See মনুষ্য on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "monuśśokonṭho",
"word": "মনুষ্যকন্ঠ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "monuśśokrito",
"word": "মনুষ্যকৃত"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "monuśśocoritro",
"word": "মনুষ্যচরিত্র"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "monuśśojonmo",
"word": "মনুষ্যজন্ম"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "monuśśotto",
"word": "মনুষ্যত্ব"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "monuśśodhormo",
"word": "মনুষ্যধর্ম"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "monuśśoborjito",
"word": "মনুষ্যবর্জিত"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "monuśśobśoti",
"word": "মনুষ্যবসতি"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "monuśśomurti",
"word": "মনুষ্যমূর্তি"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "monuśśohin",
"word": "মনুষ্যহীন"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "monuśśabaś",
"word": "মনুষ্যাবাস"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "monuśśetor",
"word": "মনুষ্যেতর"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "monuśśōcito",
"word": "মনুষ্যোচিত"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मनुष्य"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit मनुष्य (manuṣya)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মানুষ",
"3": "মিনসা",
"4": "মনিষ"
},
"expansion": "Doublet of মানুষ (manuś), মিনসা (minośa), and মনিষ (moniś)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit मनुष्य (manuṣya).\nDoublet of মানুষ (manuś), মিনসা (minośa), and মনিষ (moniś).",
"forms": [
{
"form": "monuśśo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "মনুষ্যা",
"roman": "monuśśa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-ô-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মনুষ্য",
"roman": "monuśśô",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মনুষ্য",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মনুষ্যকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "monuśśo (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "monuśśoke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মনুষ্যের",
"roman": "monuśśer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মনুষ্যে",
"roman": "monuśśe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মনুষ্যটি",
"roman": "monuśśôṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মনুষ্যটা",
"roman": "monuśśôṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মনুষ্যগুলি",
"roman": "monuśśoguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মনুষ্যগুলা",
"roman": "monuśśogula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মনুষ্যগুলো",
"roman": "monuśśogulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মনুষ্যটি",
"roman": "monuśśôṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মনুষ্যটা",
"roman": "monuśśôṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মনুষ্যগুলি",
"roman": "monuśśoguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মনুষ্যগুলা",
"roman": "monuśśogula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মনুষ্যগুলো",
"roman": "monuśśogulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মনুষ্যটির",
"roman": "monuśśoṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মনুষ্যটার",
"roman": "monuśśoṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মনুষ্যগুলির",
"roman": "monuśśogulir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মনুষ্যগুলার",
"roman": "monuśśogular",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মনুষ্যগুলোর",
"roman": "monuśśogulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মনুষ্যটিতে",
"roman": "monuśśoṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মনুষ্যটাতে",
"roman": "monuśśoṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মনুষ্যটায়",
"roman": "monuśśoṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মনুষ্যগুলিতে",
"roman": "monuśśogulite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মনুষ্যগুলাতে",
"roman": "monuśśogulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মনুষ্যগুলায়",
"roman": "monuśśogulaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মনুষ্যগুলোতে",
"roman": "monuśśogulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "feminine",
"16": "মনুষ্যা",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মনুষ্য • (monuśśo) (feminine মনুষ্যা (monuśśa))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "মনুষ্যা"
},
"expansion": "মনুষ্য • (monuśśo) (feminine মনুষ্যা (monuśśa))",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মনুষ্যের",
"gen-p": "মনুষ্যগুলির, মনুষ্যগুলার, মনুষ্যগুলোর",
"gen-p-tr": "monuśśogulir, monuśśogular, monuśśogulōr",
"gen-s": "মনুষ্যটির, মনুষ্যটার",
"gen-s-tr": "monuśśoṭir, monuśśoṭar",
"gen-tr": "monuśśer",
"loc": "মনুষ্যে",
"loc-p": "মনুষ্যগুলিতে, মনুষ্যগুলাতে, মনুষ্যগুলায়, মনুষ্যগুলোতে",
"loc-p-tr": "monuśśogulite, monuśśogulate, monuśśogulaẏ, monuśśogulōte",
"loc-s": "মনুষ্যটিতে, মনুষ্যটাতে, মনুষ্যটায়",
"loc-s-tr": "monuśśoṭite, monuśśoṭate, monuśśoṭaẏ",
"loc-tr": "monuśśe",
"nom": "মনুষ্য",
"nom-p": "মনুষ্যগুলি, মনুষ্যগুলা, মনুষ্যগুলো",
"nom-p-tr": "monuśśoguli, monuśśogula, monuśśogulō",
"nom-s": "মনুষ্যটি, মনুষ্যটা",
"nom-s-tr": "monuśśôṭi, monuśśôṭa",
"nom-tr": "monuśśô",
"obj": "মনুষ্য / মনুষ্যকে",
"obj-p": "মনুষ্যগুলি, মনুষ্যগুলা, মনুষ্যগুলো",
"obj-p-tr": "monuśśoguli, monuśśogula, monuśśogulō",
"obj-s": "মনুষ্যটি, মনুষ্যটা",
"obj-s-tr": "monuśśôṭi, monuśśôṭa",
"obj-tr": "monuśśo (semantically general or indefinite) / monuśśoke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 45 45",
"kind": "other",
"name": "Bengali nouns with other-gender equivalents",
"parents": [
"Nouns with other-gender equivalents",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"man"
],
"id": "en-মনুষ্য-bn-noun-SLZ24rEH",
"links": [
[
"man",
"man"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 77 21",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 45 45",
"kind": "other",
"name": "Bengali nouns with other-gender equivalents",
"parents": [
"Nouns with other-gender equivalents",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 73 25",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 90 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 92 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mankind, humankind"
],
"id": "en-মনুষ্য-bn-noun-10tuB6Ju",
"links": [
[
"mankind",
"mankind"
],
[
"humankind",
"humankind"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 45 45",
"kind": "other",
"name": "Bengali nouns with other-gender equivalents",
"parents": [
"Nouns with other-gender equivalents",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"human being"
],
"id": "en-মনুষ্য-bn-noun-K8DsBWjA",
"links": [
[
"human being",
"human being"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/monuʃːo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmonuʃːoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/monuʃːo/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmonuʃːoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "মনুষ্য"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali nouns with other-gender equivalents",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "monuśśokonṭho",
"word": "মনুষ্যকন্ঠ"
},
{
"roman": "monuśśokrito",
"word": "মনুষ্যকৃত"
},
{
"roman": "monuśśocoritro",
"word": "মনুষ্যচরিত্র"
},
{
"roman": "monuśśojonmo",
"word": "মনুষ্যজন্ম"
},
{
"roman": "monuśśotto",
"word": "মনুষ্যত্ব"
},
{
"roman": "monuśśodhormo",
"word": "মনুষ্যধর্ম"
},
{
"roman": "monuśśoborjito",
"word": "মনুষ্যবর্জিত"
},
{
"roman": "monuśśobśoti",
"word": "মনুষ্যবসতি"
},
{
"roman": "monuśśomurti",
"word": "মনুষ্যমূর্তি"
},
{
"roman": "monuśśohin",
"word": "মনুষ্যহীন"
},
{
"roman": "monuśśabaś",
"word": "মনুষ্যাবাস"
},
{
"roman": "monuśśetor",
"word": "মনুষ্যেতর"
},
{
"roman": "monuśśōcito",
"word": "মনুষ্যোচিত"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मनुष्य"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit मनुष्य (manuṣya)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মানুষ",
"3": "মিনসা",
"4": "মনিষ"
},
"expansion": "Doublet of মানুষ (manuś), মিনসা (minośa), and মনিষ (moniś)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit मनुष्य (manuṣya).\nDoublet of মানুষ (manuś), মিনসা (minośa), and মনিষ (moniś).",
"forms": [
{
"form": "monuśśo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "মনুষ্যা",
"roman": "monuśśa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-ô-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মনুষ্য",
"roman": "monuśśô",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মনুষ্য",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মনুষ্যকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "monuśśo (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "monuśśoke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মনুষ্যের",
"roman": "monuśśer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মনুষ্যে",
"roman": "monuśśe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মনুষ্যটি",
"roman": "monuśśôṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মনুষ্যটা",
"roman": "monuśśôṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মনুষ্যগুলি",
"roman": "monuśśoguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মনুষ্যগুলা",
"roman": "monuśśogula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মনুষ্যগুলো",
"roman": "monuśśogulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মনুষ্যটি",
"roman": "monuśśôṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মনুষ্যটা",
"roman": "monuśśôṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মনুষ্যগুলি",
"roman": "monuśśoguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মনুষ্যগুলা",
"roman": "monuśśogula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মনুষ্যগুলো",
"roman": "monuśśogulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মনুষ্যটির",
"roman": "monuśśoṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মনুষ্যটার",
"roman": "monuśśoṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মনুষ্যগুলির",
"roman": "monuśśogulir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মনুষ্যগুলার",
"roman": "monuśśogular",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মনুষ্যগুলোর",
"roman": "monuśśogulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মনুষ্যটিতে",
"roman": "monuśśoṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মনুষ্যটাতে",
"roman": "monuśśoṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মনুষ্যটায়",
"roman": "monuśśoṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মনুষ্যগুলিতে",
"roman": "monuśśogulite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মনুষ্যগুলাতে",
"roman": "monuśśogulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মনুষ্যগুলায়",
"roman": "monuśśogulaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মনুষ্যগুলোতে",
"roman": "monuśśogulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "feminine",
"16": "মনুষ্যা",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মনুষ্য • (monuśśo) (feminine মনুষ্যা (monuśśa))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "মনুষ্যা"
},
"expansion": "মনুষ্য • (monuśśo) (feminine মনুষ্যা (monuśśa))",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মনুষ্যের",
"gen-p": "মনুষ্যগুলির, মনুষ্যগুলার, মনুষ্যগুলোর",
"gen-p-tr": "monuśśogulir, monuśśogular, monuśśogulōr",
"gen-s": "মনুষ্যটির, মনুষ্যটার",
"gen-s-tr": "monuśśoṭir, monuśśoṭar",
"gen-tr": "monuśśer",
"loc": "মনুষ্যে",
"loc-p": "মনুষ্যগুলিতে, মনুষ্যগুলাতে, মনুষ্যগুলায়, মনুষ্যগুলোতে",
"loc-p-tr": "monuśśogulite, monuśśogulate, monuśśogulaẏ, monuśśogulōte",
"loc-s": "মনুষ্যটিতে, মনুষ্যটাতে, মনুষ্যটায়",
"loc-s-tr": "monuśśoṭite, monuśśoṭate, monuśśoṭaẏ",
"loc-tr": "monuśśe",
"nom": "মনুষ্য",
"nom-p": "মনুষ্যগুলি, মনুষ্যগুলা, মনুষ্যগুলো",
"nom-p-tr": "monuśśoguli, monuśśogula, monuśśogulō",
"nom-s": "মনুষ্যটি, মনুষ্যটা",
"nom-s-tr": "monuśśôṭi, monuśśôṭa",
"nom-tr": "monuśśô",
"obj": "মনুষ্য / মনুষ্যকে",
"obj-p": "মনুষ্যগুলি, মনুষ্যগুলা, মনুষ্যগুলো",
"obj-p-tr": "monuśśoguli, monuśśogula, monuśśogulō",
"obj-s": "মনুষ্যটি, মনুষ্যটা",
"obj-s-tr": "monuśśôṭi, monuśśôṭa",
"obj-tr": "monuśśo (semantically general or indefinite) / monuśśoke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"man"
],
"links": [
[
"man",
"man"
]
]
},
{
"glosses": [
"mankind, humankind"
],
"links": [
[
"mankind",
"mankind"
],
[
"humankind",
"humankind"
]
]
},
{
"glosses": [
"human being"
],
"links": [
[
"human being",
"human being"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/monuʃːo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmonuʃːoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/monuʃːo/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmonuʃːoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "মনুষ্য"
}
Download raw JSONL data for মনুষ্য meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.