See ভৰ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "भरति",
"4": "ভৰতি",
"5": "to carry",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit ভৰতি (bharati, “to carry”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "भरति",
"4": "ভৰতি",
"t": "to carry"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit ভৰতি (bharati, “to carry”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit ভৰতি (bharati, “to carry”).",
"forms": [
{
"form": "bhor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভৰ",
"roman": "bhor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নভৰ",
"roman": "nobhor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "ভৰা",
"roman": "bhora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "ভৰা",
"roman": "bhora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "ভৰা",
"roman": "bhora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নভৰা",
"roman": "nobhora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নভৰা",
"roman": "nobhora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নভৰা",
"roman": "nobhora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ভৰি",
"roman": "bhori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নভৰি",
"roman": "nobhori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "ভৰিব",
"roman": "bhoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নভৰিব",
"roman": "nobhoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ভৰিবৰ",
"roman": "bhoribor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নভৰিবৰ",
"roman": "nobhoribor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ভৰিবলৈ",
"roman": "bhoriboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নভৰিবলৈ",
"roman": "nobhoriboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "ভৰিবলৈকে",
"roman": "bhoriboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নভৰিবলৈকে",
"roman": "nobhoriboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "ভৰিবলগা",
"roman": "bhoribologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ভৰিবলগীয়া",
"roman": "bhoribologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নভৰিবলগা",
"roman": "nobhoribologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নভৰিবলগীয়া",
"roman": "nobhoribologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ভৰোঁতা",
"roman": "bhorü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নভৰোঁতা",
"roman": "nobhorü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "ভৰঁতী",
"roman": "bhorõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নভৰঁতী",
"roman": "nobhorõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "ভৰোঁতে",
"roman": "bhorü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নভৰোঁতে",
"roman": "nobhorü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "ভৰোঁতে ভৰোঁতে",
"roman": "bhorü͂te bhorü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নভৰোঁতে নভৰোঁতে",
"roman": "nobhorü͂te nobhorü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ভৰাত",
"roman": "bhorat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নভৰাত",
"roman": "nobhorat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "ভৰিলত",
"roman": "bhorilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নভৰিলত",
"roman": "nobhorilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ভৰিলে",
"roman": "bhorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নভৰিলে",
"roman": "nobhorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ভৰি",
"roman": "bhori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নভৰি",
"roman": "nobhori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভৰি ভৰি",
"roman": "bhori bhori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নভৰি নভৰি",
"roman": "nobhori nobhori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভৰোঁ",
"roman": "bhorü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভৰ",
"roman": "bhoro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰা",
"roman": "bhora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰে",
"roman": "bhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰে",
"roman": "bhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নভৰোঁ",
"roman": "nobhorü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নভৰ",
"roman": "nobhoro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নভৰা",
"roman": "nobhora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নভৰে",
"roman": "nobhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নভৰে",
"roman": "nobhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰিছোঁ",
"roman": "bhorisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভৰিছ",
"roman": "bhoriso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰিছা",
"roman": "bhorisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰিছে",
"roman": "bhorise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰিছে",
"roman": "bhorise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰা নাই",
"roman": "bhora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰা নাই",
"roman": "bhora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰা নাই",
"roman": "bhora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নভৰিছোঁ",
"roman": "nobhorisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নভৰিছ",
"roman": "nobhoriso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নভৰিছা",
"roman": "nobhorisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নভৰিছে",
"roman": "nobhorise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নভৰিছে",
"roman": "nobhorise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰি আছোঁ",
"roman": "bhori asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভৰি আছ",
"roman": "bhori aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰি আছা",
"roman": "bhori asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰি আছে",
"roman": "bhori ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰি আছে",
"roman": "bhori ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰি থকা নাই",
"roman": "bhori thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰি থকা নাই",
"roman": "bhori thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰি থকা নাই",
"roman": "bhori thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰিলোঁ",
"roman": "bhorilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভৰিলি",
"roman": "bhorili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰিলা",
"roman": "bhorila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰিলে",
"roman": "bhorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰিলে",
"roman": "bhorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নভৰিলোঁ",
"roman": "nobhorilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নভৰিলি",
"roman": "nobhorili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নভৰিলা",
"roman": "nobhorila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নভৰিলে",
"roman": "nobhorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নভৰিলে",
"roman": "nobhorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰিছিলোঁ",
"roman": "bhorisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভৰিছিলি",
"roman": "bhorisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰিছিলা",
"roman": "bhorisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰিছিলে",
"roman": "bhorisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰিছিলে",
"roman": "bhorisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰা নাছিলোঁ",
"roman": "bhora nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভৰা নাছিলি",
"roman": "bhora nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰা নাছিলা",
"roman": "bhora nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰা নাছিলে",
"roman": "bhora nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰা নাছিলে",
"roman": "bhora nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নভৰিছিলোঁ",
"roman": "nobhorisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নভৰিছিলি",
"roman": "nobhorisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নভৰিছিলা",
"roman": "nobhorisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নভৰিছিলে",
"roman": "nobhorisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নভৰিছিলে",
"roman": "nobhorisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰি আছিলোঁ",
"roman": "bhori asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভৰি আছিলি",
"roman": "bhori asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰি আছিলা",
"roman": "bhori asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰি আছিলে",
"roman": "bhori asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰি আছিলে",
"roman": "bhori asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "bhori thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভৰি থকা নাছিলি",
"roman": "bhori thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰি থকা নাছিলা",
"roman": "bhori thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰি থকা নাছিলে",
"roman": "bhori thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰি থকা নাছিলে",
"roman": "bhori thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰিম",
"roman": "bhorim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভৰিবি",
"roman": "bhoribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰিবা",
"roman": "bhoriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰিব",
"roman": "bhoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰিব",
"roman": "bhoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নভৰোঁ",
"roman": "nobhorü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নভৰ",
"roman": "nobhoro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নভৰা",
"roman": "nobhora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নভৰে",
"roman": "nobhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নভৰে",
"roman": "nobhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নভৰিম",
"roman": "nobhorim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নভৰিবি",
"roman": "nobhoribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নভৰিবা",
"roman": "nobhoriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নভৰিব",
"roman": "nobhoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নভৰিব",
"roman": "nobhoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰি থাকিম",
"roman": "bhori thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভৰি থাকিবি",
"roman": "bhori thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰি থাকিবা",
"roman": "bhori thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰি থাকিব",
"roman": "bhori thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰি থাকিব",
"roman": "bhori thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰি নাথাকোঁ",
"roman": "bhori nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভৰি নাথাক",
"roman": "bhori nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰি নাথাকা",
"roman": "bhori nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰি নাথাকে",
"roman": "bhori nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰি নাথাকে",
"roman": "bhori nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰি নাথাকিম",
"roman": "bhori nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভৰি নাথাকিবি",
"roman": "bhori nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰি নাথাকিবা",
"roman": "bhori nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰি নাথাকিব",
"roman": "bhori nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰি নাথাকিব",
"roman": "bhori nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰোঁ",
"roman": "bhorü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভৰ",
"roman": "bhor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰা",
"roman": "bhora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰক",
"roman": "bhorok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰক",
"roman": "bhorok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নভৰিবি",
"roman": "nobhoribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নভৰিবা",
"roman": "nobhoriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নভৰিব",
"roman": "nobhoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নভৰিব",
"roman": "nobhoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ভৰ • (bhor)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ভৰ • (bhor)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ভৰ",
"2": "bhor",
"3": "ন",
"4": "no"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "ভৰোঁতা",
"agen-1": "নভৰোঁতা",
"agen-1-tr": "nobhorü̃ta",
"agen-f": "ভৰুৰী",
"agen-f-1": "নভৰুৰী",
"agen-f-1-tr": "nobhoruri",
"agen-f-tr": "bhoruri",
"agen-m": "ভৰুৰা",
"agen-m-1": "নভৰুৰা",
"agen-m-1-tr": "nobhorura",
"agen-m-tr": "bhorura",
"agen-tr": "bhorü̃ta",
"agenf": "ভৰঁতী",
"agenf-1": "নভৰঁতী",
"agenf-1-tr": "nobhorõti",
"agenf-tr": "bhorõti",
"cn": "ভৰি",
"cn-1": "নভৰি",
"cn-1-tr": "nobhori",
"cn-tr": "bhori",
"cond": "ভৰিলে",
"cond-1": "নভৰিলে",
"cond-1-tr": "nobhorile",
"cond-tr": "bhorile",
"conv": "ভৰোঁতে",
"conv-1": "নভৰোঁতে",
"conv-1-tr": "nobhorü͂te",
"conv-tr": "bhorü͂te",
"ct": "ভৰা",
"ct-1": "নভৰা",
"ct-1-tr": "nobhora",
"ct-tr": "bhora",
"fpp": "ভৰিবলগা / ভৰিবলগীয়া",
"fpp-1": "নভৰিবলগা / নভৰিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nobhoribologa / nobhoribologia",
"fpp-tr": "bhoribologa / bhoribologia",
"fut-1": "ভৰিম",
"fut-1-tr": "bhorim",
"fut-2f": "ভৰিবা",
"fut-2f-tr": "bhoriba",
"fut-2vf": "ভৰিবি",
"fut-2vf-tr": "bhoribi",
"fut-3": "ভৰিব",
"fut-3-tr": "bhoribo",
"fut-4": "নভৰিম",
"fut-4-tr": "nobhorim",
"fut-5f": "নভৰিবা",
"fut-5f-tr": "nobhoriba",
"fut-5vf": "নভৰিবি",
"fut-5vf-tr": "nobhoribi",
"fut-6": "নভৰিব",
"fut-6-tr": "nobhoribo",
"fut-cont-1": "ভৰি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "bhori thakim",
"fut-cont-2f": "ভৰি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "bhori thakiba",
"fut-cont-2vf": "ভৰি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "bhori thakibi",
"fut-cont-3": "ভৰি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "bhori thakibo",
"fut-cont-4": "ভৰি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "bhori nathakü̃",
"fut-cont-5f": "ভৰি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "bhori nathaka",
"fut-cont-5vf": "ভৰি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "bhori nathako",
"fut-cont-6": "ভৰি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "bhori nathake",
"fut-cont-7": "ভৰি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "bhori nathakim",
"fut-cont-8f": "ভৰি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "bhori nathakiba",
"fut-cont-8vf": "ভৰি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "bhori nathakibi",
"fut-cont-9": "ভৰি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "bhori nathakibo",
"gin": "ভৰিবৰ",
"gin-1": "নভৰিবৰ",
"gin-1-tr": "nobhoribor",
"gin-tr": "bhoribor",
"goa": "ভৰিবলৈ",
"goa-1": "নভৰিবলৈ",
"goa-1-tr": "nobhoriboloi",
"goa-tr": "bhoriboloi",
"hab": "ভৰি ভৰি",
"hab-1": "নভৰি নভৰি",
"hab-1-tr": "nobhori nobhori",
"hab-tr": "bhori bhori",
"imp-1": "ভৰ",
"imp-1-tr": "bhor",
"imp-1a": "ভৰা",
"imp-1a-tr": "bhora",
"imp-2": "ভৰক",
"imp-2-tr": "bhorok",
"imp-3": "নভৰিবি",
"imp-3-tr": "nobhoribi",
"imp-4": "নভৰিবা",
"imp-4-tr": "nobhoriba",
"imp-5": "নভৰিব",
"imp-5-tr": "nobhoribo",
"inf": "ভৰিব",
"inf-1": "নভৰিব",
"inf-1-tr": "nobhoribo",
"inf-tr": "bhoribo",
"past-1": "ভৰিলোঁ",
"past-1-tr": "bhorilü͂",
"past-2f": "ভৰিলা",
"past-2f-tr": "bhorila",
"past-2vf": "ভৰিলি",
"past-2vf-tr": "bhorili",
"past-3": "ভৰিলে",
"past-3-tr": "bhorile",
"past-4": "নভৰিলোঁ",
"past-4-tr": "nobhorilü͂",
"past-5f": "নভৰিলা",
"past-5f-tr": "nobhorila",
"past-5vf": "নভৰিলি",
"past-5vf-tr": "nobhorili",
"past-6": "নভৰিলে",
"past-6-tr": "nobhorile",
"past-cont-1": "ভৰি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "bhori asilü͂",
"past-cont-2f": "ভৰি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "bhori asila",
"past-cont-2vf": "ভৰি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bhori asili",
"past-cont-3": "ভৰি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "bhori asile",
"past-cont-4": "ভৰি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "bhori thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "ভৰি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "bhori thoka nasila",
"past-cont-5vf": "ভৰি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "bhori thoka nasili",
"past-cont-6": "ভৰি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "bhori thoka nasile",
"past-simp-1": "ভৰিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "bhorisilü͂",
"past-simp-2f": "ভৰিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "bhorisila",
"past-simp-2vf": "ভৰিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "bhorisili",
"past-simp-3": "ভৰিছিলে",
"past-simp-3-tr": "bhorisile",
"past-simp-4": "ভৰা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "bhora nasilü͂",
"past-simp-5f": "ভৰা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "bhora nasila",
"past-simp-5vf": "ভৰা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "bhora nasili",
"past-simp-6": "ভৰা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "bhora nasile",
"past-simp-7": "নভৰিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nobhorisilü͂",
"past-simp-8f": "নভৰিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nobhorisila",
"past-simp-8vf": "নভৰিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nobhorisili",
"past-simp-9": "নভৰিছিলে",
"past-simp-9-tr": "nobhorisile",
"perf": "ভৰি",
"perf-1": "নভৰি",
"perf-1-tr": "nobhori",
"perf-tr": "bhori",
"pres-1": "ভৰোঁ",
"pres-1-tr": "bhorü͂",
"pres-2f": "ভৰা",
"pres-2f-tr": "bhora",
"pres-2vf": "ভৰ",
"pres-2vf-tr": "bhoro",
"pres-3": "ভৰে",
"pres-3-tr": "bhore",
"pres-4": "নভৰোঁ",
"pres-4-tr": "nobhorü͂",
"pres-5f": "নভৰা",
"pres-5f-tr": "nobhora",
"pres-5vf": "নভৰ",
"pres-5vf-tr": "nobhoro",
"pres-6": "নভৰে",
"pres-6-tr": "nobhore",
"pres-cont-1": "ভৰি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "bhori asü͂",
"pres-cont-2f": "ভৰি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "bhori asa",
"pres-cont-2vf": "ভৰি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "bhori aso",
"pres-cont-3": "ভৰি আছে",
"pres-cont-3-tr": "bhori ase",
"pres-cont-4": "ভৰি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "ভৰি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "bhori thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "bhori thoka nai",
"pres-perf-1": "ভৰিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "bhorisü͂",
"pres-perf-2f": "ভৰিছা",
"pres-perf-2f-tr": "bhorisa",
"pres-perf-2vf": "ভৰিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "bhoriso",
"pres-perf-3": "ভৰিছে",
"pres-perf-3-tr": "bhorise",
"pres-perf-4": "ভৰা নাই",
"pres-perf-4-tr": "bhora nai",
"pres-perf-5": "নভৰিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nobhorisü͂",
"pres-perf-6f": "নভৰিছা",
"pres-perf-6f-tr": "nobhorisa",
"pres-perf-6vf": "নভৰিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nobhoriso",
"pres-perf-7": "নভৰিছে",
"pres-perf-7-tr": "nobhorise",
"prog": "ভৰোঁতে ভৰোঁতে",
"prog-1": "নভৰোঁতে নভৰোঁতে",
"prog-1-tr": "nobhorü͂te nobhorü͂te",
"prog-tr": "bhorü͂te bhorü͂te",
"rs": "ভৰাত",
"rs-1": "নভৰাত",
"rs-1-tr": "nobhorat",
"rs-tr": "bhorat",
"st": "ভৰ",
"st-1": "নভৰ",
"st-1-tr": "nobhor",
"st-tr": "bhor",
"trm": "ভৰিবলৈকে",
"trm-1": "নভৰিবলৈকে",
"trm-1-tr": "nobhoriboloike",
"trm-tr": "bhoriboloike",
"unk": "ভৰিলত",
"unk-1": "নভৰিলত",
"unk-1-tr": "nobhorilot",
"unk-tr": "bhorilot",
"vn": "ভৰা",
"vn-1": "নভৰা",
"vn-1-tr": "nobhora",
"vn-tr": "bhora"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The field has been filled with water due to last night's rain.",
"roman": "züaratir borxunot potharkhon panire bhori goise.",
"text": "যোৱাৰাতিৰ বৰষুণত পথাৰখন পানীৰে ভৰি গৈছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get filled"
],
"id": "en-ভৰ-as-verb-kUpQPXk1",
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"filled",
"filled"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Because of your fault, now I have to pay money!",
"roman": "tür düxor karone etia moi poisa bhoribo lagibo!",
"text": "তোৰ দোষৰ কাৰণে এতিয়া মই পইচা ভৰিব লাগিব݁!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give, pay, coughed up"
],
"id": "en-ভৰ-as-verb-DLmXJZMx",
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"pay",
"pay"
],
[
"coughed up",
"coughed up"
]
],
"qualifier": "unwillingly",
"raw_glosses": [
"(unwillingly) to give, pay, coughed up"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɔɹ/"
}
],
"word": "ভৰ"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "भरति",
"4": "ভৰতি",
"5": "to carry",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit ভৰতি (bharati, “to carry”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "भरति",
"4": "ভৰতি",
"t": "to carry"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit ভৰতি (bharati, “to carry”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit ভৰতি (bharati, “to carry”).",
"forms": [
{
"form": "bhor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভৰ",
"roman": "bhor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নভৰ",
"roman": "nobhor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "ভৰা",
"roman": "bhora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "ভৰা",
"roman": "bhora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "ভৰা",
"roman": "bhora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নভৰা",
"roman": "nobhora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নভৰা",
"roman": "nobhora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নভৰা",
"roman": "nobhora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ভৰি",
"roman": "bhori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নভৰি",
"roman": "nobhori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "ভৰিব",
"roman": "bhoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নভৰিব",
"roman": "nobhoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ভৰিবৰ",
"roman": "bhoribor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নভৰিবৰ",
"roman": "nobhoribor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ভৰিবলৈ",
"roman": "bhoriboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নভৰিবলৈ",
"roman": "nobhoriboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "ভৰিবলৈকে",
"roman": "bhoriboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নভৰিবলৈকে",
"roman": "nobhoriboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "ভৰিবলগা",
"roman": "bhoribologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ভৰিবলগীয়া",
"roman": "bhoribologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নভৰিবলগা",
"roman": "nobhoribologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নভৰিবলগীয়া",
"roman": "nobhoribologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ভৰোঁতা",
"roman": "bhorü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নভৰোঁতা",
"roman": "nobhorü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "ভৰঁতী",
"roman": "bhorõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নভৰঁতী",
"roman": "nobhorõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "ভৰোঁতে",
"roman": "bhorü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নভৰোঁতে",
"roman": "nobhorü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "ভৰোঁতে ভৰোঁতে",
"roman": "bhorü͂te bhorü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নভৰোঁতে নভৰোঁতে",
"roman": "nobhorü͂te nobhorü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ভৰাত",
"roman": "bhorat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নভৰাত",
"roman": "nobhorat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "ভৰিলত",
"roman": "bhorilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নভৰিলত",
"roman": "nobhorilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ভৰিলে",
"roman": "bhorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নভৰিলে",
"roman": "nobhorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ভৰি",
"roman": "bhori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নভৰি",
"roman": "nobhori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভৰি ভৰি",
"roman": "bhori bhori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নভৰি নভৰি",
"roman": "nobhori nobhori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভৰোঁ",
"roman": "bhorü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভৰ",
"roman": "bhoro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰা",
"roman": "bhora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰে",
"roman": "bhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰে",
"roman": "bhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নভৰোঁ",
"roman": "nobhorü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নভৰ",
"roman": "nobhoro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নভৰা",
"roman": "nobhora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নভৰে",
"roman": "nobhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নভৰে",
"roman": "nobhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰিছোঁ",
"roman": "bhorisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভৰিছ",
"roman": "bhoriso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰিছা",
"roman": "bhorisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰিছে",
"roman": "bhorise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰিছে",
"roman": "bhorise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰা নাই",
"roman": "bhora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰা নাই",
"roman": "bhora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰা নাই",
"roman": "bhora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নভৰিছোঁ",
"roman": "nobhorisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নভৰিছ",
"roman": "nobhoriso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নভৰিছা",
"roman": "nobhorisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নভৰিছে",
"roman": "nobhorise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নভৰিছে",
"roman": "nobhorise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰি আছোঁ",
"roman": "bhori asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভৰি আছ",
"roman": "bhori aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰি আছা",
"roman": "bhori asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰি আছে",
"roman": "bhori ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰি আছে",
"roman": "bhori ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰি থকা নাই",
"roman": "bhori thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰি থকা নাই",
"roman": "bhori thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰি থকা নাই",
"roman": "bhori thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰিলোঁ",
"roman": "bhorilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভৰিলি",
"roman": "bhorili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰিলা",
"roman": "bhorila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰিলে",
"roman": "bhorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰিলে",
"roman": "bhorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নভৰিলোঁ",
"roman": "nobhorilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নভৰিলি",
"roman": "nobhorili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নভৰিলা",
"roman": "nobhorila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নভৰিলে",
"roman": "nobhorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নভৰিলে",
"roman": "nobhorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰিছিলোঁ",
"roman": "bhorisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভৰিছিলি",
"roman": "bhorisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰিছিলা",
"roman": "bhorisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰিছিলে",
"roman": "bhorisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰিছিলে",
"roman": "bhorisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰা নাছিলোঁ",
"roman": "bhora nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভৰা নাছিলি",
"roman": "bhora nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰা নাছিলা",
"roman": "bhora nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰা নাছিলে",
"roman": "bhora nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰা নাছিলে",
"roman": "bhora nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নভৰিছিলোঁ",
"roman": "nobhorisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নভৰিছিলি",
"roman": "nobhorisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নভৰিছিলা",
"roman": "nobhorisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নভৰিছিলে",
"roman": "nobhorisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নভৰিছিলে",
"roman": "nobhorisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰি আছিলোঁ",
"roman": "bhori asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভৰি আছিলি",
"roman": "bhori asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰি আছিলা",
"roman": "bhori asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰি আছিলে",
"roman": "bhori asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰি আছিলে",
"roman": "bhori asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "bhori thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভৰি থকা নাছিলি",
"roman": "bhori thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰি থকা নাছিলা",
"roman": "bhori thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰি থকা নাছিলে",
"roman": "bhori thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰি থকা নাছিলে",
"roman": "bhori thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰিম",
"roman": "bhorim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভৰিবি",
"roman": "bhoribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰিবা",
"roman": "bhoriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰিব",
"roman": "bhoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰিব",
"roman": "bhoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নভৰোঁ",
"roman": "nobhorü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নভৰ",
"roman": "nobhoro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নভৰা",
"roman": "nobhora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নভৰে",
"roman": "nobhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নভৰে",
"roman": "nobhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নভৰিম",
"roman": "nobhorim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নভৰিবি",
"roman": "nobhoribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নভৰিবা",
"roman": "nobhoriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নভৰিব",
"roman": "nobhoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নভৰিব",
"roman": "nobhoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰি থাকিম",
"roman": "bhori thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভৰি থাকিবি",
"roman": "bhori thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰি থাকিবা",
"roman": "bhori thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰি থাকিব",
"roman": "bhori thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰি থাকিব",
"roman": "bhori thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰি নাথাকোঁ",
"roman": "bhori nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভৰি নাথাক",
"roman": "bhori nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰি নাথাকা",
"roman": "bhori nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰি নাথাকে",
"roman": "bhori nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰি নাথাকে",
"roman": "bhori nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰি নাথাকিম",
"roman": "bhori nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভৰি নাথাকিবি",
"roman": "bhori nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰি নাথাকিবা",
"roman": "bhori nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰি নাথাকিব",
"roman": "bhori nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰি নাথাকিব",
"roman": "bhori nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰোঁ",
"roman": "bhorü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভৰ",
"roman": "bhor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰা",
"roman": "bhora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভৰক",
"roman": "bhorok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভৰক",
"roman": "bhorok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নভৰিবি",
"roman": "nobhoribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নভৰিবা",
"roman": "nobhoriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নভৰিব",
"roman": "nobhoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নভৰিব",
"roman": "nobhoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ভৰ • (bhor)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ভৰ • (bhor)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ভৰ",
"2": "bhor",
"3": "ন",
"4": "no"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "ভৰোঁতা",
"agen-1": "নভৰোঁতা",
"agen-1-tr": "nobhorü̃ta",
"agen-f": "ভৰুৰী",
"agen-f-1": "নভৰুৰী",
"agen-f-1-tr": "nobhoruri",
"agen-f-tr": "bhoruri",
"agen-m": "ভৰুৰা",
"agen-m-1": "নভৰুৰা",
"agen-m-1-tr": "nobhorura",
"agen-m-tr": "bhorura",
"agen-tr": "bhorü̃ta",
"agenf": "ভৰঁতী",
"agenf-1": "নভৰঁতী",
"agenf-1-tr": "nobhorõti",
"agenf-tr": "bhorõti",
"cn": "ভৰি",
"cn-1": "নভৰি",
"cn-1-tr": "nobhori",
"cn-tr": "bhori",
"cond": "ভৰিলে",
"cond-1": "নভৰিলে",
"cond-1-tr": "nobhorile",
"cond-tr": "bhorile",
"conv": "ভৰোঁতে",
"conv-1": "নভৰোঁতে",
"conv-1-tr": "nobhorü͂te",
"conv-tr": "bhorü͂te",
"ct": "ভৰা",
"ct-1": "নভৰা",
"ct-1-tr": "nobhora",
"ct-tr": "bhora",
"fpp": "ভৰিবলগা / ভৰিবলগীয়া",
"fpp-1": "নভৰিবলগা / নভৰিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nobhoribologa / nobhoribologia",
"fpp-tr": "bhoribologa / bhoribologia",
"fut-1": "ভৰিম",
"fut-1-tr": "bhorim",
"fut-2f": "ভৰিবা",
"fut-2f-tr": "bhoriba",
"fut-2vf": "ভৰিবি",
"fut-2vf-tr": "bhoribi",
"fut-3": "ভৰিব",
"fut-3-tr": "bhoribo",
"fut-4": "নভৰিম",
"fut-4-tr": "nobhorim",
"fut-5f": "নভৰিবা",
"fut-5f-tr": "nobhoriba",
"fut-5vf": "নভৰিবি",
"fut-5vf-tr": "nobhoribi",
"fut-6": "নভৰিব",
"fut-6-tr": "nobhoribo",
"fut-cont-1": "ভৰি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "bhori thakim",
"fut-cont-2f": "ভৰি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "bhori thakiba",
"fut-cont-2vf": "ভৰি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "bhori thakibi",
"fut-cont-3": "ভৰি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "bhori thakibo",
"fut-cont-4": "ভৰি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "bhori nathakü̃",
"fut-cont-5f": "ভৰি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "bhori nathaka",
"fut-cont-5vf": "ভৰি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "bhori nathako",
"fut-cont-6": "ভৰি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "bhori nathake",
"fut-cont-7": "ভৰি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "bhori nathakim",
"fut-cont-8f": "ভৰি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "bhori nathakiba",
"fut-cont-8vf": "ভৰি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "bhori nathakibi",
"fut-cont-9": "ভৰি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "bhori nathakibo",
"gin": "ভৰিবৰ",
"gin-1": "নভৰিবৰ",
"gin-1-tr": "nobhoribor",
"gin-tr": "bhoribor",
"goa": "ভৰিবলৈ",
"goa-1": "নভৰিবলৈ",
"goa-1-tr": "nobhoriboloi",
"goa-tr": "bhoriboloi",
"hab": "ভৰি ভৰি",
"hab-1": "নভৰি নভৰি",
"hab-1-tr": "nobhori nobhori",
"hab-tr": "bhori bhori",
"imp-1": "ভৰ",
"imp-1-tr": "bhor",
"imp-1a": "ভৰা",
"imp-1a-tr": "bhora",
"imp-2": "ভৰক",
"imp-2-tr": "bhorok",
"imp-3": "নভৰিবি",
"imp-3-tr": "nobhoribi",
"imp-4": "নভৰিবা",
"imp-4-tr": "nobhoriba",
"imp-5": "নভৰিব",
"imp-5-tr": "nobhoribo",
"inf": "ভৰিব",
"inf-1": "নভৰিব",
"inf-1-tr": "nobhoribo",
"inf-tr": "bhoribo",
"past-1": "ভৰিলোঁ",
"past-1-tr": "bhorilü͂",
"past-2f": "ভৰিলা",
"past-2f-tr": "bhorila",
"past-2vf": "ভৰিলি",
"past-2vf-tr": "bhorili",
"past-3": "ভৰিলে",
"past-3-tr": "bhorile",
"past-4": "নভৰিলোঁ",
"past-4-tr": "nobhorilü͂",
"past-5f": "নভৰিলা",
"past-5f-tr": "nobhorila",
"past-5vf": "নভৰিলি",
"past-5vf-tr": "nobhorili",
"past-6": "নভৰিলে",
"past-6-tr": "nobhorile",
"past-cont-1": "ভৰি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "bhori asilü͂",
"past-cont-2f": "ভৰি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "bhori asila",
"past-cont-2vf": "ভৰি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bhori asili",
"past-cont-3": "ভৰি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "bhori asile",
"past-cont-4": "ভৰি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "bhori thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "ভৰি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "bhori thoka nasila",
"past-cont-5vf": "ভৰি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "bhori thoka nasili",
"past-cont-6": "ভৰি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "bhori thoka nasile",
"past-simp-1": "ভৰিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "bhorisilü͂",
"past-simp-2f": "ভৰিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "bhorisila",
"past-simp-2vf": "ভৰিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "bhorisili",
"past-simp-3": "ভৰিছিলে",
"past-simp-3-tr": "bhorisile",
"past-simp-4": "ভৰা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "bhora nasilü͂",
"past-simp-5f": "ভৰা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "bhora nasila",
"past-simp-5vf": "ভৰা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "bhora nasili",
"past-simp-6": "ভৰা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "bhora nasile",
"past-simp-7": "নভৰিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nobhorisilü͂",
"past-simp-8f": "নভৰিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nobhorisila",
"past-simp-8vf": "নভৰিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nobhorisili",
"past-simp-9": "নভৰিছিলে",
"past-simp-9-tr": "nobhorisile",
"perf": "ভৰি",
"perf-1": "নভৰি",
"perf-1-tr": "nobhori",
"perf-tr": "bhori",
"pres-1": "ভৰোঁ",
"pres-1-tr": "bhorü͂",
"pres-2f": "ভৰা",
"pres-2f-tr": "bhora",
"pres-2vf": "ভৰ",
"pres-2vf-tr": "bhoro",
"pres-3": "ভৰে",
"pres-3-tr": "bhore",
"pres-4": "নভৰোঁ",
"pres-4-tr": "nobhorü͂",
"pres-5f": "নভৰা",
"pres-5f-tr": "nobhora",
"pres-5vf": "নভৰ",
"pres-5vf-tr": "nobhoro",
"pres-6": "নভৰে",
"pres-6-tr": "nobhore",
"pres-cont-1": "ভৰি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "bhori asü͂",
"pres-cont-2f": "ভৰি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "bhori asa",
"pres-cont-2vf": "ভৰি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "bhori aso",
"pres-cont-3": "ভৰি আছে",
"pres-cont-3-tr": "bhori ase",
"pres-cont-4": "ভৰি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "ভৰি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "bhori thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "bhori thoka nai",
"pres-perf-1": "ভৰিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "bhorisü͂",
"pres-perf-2f": "ভৰিছা",
"pres-perf-2f-tr": "bhorisa",
"pres-perf-2vf": "ভৰিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "bhoriso",
"pres-perf-3": "ভৰিছে",
"pres-perf-3-tr": "bhorise",
"pres-perf-4": "ভৰা নাই",
"pres-perf-4-tr": "bhora nai",
"pres-perf-5": "নভৰিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nobhorisü͂",
"pres-perf-6f": "নভৰিছা",
"pres-perf-6f-tr": "nobhorisa",
"pres-perf-6vf": "নভৰিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nobhoriso",
"pres-perf-7": "নভৰিছে",
"pres-perf-7-tr": "nobhorise",
"prog": "ভৰোঁতে ভৰোঁতে",
"prog-1": "নভৰোঁতে নভৰোঁতে",
"prog-1-tr": "nobhorü͂te nobhorü͂te",
"prog-tr": "bhorü͂te bhorü͂te",
"rs": "ভৰাত",
"rs-1": "নভৰাত",
"rs-1-tr": "nobhorat",
"rs-tr": "bhorat",
"st": "ভৰ",
"st-1": "নভৰ",
"st-1-tr": "nobhor",
"st-tr": "bhor",
"trm": "ভৰিবলৈকে",
"trm-1": "নভৰিবলৈকে",
"trm-1-tr": "nobhoriboloike",
"trm-tr": "bhoriboloike",
"unk": "ভৰিলত",
"unk-1": "নভৰিলত",
"unk-1-tr": "nobhorilot",
"unk-tr": "bhorilot",
"vn": "ভৰা",
"vn-1": "নভৰা",
"vn-1-tr": "nobhora",
"vn-tr": "bhora"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The field has been filled with water due to last night's rain.",
"roman": "züaratir borxunot potharkhon panire bhori goise.",
"text": "যোৱাৰাতিৰ বৰষুণত পথাৰখন পানীৰে ভৰি গৈছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get filled"
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"filled",
"filled"
]
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Because of your fault, now I have to pay money!",
"roman": "tür düxor karone etia moi poisa bhoribo lagibo!",
"text": "তোৰ দোষৰ কাৰণে এতিয়া মই পইচা ভৰিব লাগিব݁!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give, pay, coughed up"
],
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"pay",
"pay"
],
[
"coughed up",
"coughed up"
]
],
"qualifier": "unwillingly",
"raw_glosses": [
"(unwillingly) to give, pay, coughed up"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɔɹ/"
}
],
"word": "ভৰ"
}
Download raw JSONL data for ভৰ meaning in All languages combined (33.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.