See মনিষ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "মনুষ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Bengali মনুষ (monuś)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "মনুষ"
},
"expansion": "Inherited from Middle Bengali মনুষ (monuś)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀫𑀦𑀼𑀱𑁆𑀱"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀫𑀦𑀼𑀱𑁆𑀱 (manuṣṣa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मनुष्य",
"4": "মনুষ্য"
},
"expansion": "Sanskrit মনুষ্য (manuṣya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মানুষ",
"3": "মিনসা",
"4": "মনুষ্য"
},
"expansion": "Doublet of মানুষ (manuś), মিনসা (minośa), and মনুষ্য (monuśśo)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মানুস"
},
"expansion": "Assamese মানুস (manux)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ମଣିଷ"
},
"expansion": "Odia ମଣିଷ (maṇisha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "माणुस"
},
"expansion": "Marathi माणुस (māṇus)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Bengali মনুষ (monuś) with fronted second vowel, from Magadhi Prakrit 𑀫𑀦𑀼𑀱𑁆𑀱 (manuṣṣa), from Sanskrit মনুষ্য (manuṣya). Doublet of মানুষ (manuś), মিনসা (minośa), and মনুষ্য (monuśśo). Cognate with Assamese মানুস (manux), Odia ମଣିଷ (maṇisha) and Marathi माणुस (māṇus).",
"forms": [
{
"form": "moniś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-anim",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মনিষ",
"roman": "moniś",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মনিষকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "moniś (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "moniśke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মনিষের",
"roman": "moniśer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মনিষটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মনিষটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "moniśṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "moniśṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মনিষেরা",
"roman": "moniśera",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মনিষটাকে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মনিষটিকে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "moniśṭake",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "moniśṭike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মনিষদের(কে)",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "moniśder",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "moniśderke",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মনিষটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মনিষটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "moniśṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "moniśṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মনিষদের",
"roman": "moniśder",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মুনিষ",
"roman": "muniś",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মনিষ • (moniś)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মনিষ • (moniś)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মনিষের",
"gen-p": "মনিষদের",
"gen-p-tr": "moniśder",
"gen-s": "মনিষটার, মনিষটির",
"gen-s-tr": "moniśṭar (colloquial), moniśṭir (formal)",
"gen-tr": "moniśer",
"nom": "মনিষ",
"nom-p": "মনিষেরা",
"nom-p-tr": "moniśera",
"nom-s": "মনিষটা, মনিষটি",
"nom-s-tr": "moniśṭa (colloquial), moniśṭi (formal)",
"nom-tr": "moniś",
"obj": "মনিষকে",
"obj-p": "মনিষদের(কে)",
"obj-p-tr": "moniśder(ke)",
"obj-s": "মনিষটাকে, মনিষটিকে",
"obj-s-tr": "moniśṭake (colloquial), moniśṭike (formal)",
"obj-tr": "moniś (semantically general or indefinite) / moniśke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun-c"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"farmhand, day laborer, porter"
],
"id": "en-মনিষ-bn-noun-TDwezhjh",
"links": [
[
"farmhand",
"farmhand"
],
[
"day",
"day"
],
[
"laborer",
"laborer"
],
[
"porter",
"porter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moniʃ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmoniʃ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/moniʃ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmoniʃ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "মনিষ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "মনুষ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Bengali মনুষ (monuś)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "মনুষ"
},
"expansion": "Inherited from Middle Bengali মনুষ (monuś)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀫𑀦𑀼𑀱𑁆𑀱"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀫𑀦𑀼𑀱𑁆𑀱 (manuṣṣa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मनुष्य",
"4": "মনুষ্য"
},
"expansion": "Sanskrit মনুষ্য (manuṣya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মানুষ",
"3": "মিনসা",
"4": "মনুষ্য"
},
"expansion": "Doublet of মানুষ (manuś), মিনসা (minośa), and মনুষ্য (monuśśo)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মানুস"
},
"expansion": "Assamese মানুস (manux)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ମଣିଷ"
},
"expansion": "Odia ମଣିଷ (maṇisha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "माणुस"
},
"expansion": "Marathi माणुस (māṇus)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Bengali মনুষ (monuś) with fronted second vowel, from Magadhi Prakrit 𑀫𑀦𑀼𑀱𑁆𑀱 (manuṣṣa), from Sanskrit মনুষ্য (manuṣya). Doublet of মানুষ (manuś), মিনসা (minośa), and মনুষ্য (monuśśo). Cognate with Assamese মানুস (manux), Odia ମଣିଷ (maṇisha) and Marathi माणुस (māṇus).",
"forms": [
{
"form": "moniś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-anim",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মনিষ",
"roman": "moniś",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মনিষকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "moniś (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "moniśke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মনিষের",
"roman": "moniśer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মনিষটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মনিষটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "moniśṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "moniśṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মনিষেরা",
"roman": "moniśera",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মনিষটাকে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মনিষটিকে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "moniśṭake",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "moniśṭike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মনিষদের(কে)",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "moniśder",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "moniśderke",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মনিষটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মনিষটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "moniśṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "moniśṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মনিষদের",
"roman": "moniśder",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মুনিষ",
"roman": "muniś",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মনিষ • (moniś)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মনিষ • (moniś)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মনিষের",
"gen-p": "মনিষদের",
"gen-p-tr": "moniśder",
"gen-s": "মনিষটার, মনিষটির",
"gen-s-tr": "moniśṭar (colloquial), moniśṭir (formal)",
"gen-tr": "moniśer",
"nom": "মনিষ",
"nom-p": "মনিষেরা",
"nom-p-tr": "moniśera",
"nom-s": "মনিষটা, মনিষটি",
"nom-s-tr": "moniśṭa (colloquial), moniśṭi (formal)",
"nom-tr": "moniś",
"obj": "মনিষকে",
"obj-p": "মনিষদের(কে)",
"obj-p-tr": "moniśder(ke)",
"obj-s": "মনিষটাকে, মনিষটিকে",
"obj-s-tr": "moniśṭake (colloquial), moniśṭike (formal)",
"obj-tr": "moniś (semantically general or indefinite) / moniśke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun-c"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms derived from Middle Bengali",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms inherited from Middle Bengali",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"farmhand, day laborer, porter"
],
"links": [
[
"farmhand",
"farmhand"
],
[
"day",
"day"
],
[
"laborer",
"laborer"
],
[
"porter",
"porter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moniʃ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmoniʃ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/moniʃ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmoniʃ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "মনিষ"
}
Download raw JSONL data for মনিষ meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.