম",
"hab-past-1-tr": "makhtam",
"hab-past-23": "মাখতেন",
"hab-past-23-tr": "makhten",
"hab-past-2f": "মাখতে",
"hab-past-2f-tr": "makhte",
"hab-past-2vf": "মাখতিস/মাখতি",
"hab-past-2vf-tr": "makhtiś/makhti",
"hab-past-3": "মাখত",
"hab-past-3-tr": "makhto",
"past-1": "মাখলাম",
"past-1-tr": "makhlam",
"past-23": "মাখলেন",
"past-23-tr": "makhlen",
"past-2f": "মাখলে",
"past-2f-tr": "makhle",
"past-2vf": "মাখলি",
"past-2vf-tr": "makhli",
"past-3": "মাখল",
"past-3-tr": "makhlo",
"past-cont-1": "মাখছিলাম",
"past-cont-1-tr": "makhchilam",
"past-cont-23": "মাখছিলেন",
"past-cont-23-tr": "makhchilen",
"past-cont-2f": "মাখছিলে",
"past-cont-2f-tr": "makhchile",
"past-cont-2vf": "মাখছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "makhchili",
"past-cont-3": "মাখছিল",
"past-cont-3-tr": "makhchilo",
"past-perf-1": "মেখেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "mekhechilam",
"past-perf-23": "মেখেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "mekhechilen",
"past-perf-2f": "মেখেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "mekhechile",
"past-perf-2vf": "মেখেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "mekhechili",
"past-perf-3": "মেখেছিল",
"past-perf-3-tr": "mekhechilo",
"pres-1": "মাখি",
"pres-1-tr": "makhi",
"pres-23": "মাখেন",
"pres-23-tr": "makhen",
"pres-2f": "মাখো",
"pres-2f-tr": "makho",
"pres-2vf": "মাখিস",
"pres-2vf-tr": "makhiś",
"pres-3": "মাখে",
"pres-3-tr": "makhe",
"pres-cont-1": "মাখছি",
"pres-cont-1-tr": "makhchi",
"pres-cont-23": "মাখছেন",
"pres-cont-23-tr": "makhchen",
"pres-cont-2f": "মাখছ",
"pres-cont-2f-tr": "makhcho",
"pres-cont-2vf": "মাখছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "makhchiś",
"pres-cont-3": "মাখছে",
"pres-cont-3-tr": "makhche",
"pres-perf-1": "মেখেছি",
"pres-perf-1-tr": "mekhechi",
"pres-perf-23": "মেখেছেন",
"pres-perf-23-tr": "mekhechen",
"pres-perf-2f": "মেখেছ",
"pres-perf-2f-tr": "mekhecho",
"pres-perf-2vf": "মেখেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "mekhechiś",
"pres-perf-3": "মেখেছে",
"pres-perf-3-tr": "mekheche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to smear, to dab"
],
"id": "en-মাখা-bn-verb-JmMbJiRe",
"links": [
[
"smear",
"smear"
],
[
"dab",
"dab"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Eat the dal by mixing it with the rice.",
"roman": "ḍalṭa bhat diẏe mekhe khaō.",
"text": "ডালটা ভাত দিয়ে মেখে খাও।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mix"
],
"id": "en-মাখা-bn-verb-hQhSgKOS",
"links": [
[
"mix",
"mix"
]
],
"raw_glosses": [
"(food) to mix"
],
"topics": [
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/makʰa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmakʰaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/makʰa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmakʰaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-aka"
}
],
"word": "মাখা"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/aka",
"Rhymes:Bengali/aka/2 syllables"
],
"derived": [
{
"roman": "makhano",
"word": "মাখানো"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀫𑀓𑁆𑀔𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit *𑀫𑀓𑁆𑀔𑀇 (*makkhaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀫𑀓𑁆𑀔𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀫𑀓𑁆𑀔𑀇 (*makkhaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "म्रक्षति"
},
"expansion": "Sanskrit म्रक्षति (mrakṣati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hmráḱṣati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hmráḱṣati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hmráḱšati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hmráḱšati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₃mréǵ-s-eti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃mréǵ-s-eti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মাখন",
"3": "মাজা",
"4": "মিষ্টি",
"5": "মিঠা",
"6": "মিটা"
},
"expansion": "Doublet of মাখন (makhon), মাজা (maja), মিষ্টি (miśṭi), মিঠা (miṭha), and মিটা (miṭa)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀫𑀓𑁆𑀔𑀇 (*makkhaï), from Sanskrit म्रक्षति (mrakṣati), from Proto-Indo-Aryan *Hmráḱṣati, from Proto-Indo-Iranian *Hmráḱšati, from Proto-Indo-European *h₃mréǵ-s-eti, desiderative of *h₃merǵ- (“to wipe”). Doublet of মাখন (makhon), মাজা (maja), মিষ্টি (miśṭi), মিঠা (miṭha), and মিটা (miṭa).",
"forms": [
{
"form": "makha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মাখা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "makha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "মাখতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "makhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "মাখতে-মাখতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "makhte-makhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "মাখলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "makhle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "মেখে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "mekhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "মেখে-মেখে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "mekhe-mekhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মাখি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "makhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "মাখিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "makhiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাখো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "makho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাখে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "makhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "মাখেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "মাখেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "makhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "makhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাখছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "makhchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "মাখছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "makhchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাখছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "makhcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাখছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "makhche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "মাখছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "মাখছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "makhchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "makhchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেখেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mekhechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "মেখেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mekhechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেখেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mekhecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেখেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "mekheche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "মেখেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "মেখেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mekhechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "mekhechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাখলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "makhlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "মাখলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "makhli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাখলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "makhle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাখল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "makhlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "মাখলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "মাখলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "makhlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "makhlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাখছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "makhchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "মাখছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "makhchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাখছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "makhchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাখছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "makhchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "মাখছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "মাখছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "makhchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "makhchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেখেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "mekhechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "মেখেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "mekhechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেখেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "mekhechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেখেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "mekhechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "মেখেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "মেখেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "mekhechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "mekhechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাখতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "makhtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "মাখতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাখতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "makhtiś/makhti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাখতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "makhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাখত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "makhto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "মাখতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "মাখতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "makhten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "makhten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাখব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "makhbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "মাখবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "makhbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাখবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "makhbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "মাখবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "makhbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "মাখবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "মাখবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "makhben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "makhben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মাখা • (makha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মাখা • (makha)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"মা‧খা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "মাখ",
"2": "makh",
"3": "মেখ",
"4": "mekh"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "মাখব",
"fut-1-tr": "makhbo",
"fut-23": "মাখবেন",
"fut-23-tr": "makhben",
"fut-2f": "মাখবে",
"fut-2f-tr": "makhbe",
"fut-2vf": "মাখবি",
"fut-2vf-tr": "makhbi",
"fut-3": "মাখবে",
"fut-3-tr": "makhbe",
"hab-past-1": "মাখতাম",
"hab-past-1-tr": "makhtam",
"hab-past-23": "মাখতেন",
"hab-past-23-tr": "makhten",
"hab-past-2f": "মাখতে",
"hab-past-2f-tr": "makhte",
"hab-past-2vf": "মাখতিস/মাখতি",
"hab-past-2vf-tr": "makhtiś/makhti",
"hab-past-3": "মাখত",
"hab-past-3-tr": "makhto",
"past-1": "মাখলাম",
"past-1-tr": "makhlam",
"past-23": "মাখলেন",
"past-23-tr": "makhlen",
"past-2f": "মাখলে",
"past-2f-tr": "makhle",
"past-2vf": "মাখলি",
"past-2vf-tr": "makhli",
"past-3": "মাখল",
"past-3-tr": "makhlo",
"past-cont-1": "মাখছিলাম",
"past-cont-1-tr": "makhchilam",
"past-cont-23": "মাখছিলেন",
"past-cont-23-tr": "makhchilen",
"past-cont-2f": "মাখছিলে",
"past-cont-2f-tr": "makhchile",
"past-cont-2vf": "মাখছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "makhchili",
"past-cont-3": "মাখছিল",
"past-cont-3-tr": "makhchilo",
"past-perf-1": "মেখেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "mekhechilam",
"past-perf-23": "মেখেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "mekhechilen",
"past-perf-2f": "মেখেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "mekhechile",
"past-perf-2vf": "মেখেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "mekhechili",
"past-perf-3": "মেখেছিল",
"past-perf-3-tr": "mekhechilo",
"pres-1": "মাখি",
"pres-1-tr": "makhi",
"pres-23": "মাখেন",
"pres-23-tr": "makhen",
"pres-2f": "মাখো",
"pres-2f-tr": "makho",
"pres-2vf": "মাখিস",
"pres-2vf-tr": "makhiś",
"pres-3": "মাখে",
"pres-3-tr": "makhe",
"pres-cont-1": "মাখছি",
"pres-cont-1-tr": "makhchi",
"pres-cont-23": "মাখছেন",
"pres-cont-23-tr": "makhchen",
"pres-cont-2f": "মাখছ",
"pres-cont-2f-tr": "makhcho",
"pres-cont-2vf": "মাখছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "makhchiś",
"pres-cont-3": "মাখছে",
"pres-cont-3-tr": "makhche",
"pres-perf-1": "মেখেছি",
"pres-perf-1-tr": "mekhechi",
"pres-perf-23": "মেখেছেন",
"pres-perf-23-tr": "mekhechen",
"pres-perf-2f": "মেখেছ",
"pres-perf-2f-tr": "mekhecho",
"pres-perf-2vf": "মেখেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "mekhechiś",
"pres-perf-3": "মেখেছে",
"pres-perf-3-tr": "mekheche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to smear, to dab"
],
"links": [
[
"smear",
"smear"
],
[
"dab",
"dab"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Eat the dal by mixing it with the rice.",
"roman": "ḍalṭa bhat diẏe mekhe khaō.",
"text": "ডালটা ভাত দিয়ে মেখে খাও।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mix"
],
"links": [
[
"mix",
"mix"
]
],
"raw_glosses": [
"(food) to mix"
],
"topics": [
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/makʰa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmakʰaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/makʰa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmakʰaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-aka"
}
],
"word": "মাখা"
}
Download raw JSONL data for মাখা meaning in All languages combined (18.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"মাখা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "মাখা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"মাখা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "মাখা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"মাখা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "মাখা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.