See বোৱা on Wiktionary
Download JSON data for বোৱা meaning in All languages combined (68.1kB)
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "as", "2": "inc-oas", "3": "বহা", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Early Assamese বহা (boha)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "as", "2": "inc-oas", "3": "বহা" }, "expansion": "Inherited from Early Assamese বহা (boha)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "as", "2": "sa", "3": "वहति" }, "expansion": "Sanskrit वहति (vahati)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "as", "2": "ine-pro", "3": "*weǵʰ-", "4": "", "5": "to ride" }, "expansion": "Proto-Indo-European *weǵʰ- (“to ride”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "syl", "2": "ꠛꠃꠀ" }, "expansion": "Sylheti ꠛꠃꠀ (boua)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Early Assamese বহা (boha), from Sanskrit वहति (vahati), from Proto-Indo-European *weǵʰ- (“to ride”).\nCompare Sylheti ꠛꠃꠀ (boua).", "forms": [ { "form": "büa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "as-conj-cv-o", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ব", "roman": "bo", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "stem" ] }, { "form": "নব", "roman": "nobo", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "stem" ] }, { "form": "বোৱা", "roman": "büa", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "agentive" ] }, { "form": "বোৱা", "roman": "büa", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "gerund" ] }, { "form": "বোৱা", "roman": "büa", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "participle", "past" ] }, { "form": "নোবোৱা", "roman": "nübüa", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "negative" ] }, { "form": "নোবোৱা", "roman": "nübüa", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "negative" ] }, { "form": "নোবোৱা", "roman": "nübüa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "past" ] }, { "form": "বৈ", "roman": "boi", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "conjugative" ] }, { "form": "নবৈ", "roman": "noboi", "source": "conjugation", "tags": [ "conjugative", "negative" ] }, { "form": "ব’ব", "roman": "böbo", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "infinitive" ] }, { "form": "নব’ব", "roman": "noböbo", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "ব’বৰ", "roman": "böbor", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "genitive", "infinitive" ] }, { "form": "নব’বৰ", "roman": "noböbor", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "infinitive", "negative" ] }, { "form": "ব’বলৈ", "roman": "böboloi", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "goal" ] }, { "form": "নব’বলৈ", "roman": "noböboloi", "source": "conjugation", "tags": [ "goal", "negative" ] }, { "form": "ব’বলৈকে", "roman": "böboloike", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "terminative" ] }, { "form": "নব’বলৈকে", "roman": "noböboloike", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "terminative" ] }, { "form": "ব’ব লগা", "roman": "böbo loga", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "future", "participle", "passive" ] }, { "form": "নব’ব লগা", "roman": "noböbo loga", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "participle", "passive" ] }, { "form": "বওঁতা", "roman": "boü̃ta", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "agentive", "emphatic", "masculine" ] }, { "form": "নবওঁতা", "roman": "noboü̃ta", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "emphatic", "masculine", "negative" ] }, { "form": "বোৱঁতী", "roman": "büõti", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "agentive", "emphatic", "feminine" ] }, { "form": "নোবোৱঁতী", "roman": "nübüõti", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "emphatic", "feminine", "negative" ] }, { "form": "বওঁতে", "roman": "boü͂te", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "contingent" ] }, { "form": "নবওঁতে", "roman": "noboü͂te", "source": "conjugation", "tags": [ "contingent", "negative" ] }, { "form": "বওঁতে - বওঁতে", "roman": "boü͂te - boü͂te", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "participle", "progressive" ] }, { "form": "নবওঁতে - নবওঁতে", "roman": "noboü͂te - noboü͂te", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "progressive" ] }, { "form": "বোৱাত", "roman": "büat", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "reason" ] }, { "form": "নোবোৱাত", "roman": "nübüat", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "reason" ] }, { "form": "ব’লত", "roman": "bölot", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "irrealis", "past" ] }, { "form": "নব’লত", "roman": "nobölot", "source": "conjugation", "tags": [ "irrealis", "negative", "past" ] }, { "form": "ব’লে", "roman": "böle", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "conditional", "future" ] }, { "form": "নব’লে", "roman": "noböle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative" ] }, { "form": "বৈ", "roman": "boi", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "participle", "perfect" ] }, { "form": "নবৈ", "roman": "noboi", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "perfect" ] }, { "form": "বৈ-বৈ", "roman": "boi-boi", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "habitual", "participle" ] }, { "form": "নবৈ-নবৈ", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "negative", "participle" ] }, { "form": "noboi-noboi", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "negative", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "as-conj-cv-o", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "বওঁ", "roman": "boü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indefinite", "plural", "present" ] }, { "form": "বৱ", "roman": "boo", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "impolite", "indefinite", "present", "second-person" ] }, { "form": "বোৱা", "roman": "büa", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "indefinite", "present", "second-person" ] }, { "form": "বয়", "roman": "boy", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "indefinite", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বয়", "roman": "boy", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "indefinite", "present", "third-person" ] }, { "form": "নবওঁ", "roman": "noboü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indefinite", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "নবৱ", "roman": "noboo", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "impolite", "indefinite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "নোবোৱা", "roman": "nübüa", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "indefinite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "নবয়", "roman": "noboy", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "indefinite", "negative", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নবয়", "roman": "noboy", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "indefinite", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "বৈছোঁ", "roman": "boisü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "plural", "present" ] }, { "form": "বৈছ", "roman": "boiso", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "বৈছা", "roman": "boisa", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "present", "second-person" ] }, { "form": "বৈছে", "roman": "boise", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বৈছে", "roman": "boise", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "present", "third-person" ] }, { "form": "বোৱা নাই", "roman": "büa nai", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "honorific", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "বোৱা নাই", "roman": "büa nai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "বোৱা নাই", "roman": "büa nai", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "\"not about to\" (usage is not common)", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "honorific", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "\"not about to\" (usage is not common)", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "\"not about to\" (usage is not common)", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "{{{pres-perf-5}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "{{{pres-perf-5-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "{{{pres-perf-6vf}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "{{{pres-perf-6f}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "{{{pres-perf-7}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "{{{pres-perf-7}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "{{{pres-perf-7-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "{{{pres-perf-7-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "বৈ আছোঁ", "roman": "boi asü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "imperfective", "plural", "present" ] }, { "form": "বৈ আছ", "roman": "boi aso", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "imperfective", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "বৈ আছা", "roman": "boi asa", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "imperfective", "present", "second-person" ] }, { "form": "বৈ আছে", "roman": "boi ase", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "honorific", "imperfective", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বৈ আছে", "roman": "boi ase", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "honorific", "imperfective", "present", "third-person" ] }, { "form": "বৈ থকা নাই", "roman": "boi thoka nai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "honorific", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "বৈ থকা নাই", "roman": "boi thoka nai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "বৈ থকা নাই", "roman": "boi thoka nai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "ব’লোঁ", "roman": "bölü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "past", "plural" ] }, { "form": "বলি", "roman": "boli", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "ব’লা", "roman": "böla", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "past", "second-person" ] }, { "form": "ব’লে", "roman": "böle", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "ব’লে", "roman": "böle", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "third-person" ] }, { "form": "নব’লোঁ", "roman": "nobölü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "নবলি", "roman": "noboli", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নব’লা", "roman": "noböla", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নব’লে", "roman": "noböle", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নব’লে", "roman": "noböle", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "বৈছিলোঁ", "roman": "boisilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "past", "plural" ] }, { "form": "বৈছিলি", "roman": "boisili", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "বৈছিলা", "roman": "boisila", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "past", "second-person" ] }, { "form": "বৈছিলে", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বৈছিলে", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "third-person" ] }, { "form": "boi}sile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "boi}sile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "third-person" ] }, { "form": "নবৈছিলোঁ", "roman": "noboisilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "নবৈছিলি", "roman": "noboisili", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নবৈছিলা", "roman": "noboisila", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নবৈছিলে", "roman": "noboisile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নবৈছিলে", "roman": "noboisile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "{{{past-simp-7}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "imperfective", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "{{{past-simp-7-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "imperfective", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "{{{past-simp-8vf}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "habitual", "imperfective", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "habitual", "imperfective", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "{{{past-simp-8f}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "habitual", "imperfective", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "{{{past-simp-8f-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "habitual", "imperfective", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "{{{past-simp-9}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "honorific", "imperfective", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "{{{past-simp-9}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "honorific", "imperfective", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "{{{past-simp-9-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "honorific", "imperfective", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "{{{past-simp-9-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "honorific", "imperfective", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "বৈ আছিলোঁ", "roman": "boi asilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "বৈ আছিলি", "roman": "boi asili", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "বৈ আছিলা", "roman": "boi asila", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "বৈ আছিলে", "roman": "boi asile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "habitual", "honorific", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বৈ আছিলে", "roman": "boi asile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "habitual", "honorific", "past", "third-person" ] }, { "form": "বৈ থকা নাছিলোঁ", "roman": "boi thoka nasilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "habitual", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "বৈ থকা নাছিলি", "roman": "boi thoka nasili", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "habitual", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "বৈ থকা নাছিলা", "roman": "boi thoka nasila", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "habitual", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "বৈ থকা নাছিলে", "roman": "boi thoka nasile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "habitual", "honorific", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বৈ থকা নাছিলে", "roman": "boi thoka nasile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "habitual", "honorific", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "ব’ম", "roman": "böm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "habitual", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ববি", "roman": "bobi", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "habitual", "impolite", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "ব’বা", "roman": "böba", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "habitual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "ব’ব", "roman": "böbo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "habitual", "honorific", "indicative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "ব’ব", "roman": "böbo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "habitual", "honorific", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "নবওঁ", "roman": "noboü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "নবৱ", "roman": "noboo", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নোবোৱা", "roman": "nübüa", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নবয়", "roman": "noboy", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নবয়", "roman": "noboy", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "honorific", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "নব’ম", "roman": "noböm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "নববি", "roman": "nobobi", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নব’বা", "roman": "noböba", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নব’ব", "roman": "noböbo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নব’ব", "roman": "noböbo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "বৈ থাকিম", "roman": "boi thakim", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "বৈ থাকিবি", "roman": "boi thakibi", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "impolite", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "বৈ থাকিবা", "roman": "boi thakiba", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "বৈ থাকিব", "roman": "boi thakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বৈ থাকিব", "roman": "boi thakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "বৈ নাথাকিম", "roman": "boi nathakim", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "বৈ নাথাকিবি", "roman": "boi nathakibi", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "বৈ নাথাকিবা", "roman": "boi nathakiba", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "বৈ নাথাকিব", "roman": "boi nathakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বৈ নাথাকিব", "roman": "boi nathakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "honorific", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "{{{fut-cont-7}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "{{{fut-cont-7-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "{{{fut-cont-8vf}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "{{{fut-cont-8f}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "{{{fut-cont-9}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "{{{fut-cont-9}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "{{{fut-cont-9-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "{{{fut-cont-9-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "বওঁ", "roman": "boü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "imperative", "plural" ] }, { "form": "ব", "roman": "bo", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "impolite", "second-person" ] }, { "form": "বোৱা", "roman": "büa", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "বওক", "roman": "boük", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "imperative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বওক", "roman": "boük", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "নববি", "roman": "nobobi", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "impolite", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নব’বা", "roman": "noböba", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নব’ব", "roman": "noböbo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "imperative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নব’ব", "roman": "noböbo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "imperative", "negative", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "verb", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "বোৱা • (büa)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "বোৱা • (büa)", "name": "as-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "বৈ", "2": "boi", "3": "ব", "4": "bo", "5": "ব", "6": "b", "7": "নো", "8": "nü" }, "name": "as-conj-cv-o" }, { "args": { "agen": "বওঁতা", "agen-1": "নবওঁতা", "agen-1-tr": "noboü̃ta", "agen-f": "বউৰী", "agen-f-1": "নবউৰী", "agen-f-1-tr": "nobouri", "agen-f-tr": "bouri", "agen-m": "বউৰা", "agen-m-1": "নবউৰা", "agen-m-1-tr": "noboura", "agen-m-tr": "boura", "agen-tr": "boü̃ta", "agenf": "বোৱঁতী", "agenf-1": "নোবোৱঁতী", "agenf-1-tr": "nübüõti", "agenf-tr": "büõti", "cn": "বৈ", "cn-1": "নবৈ", "cn-1-tr": "noboi", "cn-tr": "boi", "cond": "ব’লে", "cond-1": "নব’লে", "cond-1-tr": "noböle", "cond-tr": "böle", "conv": "বওঁতে", "conv-1": "নবওঁতে", "conv-1-tr": "noboü͂te", "conv-tr": "boü͂te", "fpp": "ব’ব লগা", "fpp-1": "নব’ব লগা", "fpp-1-tr": "noböbo loga", "fpp-tr": "böbo loga", "fut-1": "ব’ম", "fut-1-tr": "böm", "fut-2f": "ব’বা", "fut-2f-tr": "böba", "fut-2vf": "ববি", "fut-2vf-tr": "bobi", "fut-3": "ব’ব", "fut-3-tr": "böbo", "fut-4": "নব’ম", "fut-4-tr": "noböm", "fut-5f": "নব’বা", "fut-5f-tr": "noböba", "fut-5vf": "নববি", "fut-5vf-tr": "nobobi", "fut-6": "নব’ব", "fut-6-tr": "noböbo", "fut-cont-1": "বৈ থাকিম", "fut-cont-1-tr": "boi thakim", "fut-cont-2f": "বৈ থাকিবা", "fut-cont-2f-tr": "boi thakiba", "fut-cont-2vf": "বৈ থাকিবি", "fut-cont-2vf-tr": "boi thakibi", "fut-cont-3": "বৈ থাকিব", "fut-cont-3-tr": "boi thakibo", "fut-cont-4": "বৈ নাথাকিম", "fut-cont-4-tr": "boi nathakim", "fut-cont-5f": "বৈ নাথাকিবা", "fut-cont-5f-tr": "boi nathakiba", "fut-cont-5vf": "বৈ নাথাকিবি", "fut-cont-5vf-tr": "boi nathakibi", "fut-cont-6": "বৈ নাথাকিব", "fut-cont-6-tr": "boi nathakibo", "gin": "ব’বৰ", "gin-1": "নব’বৰ", "gin-1-tr": "noböbor", "gin-tr": "böbor", "goa": "ব’বলৈ", "goa-1": "নব’বলৈ", "goa-1-tr": "noböboloi", "goa-tr": "böboloi", "hab": "বৈ&", "hab-1": "নবৈ&", "hab-1-tr": "noboi-noboi", "hab-tr": "boi-boi", "imp-1": "ব", "imp-1-tr": "bo", "imp-1a": "বোৱা", "imp-1a-tr": "büa", "imp-2": "বওক", "imp-2-tr": "boük", "imp-3": "নববি", "imp-3-tr": "nobobi", "imp-4": "নব’বা", "imp-4-tr": "noböba", "imp-5": "নব’ব", "imp-5-tr": "noböbo", "inf": "ব’ব", "inf-1": "নব’ব", "inf-1-tr": "noböbo", "inf-tr": "böbo", "past-1": "ব’লোঁ", "past-1-tr": "bölü͂", "past-2f": "ব’লা", "past-2f-tr": "böla", "past-2vf": "বলি", "past-2vf-tr": "boli", "past-3": "ব’লে", "past-3-tr": "böle", "past-4": "নব’লোঁ", "past-4-tr": "nobölü͂", "past-5f": "নব’লা", "past-5f-tr": "noböla", "past-5vf": "নবলি", "past-5vf-tr": "noboli", "past-6": "নব’লে", "past-6-tr": "noböle", "past-cont-1": "বৈ আছিলোঁ", "past-cont-1-tr": "boi asilü͂", "past-cont-2f": "বৈ আছিলা", "past-cont-2f-tr": "boi asila", "past-cont-2vf": "বৈ আছিলি", "past-cont-2vf-tr": "boi asili", "past-cont-3": "বৈ আছিলে", "past-cont-3-tr": "boi asile", "past-cont-4": "বৈ থকা নাছিলোঁ", "past-cont-4-1": "বৈ থাকা নাছিলোঁ", "past-cont-4-1-tr": "boi thaka nasilü͂", "past-cont-4-tr": "boi thoka nasilü͂", "past-cont-5f": "বৈ থকা নাছিলা", "past-cont-5f-1": "বৈ থাকা নাছিলা", "past-cont-5f-1-tr": "boi thaka nasila", "past-cont-5f-tr": "boi thoka nasila", "past-cont-5vf": "বৈ থকা নাছিলি", "past-cont-5vf-1": "বৈ থাকা নাছিলি", "past-cont-5vf-1-tr": "boi thaka nasili", "past-cont-5vf-tr": "boi thoka nasili", "past-cont-6": "বৈ থকা নাছিলে", "past-cont-6-1": "বৈ থাকা নাছিলে", "past-cont-6-1-tr": "boi thaka nasile", "past-cont-6-tr": "boi thoka nasile", "past-simp-1": "বৈছিলোঁ", "past-simp-1-tr": "boisilü͂", "past-simp-2f": "বৈছিলা", "past-simp-2f-tr": "boisila", "past-simp-2vf": "বৈছিলি", "past-simp-2vf-tr": "boisili", "past-simp-3": "বৈছিলে", "past-simp-3-tr": "boi}sile", "past-simp-4": "নবৈছিলোঁ", "past-simp-4-or": "বোৱা নাছিলোঁ", "past-simp-4-or-tr": "büa nasilü͂", "past-simp-4-tr": "noboisilü͂", "past-simp-5f": "নবৈছিলা", "past-simp-5f-or": "বোৱা নাছিলা", "past-simp-5f-or-tr": "büa nasila", "past-simp-5f-tr": "noboisila", "past-simp-5vf": "নবৈছিলি", "past-simp-5vf-or": "বোৱা নাছিলি", "past-simp-5vf-or-tr": "büa nasili", "past-simp-5vf-tr": "noboisili", "past-simp-6": "নবৈছিলে", "past-simp-6-or": "বোৱা নাছিলে", "past-simp-6-or-tr": "büa nasile", "past-simp-6-tr": "noboisile", "perf": "বৈ", "perf-1": "নবৈ", "perf-1-tr": "noboi", "perf-tr": "boi", "pres-1": "বওঁ", "pres-1-tr": "boü͂", "pres-2f": "বোৱা", "pres-2f-tr": "büa", "pres-2vf": "বৱ", "pres-2vf-tr": "boo", "pres-3": "বয়", "pres-3-tr": "boy", "pres-4": "নবওঁ", "pres-4-tr": "noboü͂", "pres-5f": "নোবোৱা", "pres-5f-tr": "nübüa", "pres-5vf": "নবৱ", "pres-5vf-tr": "noboo", "pres-6": "নবয়", "pres-6-tr": "noboy", "pres-cont-1": "বৈ আছোঁ", "pres-cont-1-tr": "boi asü͂", "pres-cont-2f": "বৈ আছা", "pres-cont-2f-tr": "boi asa", "pres-cont-2vf": "বৈ আছ", "pres-cont-2vf-tr": "boi aso", "pres-cont-3": "বৈ আছে", "pres-cont-3-tr": "boi ase", "pres-cont-4": "বৈ থকা নাই", "pres-cont-4-1": "বৈ থাকা নাই", "pres-cont-4-1-tr": "boi thaka nai", "pres-cont-4-tr": "boi thoka nai", "pres-perf-1": "বৈছোঁ", "pres-perf-1-tr": "boisü͂", "pres-perf-2f": "বৈছা", "pres-perf-2f-tr": "boisa", "pres-perf-2vf": "বৈছ", "pres-perf-2vf-tr": "boiso", "pres-perf-3": "বৈছে", "pres-perf-3-tr": "boise", "pres-perf-4": "বোৱা নাই", "pres-perf-4-tr": "büa nai", "prog": "বওঁতে - বওঁতে", "prog-1": "নবওঁতে - নবওঁতে", "prog-1-tr": "noboü͂te - noboü͂te", "prog-tr": "boü͂te - boü͂te", "rs": "বোৱাত", "rs-1": "নোবোৱাত", "rs-1-tr": "nübüat", "rs-tr": "büat", "st": "ব", "st-1": "নব", "st-1-tr": "nobo", "st-tr": "bo", "trm": "ব’বলৈকে", "trm-1": "নব’বলৈকে", "trm-1-tr": "noböboloike", "trm-tr": "böboloike", "unk": "ব’লত", "unk-1": "নব’লত", "unk-1-tr": "nobölot", "unk-tr": "bölot", "vn": "বোৱা", "vn-1": "নোবোৱা", "vn-1-tr": "nübüa", "vn-tr": "büa" }, "name": "as-conj" } ], "lang": "Assamese", "lang_code": "as", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Pages using bad params when calling Template:as-conj-cv-o", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to flow" ], "id": "en-বোৱা-as-verb-U7EY147G", "links": [ [ "flow", "flow" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Pages using bad params when calling Template:as-conj-cv-o", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to carry" ], "id": "en-বোৱা-as-verb-UUYP66pC", "links": [ [ "carry", "carry" ] ], "synonyms": [ { "word": "কঢ়িওৱা" }, { "word": "নিয়া" }, { "word": "লৈ যোৱা" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bʊa/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "boi züa", "word": "বৈ যোৱা" } ], "word": "বোৱা" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "haj", "2": "বৱা", "bor": "1" }, "expansion": "→ Hajong: বৱা", "name": "desc" } ], "text": "→ Hajong: বৱা" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "sa", "3": "वयति" }, "expansion": "Sanskrit वयति (vayati)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Sanskrit वयति (vayati).", "forms": [ { "form": "büa", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "verb", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "বোৱা • (büa)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "বোৱা • (büa)", "name": "as-verb" } ], "lang": "Assamese", "lang_code": "as", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to weave" ], "id": "en-বোৱা-as-verb-JaKgizuj", "links": [ [ "weave", "weave" ] ] } ], "word": "বোৱা" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "as", "2": "sa", "3": "वाहयति", "4": "", "5": "to cause to carry, to drive", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit वाहयति (vāhayati, “to cause to carry, to drive”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "as", "2": "sa", "3": "वाहयति", "4": "", "5": "to cause to carry, to drive" }, "expansion": "Inherited from Sanskrit वाहयति (vāhayati, “to cause to carry, to drive”)", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Sanskrit वाहयति (vāhayati, “to cause to carry, to drive”).", "forms": [ { "form": "büa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "as-conj-cv", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "বা", "roman": "ba", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "stem" ] }, { "form": "নেবা", "roman": "neba", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "stem" ] }, { "form": "বোৱা", "roman": "büa", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "agentive" ] }, { "form": "বোৱা", "roman": "büa", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "gerund" ] }, { "form": "বোৱা", "roman": "büa", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "participle", "past" ] }, { "form": "নোবোৱা", "roman": "nübüa", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "negative" ] }, { "form": "নোবোৱা", "roman": "nübüa", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "negative" ] }, { "form": "নোবোৱা", "roman": "nübüa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "past" ] }, { "form": "বাই", "roman": "bai", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "conjugative" ] }, { "form": "বা", "roman": "ba", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "conjugative" ] }, { "form": "নেবাই", "roman": "nebai", "source": "conjugation", "tags": [ "conjugative", "negative" ] }, { "form": "নেবা", "roman": "neba", "source": "conjugation", "tags": [ "conjugative", "negative" ] }, { "form": "বাব", "roman": "babo", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "infinitive" ] }, { "form": "নেবাব", "roman": "nebabo", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "বাবৰ", "roman": "babor", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "genitive", "infinitive" ] }, { "form": "নেবাবৰ", "roman": "nebabor", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "infinitive", "negative" ] }, { "form": "বাবলৈ", "roman": "baboloi", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "goal" ] }, { "form": "নেবাবলৈ", "roman": "nebaboloi", "source": "conjugation", "tags": [ "goal", "negative" ] }, { "form": "বাবলৈকে", "roman": "baboloike", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "terminative" ] }, { "form": "নেবাবলৈকে", "roman": "nebaboloike", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "terminative" ] }, { "form": "বাব লগা", "roman": "babo loga", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "future", "participle", "passive" ] }, { "form": "বাব লগীয়া", "roman": "babo logia", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "future", "participle", "passive" ] }, { "form": "নেবাব লগা", "roman": "nebabo loga", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "participle", "passive" ] }, { "form": "নেবাব লগীয়া", "roman": "nebabo logia", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "participle", "passive" ] }, { "form": "বাওঁতা", "roman": "baü̃ta", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "agentive", "emphatic", "masculine" ] }, { "form": "নেবাওঁতা", "roman": "nebaü̃ta", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "emphatic", "masculine", "negative" ] }, { "form": "বাৱঁতী", "roman": "baõti", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "agentive", "emphatic", "feminine" ] }, { "form": "নেবাৱঁতী", "roman": "nebaõti", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "emphatic", "feminine", "negative" ] }, { "form": "বাওঁতে", "roman": "baü͂te", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "contingent" ] }, { "form": "নেবাওঁতে", "roman": "nebaü͂te", "source": "conjugation", "tags": [ "contingent", "negative" ] }, { "form": "বাওঁতে বাওঁতে", "roman": "baü͂te baü͂te", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "participle", "progressive" ] }, { "form": "নেবাওঁতে নেবাওঁতে", "roman": "nebaü͂te nebaü͂te", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "progressive" ] }, { "form": "বোৱাত", "roman": "büat", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "reason" ] }, { "form": "নোবোৱাত", "roman": "nübüat", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "reason" ] }, { "form": "বালত", "roman": "balot", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "irrealis", "past" ] }, { "form": "নেবালত", "roman": "nebalot", "source": "conjugation", "tags": [ "irrealis", "negative", "past" ] }, { "form": "বালে", "roman": "bale", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "conditional", "future" ] }, { "form": "নেবালে", "roman": "nebale", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative" ] }, { "form": "বাই", "roman": "bai", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "participle", "perfect" ] }, { "form": "নেবাই", "roman": "nebai", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "perfect" ] }, { "form": "বাই বাই", "roman": "bai bai", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "habitual", "participle" ] }, { "form": "নেবাই নেবাই", "roman": "nebai nebai", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "negative", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "as-conj-cv", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "বাওঁ", "roman": "baü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indefinite", "plural", "present" ] }, { "form": "বাৱ", "roman": "bao", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "impolite", "indefinite", "present", "second-person" ] }, { "form": "বোৱা", "roman": "büa", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "indefinite", "present", "second-person" ] }, { "form": "বায়", "roman": "bay", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "indefinite", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বায়", "roman": "bay", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "indefinite", "present", "third-person" ] }, { "form": "নেবাওঁ", "roman": "nebaü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indefinite", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "নেবাৱ", "roman": "nebao", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "impolite", "indefinite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "নোবোৱা", "roman": "nübüa", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "indefinite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "নেবায়", "roman": "nebay", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "indefinite", "negative", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নেবায়", "roman": "nebay", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "indefinite", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "বাইছোঁ", "roman": "baisü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "plural", "present" ] }, { "form": "বাইছ", "roman": "baiso", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "বাইছা", "roman": "baisa", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "present", "second-person" ] }, { "form": "বাইছে", "roman": "baise", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বাইছে", "roman": "baise", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "present", "third-person" ] }, { "form": "বোৱা নাই", "roman": "büa nai", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "honorific", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "বোৱা নাই", "roman": "büa nai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "বোৱা নাই", "roman": "büa nai", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "\"not about to\" (usage is not common)", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "honorific", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "\"not about to\" (usage is not common)", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "\"not about to\" (usage is not common)", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "নেবাইছোঁ", "roman": "nebaisü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "নেবাইছ", "roman": "nebaiso", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "{নেবোৱা}ইছা", "roman": "nebaisa", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "নেবাইছে", "roman": "nebaise", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নেবাইছে", "roman": "nebaise", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "বাই আছোঁ", "roman": "bai asü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "imperfective", "plural", "present" ] }, { "form": "বাই আছ", "roman": "bai aso", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "imperfective", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "বাই আছা", "roman": "bai asa", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "imperfective", "present", "second-person" ] }, { "form": "বাই আছে", "roman": "bai ase", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "honorific", "imperfective", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বাই আছে", "roman": "bai ase", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "honorific", "imperfective", "present", "third-person" ] }, { "form": "বাই থকা নাই", "roman": "bai thoka nai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "honorific", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "বাই থকা নাই", "roman": "bai thoka nai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "বাই থকা নাই", "roman": "bai thoka nai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "বালোঁ", "roman": "balü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "past", "plural" ] }, { "form": "বালি", "roman": "bali", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "বালা", "roman": "bala", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "past", "second-person" ] }, { "form": "বালে", "roman": "bale", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বালে", "roman": "bale", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "third-person" ] }, { "form": "নেবালোঁ", "roman": "nebalü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "নেবালি", "roman": "nebali", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নেবালা", "roman": "nebala", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নেবালে", "roman": "nebale", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নেবালে", "roman": "nebale", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "বাইছিলোঁ", "roman": "baisilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "past", "plural" ] }, { "form": "বাইছিলি", "roman": "baisili", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "বাইছিলা", "roman": "baisila", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "past", "second-person" ] }, { "form": "বাইছিলে", "roman": "baisile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বাইছিলে", "roman": "baisile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "third-person" ] }, { "form": "বোৱা নাছিলোঁ", "roman": "büa nasilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "বোৱা নাছিলি", "roman": "büa nasili", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "বোৱা নাছিলা", "roman": "büa nasila", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "বোৱা নাছিলে", "roman": "büa nasile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বোৱা নাছিলে", "roman": "büa nasile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "নেবাইছিলোঁ", "roman": "nebaisilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "imperfective", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "নেবাইছিলি", "roman": "nebaisili", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "habitual", "imperfective", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নেবাইছিলা", "roman": "nebaisila", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "habitual", "imperfective", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নেবাইছিলে", "roman": "nebaisile", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "honorific", "imperfective", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নেবাইছিলে", "roman": "nebaisile", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "honorific", "imperfective", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "বাই আছিলোঁ", "roman": "bai asilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "বাই আছিলি", "roman": "bai asili", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "বাই আছিলা", "roman": "bai asila", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "বাই আছিলে", "roman": "bai asile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "habitual", "honorific", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বাই আছিলে", "roman": "bai asile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "habitual", "honorific", "past", "third-person" ] }, { "form": "বাই থকা নাছিলোঁ", "roman": "bai thoka nasilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "habitual", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "বাই থকা নাছিলি", "roman": "bai thoka nasili", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "habitual", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "বাই থকা নাছিলা", "roman": "bai thoka nasila", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "habitual", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "বাই থকা নাছিলে", "roman": "bai thoka nasile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "habitual", "honorific", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বাই থকা নাছিলে", "roman": "bai thoka nasile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "habitual", "honorific", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "বাম", "roman": "bam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "habitual", "indicative", "plural" ] }, { "form": "বাবি", "roman": "babi", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "habitual", "impolite", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "বাবা", "roman": "baba", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "habitual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "বাব", "roman": "babo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "habitual", "honorific", "indicative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বাব", "roman": "babo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "habitual", "honorific", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "নেবাওঁ", "roman": "nebaü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "নেবাৱ", "roman": "nebao", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নোবোৱা", "roman": "nübüa", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নেবায়", "roman": "nebay", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নেবায়", "roman": "nebay", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "honorific", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "নেবাম", "roman": "nebam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "নেবাবি", "roman": "nebabi", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নেবাবা", "roman": "nebaba", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নেবাব", "roman": "nebabo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নেবাব", "roman": "nebabo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "বাই থাকিম", "roman": "bai thakim", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "বাই থাকিবি", "roman": "bai thakibi", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "impolite", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "বাই থাকিবা", "roman": "bai thakiba", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "বাই থাকিব", "roman": "bai thakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বাই থাকিব", "roman": "bai thakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "বাই নাথাকোঁ", "roman": "bai nathakü̃", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "বাই নাথাক", "roman": "bai nathako", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "বাই নাথাকা", "roman": "bai nathaka", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "বাই নাথাকে", "roman": "bai nathake", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বাই নাথাকে", "roman": "bai nathake", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "honorific", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "বাই নাথাকিম", "roman": "bai nathakim", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "বাই নাথাকিবি", "roman": "bai nathakibi", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "বাই নাথাকিবা", "roman": "bai nathakiba", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "বাই নাথাকিব", "roman": "bai nathakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বাই নাথাকিব", "roman": "bai nathakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "বাওঁ", "roman": "baü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "imperative", "plural" ] }, { "form": "বা", "roman": "ba", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "impolite", "second-person" ] }, { "form": "বোৱা", "roman": "büa", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "বাওক", "roman": "baük", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "imperative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বাওক", "roman": "baük", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "নেবাবি", "roman": "nebabi", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "impolite", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নেবাবা", "roman": "nebaba", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নেবাব", "roman": "nebabo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "imperative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নেবাব", "roman": "nebabo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "imperative", "negative", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "verb", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "বোৱা • (büa)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "বোৱা • (büa)", "name": "as-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "বা", "10": "nü", "2": "ba", "3": "নে", "4": "ne", "5": "ব", "6": "b", "7": "য়", "8": "y", "9": "নো" }, "name": "as-conj-cv" }, { "args": { "agen": "বাওঁতা", "agen-1": "নেবাওঁতা", "agen-1-tr": "nebaü̃ta", "agen-f": "বাউৰী", "agen-f-1": "নেবাউৰী", "agen-f-1-tr": "nebauri", "agen-f-tr": "bauri", "agen-m": "বাউৰা", "agen-m-1": "নেবাউৰা", "agen-m-1-tr": "nebaura", "agen-m-tr": "baura", "agen-tr": "baü̃ta", "agenf": "বাৱঁতী", "agenf-1": "নেবাৱঁতী", "agenf-1-tr": "nebaõti", "agenf-tr": "baõti", "cn": "বাই, বা", "cn-1": "নেবাই, নেবা", "cn-1-tr": "nebai, neba", "cn-tr": "bai, ba", "cond": "বালে", "cond-1": "নেবালে", "cond-1-tr": "nebale", "cond-tr": "bale", "conv": "বাওঁতে", "conv-1": "নেবাওঁতে", "conv-1-tr": "nebaü͂te", "conv-tr": "baü͂te", "fpp": "বাব লগা / বাব লগীয়া", "fpp-1": "নেবাব লগা / নেবাব লগীয়া", "fpp-1-tr": "nebabo loga / nebabo logia", "fpp-tr": "babo loga / babo logia", "fut-1": "বাম", "fut-1-tr": "bam", "fut-2f": "বাবা", "fut-2f-tr": "baba", "fut-2vf": "বাবি", "fut-2vf-tr": "babi", "fut-3": "বাব", "fut-3-tr": "babo", "fut-4": "নেবাম", "fut-4-tr": "nebam", "fut-5f": "নেবাবা", "fut-5f-tr": "nebaba", "fut-5vf": "নেবাবি", "fut-5vf-tr": "nebabi", "fut-6": "নেবাব", "fut-6-tr": "nebabo", "fut-cont-1": "বাই থাকিম", "fut-cont-1-tr": "bai thakim", "fut-cont-2f": "বাই থাকিবা", "fut-cont-2f-tr": "bai thakiba", "fut-cont-2vf": "বাই থাকিবি", "fut-cont-2vf-tr": "bai thakibi", "fut-cont-3": "বাই থাকিব", "fut-cont-3-tr": "bai thakibo", "fut-cont-4": "বাই নাথাকোঁ", "fut-cont-4-tr": "bai nathakü̃", "fut-cont-5f": "বাই নাথাকা", "fut-cont-5f-tr": "bai nathaka", "fut-cont-5vf": "বাই নাথাক", "fut-cont-5vf-tr": "bai nathako", "fut-cont-6": "বাই নাথাকে", "fut-cont-6-tr": "bai nathake", "fut-cont-7": "বাই নাথাকিম", "fut-cont-7-tr": "bai nathakim", "fut-cont-8f": "বাই নাথাকিবা", "fut-cont-8f-tr": "bai nathakiba", "fut-cont-8vf": "বাই নাথাকিবি", "fut-cont-8vf-tr": "bai nathakibi", "fut-cont-9": "বাই নাথাকিব", "fut-cont-9-tr": "bai nathakibo", "gin": "বাবৰ", "gin-1": "নেবাবৰ", "gin-1-tr": "nebabor", "gin-tr": "babor", "goa": "বাবলৈ", "goa-1": "নেবাবলৈ", "goa-1-tr": "nebaboloi", "goa-tr": "baboloi", "hab": "বাই বাই", "hab-1": "নেবাই নেবাই", "hab-1-tr": "nebai nebai", "hab-tr": "bai bai", "imp-1": "বা", "imp-1-tr": "ba", "imp-1a": "বোৱা", "imp-1a-tr": "büa", "imp-2": "বাওক", "imp-2-tr": "baük", "imp-3": "নেবাবি", "imp-3-tr": "nebabi", "imp-4": "নেবাবা", "imp-4-tr": "nebaba", "imp-5": "নেবাব", "imp-5-tr": "nebabo", "inf": "বাব", "inf-1": "নেবাব", "inf-1-tr": "nebabo", "inf-tr": "babo", "past-1": "বালোঁ", "past-1-tr": "balü͂", "past-2f": "বালা", "past-2f-tr": "bala", "past-2vf": "বালি", "past-2vf-tr": "bali", "past-3": "বালে", "past-3-tr": "bale", "past-4": "নেবালোঁ", "past-4-tr": "nebalü͂", "past-5f": "নেবালা", "past-5f-tr": "nebala", "past-5vf": "নেবালি", "past-5vf-tr": "nebali", "past-6": "নেবালে", "past-6-tr": "nebale", "past-cont-1": "বাই আছিলোঁ", "past-cont-1-tr": "bai asilü͂", "past-cont-2f": "বাই আছিলা", "past-cont-2f-tr": "bai asila", "past-cont-2vf": "বাই আছিলি", "past-cont-2vf-tr": "bai asili", "past-cont-3": "বাই আছিলে", "past-cont-3-tr": "bai asile", "past-cont-4": "বাই থকা নাছিলোঁ", "past-cont-4-1": "বাই থাকা নাছিলোঁ", "past-cont-4-1-tr": "bai thaka nasilü͂", "past-cont-4-tr": "bai thoka nasilü͂", "past-cont-5f": "বাই থকা নাছিলা", "past-cont-5f-1": "বাই থাকা নাছিলা", "past-cont-5f-1-tr": "bai thaka nasila", "past-cont-5f-tr": "bai thoka nasila", "past-cont-5vf": "বাই থকা নাছিলি", "past-cont-5vf-1": "বাই থাকা নাছিলি", "past-cont-5vf-1-tr": "bai thaka nasili", "past-cont-5vf-tr": "bai thoka nasili", "past-cont-6": "বাই থকা নাছিলে", "past-cont-6-1": "বাই থাকা নাছিলে", "past-cont-6-1-tr": "bai thaka nasile", "past-cont-6-tr": "bai thoka nasile", "past-simp-1": "বাইছিলোঁ", "past-simp-1-tr": "baisilü͂", "past-simp-2f": "বাইছিলা", "past-simp-2f-tr": "baisila", "past-simp-2vf": "বাইছিলি", "past-simp-2vf-tr": "baisili", "past-simp-3": "বাইছিলে", "past-simp-3-tr": "baisile", "past-simp-4": "বোৱা নাছিলোঁ", "past-simp-4-tr": "büa nasilü͂", "past-simp-5f": "বোৱা নাছিলা", "past-simp-5f-tr": "büa nasila", "past-simp-5vf": "বোৱা নাছিলি", "past-simp-5vf-tr": "büa nasili", "past-simp-6": "বোৱা নাছিলে", "past-simp-6-tr": "büa nasile", "past-simp-7": "নেবাইছিলোঁ", "past-simp-7-tr": "nebaisilü͂", "past-simp-8f": "নেবাইছিলা", "past-simp-8f-tr": "nebaisila", "past-simp-8vf": "নেবাইছিলি", "past-simp-8vf-tr": "nebaisili", "past-simp-9": "নেবাইছিলে", "past-simp-9-tr": "nebaisile", "perf": "বাই", "perf-1": "নেবাই", "perf-1-tr": "nebai", "perf-tr": "bai", "pres-1": "বাওঁ", "pres-1-tr": "baü͂", "pres-2f": "বোৱা", "pres-2f-tr": "büa", "pres-2vf": "বাৱ", "pres-2vf-tr": "bao", "pres-3": "বায়", "pres-3-tr": "bay", "pres-4": "নেবাওঁ", "pres-4-tr": "nebaü͂", "pres-5f": "নোবোৱা", "pres-5f-tr": "nübüa", "pres-5vf": "নেবাৱ", "pres-5vf-tr": "nebao", "pres-6": "নেবায়", "pres-6-tr": "nebay", "pres-cont-1": "বাই আছোঁ", "pres-cont-1-tr": "bai asü͂", "pres-cont-2f": "বাই আছা", "pres-cont-2f-tr": "bai asa", "pres-cont-2vf": "বাই আছ", "pres-cont-2vf-tr": "bai aso", "pres-cont-3": "বাই আছে", "pres-cont-3-tr": "bai ase", "pres-cont-4": "বাই থকা নাই", "pres-cont-4-1": "বাই থাকা নাই", "pres-cont-4-1-tr": "bai thaka nai", "pres-cont-4-tr": "bai thoka nai", "pres-perf-1": "বাইছোঁ", "pres-perf-1-tr": "baisü͂", "pres-perf-2f": "বাইছা", "pres-perf-2f-tr": "baisa", "pres-perf-2vf": "বাইছ", "pres-perf-2vf-tr": "baiso", "pres-perf-3": "বাইছে", "pres-perf-3-tr": "baise", "pres-perf-4": "বোৱা নাই", "pres-perf-4-tr": "büa nai", "pres-perf-5": "নেবাইছোঁ", "pres-perf-5-tr": "nebaisü͂", "pres-perf-6f": "{নেবোৱা}ইছা", "pres-perf-6f-tr": "nebaisa", "pres-perf-6vf": "নেবাইছ", "pres-perf-6vf-tr": "nebaiso", "pres-perf-7": "নেবাইছে", "pres-perf-7-tr": "nebaise", "prog": "বাওঁতে বাওঁতে", "prog-1": "নেবাওঁতে নেবাওঁতে", "prog-1-tr": "nebaü͂te nebaü͂te", "prog-tr": "baü͂te baü͂te", "rs": "বোৱাত", "rs-1": "নোবোৱাত", "rs-1-tr": "nübüat", "rs-tr": "büat", "st": "বা", "st-1": "নেবা", "st-1-tr": "neba", "st-tr": "ba", "trm": "বাবলৈকে", "trm-1": "নেবাবলৈকে", "trm-1-tr": "nebaboloike", "trm-tr": "baboloike", "unk": "বালত", "unk-1": "নেবালত", "unk-1-tr": "nebalot", "unk-tr": "balot", "vn": "বোৱা", "vn-1": "নোবোৱা", "vn-1-tr": "nübüa", "vn-tr": "büa" }, "name": "as-conj" } ], "lang": "Assamese", "lang_code": "as", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "9 9 16 39 27", "kind": "other", "name": "Pages using bad params when calling Template:as-conj-cv", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to use a hook for fishing", "roman": "boroxi büa", "text": "বৰশী বোৱা", "type": "example" }, { "text": "হাল বোৱা ― hal büa ― to plough, to use a plough", "type": "example" } ], "glosses": [ "to use (a tool)" ], "id": "en-বোৱা-as-verb-zN3n3jQk", "links": [ [ "use", "use" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to use (a tool)" ], "synonyms": [ { "word": "ব্যৱহাৰ কৰা" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "10 10 26 13 41", "kind": "other", "name": "Assamese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to play a flute", "roman": "bãhi büa", "text": "বাঁহী বোৱা", "type": "example" } ], "glosses": [ "to play (an instrument)" ], "id": "en-বোৱা-as-verb-EC7gGybo", "links": [ [ "play", "play" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to play (an instrument)" ], "synonyms": [ { "word": "বজোৱা" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "বোৱা" }
{ "categories": [ "Assamese entries with incorrect language header", "Assamese lemmas", "Assamese terms derived from Early Assamese", "Assamese terms derived from Proto-Indo-European", "Assamese terms derived from Sanskrit", "Assamese terms inherited from Early Assamese", "Assamese terms inherited from Proto-Indo-European", "Assamese terms inherited from Sanskrit", "Assamese terms with IPA pronunciation", "Assamese verbs", "Pages using bad params when calling Template:as-conj-cv", "Pages using bad params when calling Template:as-conj-cv-o" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "as", "2": "inc-oas", "3": "বহা", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Early Assamese বহা (boha)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "as", "2": "inc-oas", "3": "বহা" }, "expansion": "Inherited from Early Assamese বহা (boha)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "as", "2": "sa", "3": "वहति" }, "expansion": "Sanskrit वहति (vahati)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "as", "2": "ine-pro", "3": "*weǵʰ-", "4": "", "5": "to ride" }, "expansion": "Proto-Indo-European *weǵʰ- (“to ride”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "syl", "2": "ꠛꠃꠀ" }, "expansion": "Sylheti ꠛꠃꠀ (boua)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Early Assamese বহা (boha), from Sanskrit वहति (vahati), from Proto-Indo-European *weǵʰ- (“to ride”).\nCompare Sylheti ꠛꠃꠀ (boua).", "forms": [ { "form": "büa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "as-conj-cv-o", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ব", "roman": "bo", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "stem" ] }, { "form": "নব", "roman": "nobo", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "stem" ] }, { "form": "বোৱা", "roman": "büa", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "agentive" ] }, { "form": "বোৱা", "roman": "büa", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "gerund" ] }, { "form": "বোৱা", "roman": "büa", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "participle", "past" ] }, { "form": "নোবোৱা", "roman": "nübüa", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "negative" ] }, { "form": "নোবোৱা", "roman": "nübüa", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "negative" ] }, { "form": "নোবোৱা", "roman": "nübüa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "past" ] }, { "form": "বৈ", "roman": "boi", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "conjugative" ] }, { "form": "নবৈ", "roman": "noboi", "source": "conjugation", "tags": [ "conjugative", "negative" ] }, { "form": "ব’ব", "roman": "böbo", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "infinitive" ] }, { "form": "নব’ব", "roman": "noböbo", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "ব’বৰ", "roman": "böbor", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "genitive", "infinitive" ] }, { "form": "নব’বৰ", "roman": "noböbor", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "infinitive", "negative" ] }, { "form": "ব’বলৈ", "roman": "böboloi", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "goal" ] }, { "form": "নব’বলৈ", "roman": "noböboloi", "source": "conjugation", "tags": [ "goal", "negative" ] }, { "form": "ব’বলৈকে", "roman": "böboloike", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "terminative" ] }, { "form": "নব’বলৈকে", "roman": "noböboloike", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "terminative" ] }, { "form": "ব’ব লগা", "roman": "böbo loga", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "future", "participle", "passive" ] }, { "form": "নব’ব লগা", "roman": "noböbo loga", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "participle", "passive" ] }, { "form": "বওঁতা", "roman": "boü̃ta", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "agentive", "emphatic", "masculine" ] }, { "form": "নবওঁতা", "roman": "noboü̃ta", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "emphatic", "masculine", "negative" ] }, { "form": "বোৱঁতী", "roman": "büõti", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "agentive", "emphatic", "feminine" ] }, { "form": "নোবোৱঁতী", "roman": "nübüõti", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "emphatic", "feminine", "negative" ] }, { "form": "বওঁতে", "roman": "boü͂te", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "contingent" ] }, { "form": "নবওঁতে", "roman": "noboü͂te", "source": "conjugation", "tags": [ "contingent", "negative" ] }, { "form": "বওঁতে - বওঁতে", "roman": "boü͂te - boü͂te", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "participle", "progressive" ] }, { "form": "নবওঁতে - নবওঁতে", "roman": "noboü͂te - noboü͂te", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "progressive" ] }, { "form": "বোৱাত", "roman": "büat", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "reason" ] }, { "form": "নোবোৱাত", "roman": "nübüat", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "reason" ] }, { "form": "ব’লত", "roman": "bölot", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "irrealis", "past" ] }, { "form": "নব’লত", "roman": "nobölot", "source": "conjugation", "tags": [ "irrealis", "negative", "past" ] }, { "form": "ব’লে", "roman": "böle", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "conditional", "future" ] }, { "form": "নব’লে", "roman": "noböle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative" ] }, { "form": "বৈ", "roman": "boi", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "participle", "perfect" ] }, { "form": "নবৈ", "roman": "noboi", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "perfect" ] }, { "form": "বৈ-বৈ", "roman": "boi-boi", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "habitual", "participle" ] }, { "form": "নবৈ-নবৈ", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "negative", "participle" ] }, { "form": "noboi-noboi", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "negative", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "as-conj-cv-o", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "বওঁ", "roman": "boü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indefinite", "plural", "present" ] }, { "form": "বৱ", "roman": "boo", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "impolite", "indefinite", "present", "second-person" ] }, { "form": "বোৱা", "roman": "büa", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "indefinite", "present", "second-person" ] }, { "form": "বয়", "roman": "boy", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "indefinite", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বয়", "roman": "boy", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "indefinite", "present", "third-person" ] }, { "form": "নবওঁ", "roman": "noboü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indefinite", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "নবৱ", "roman": "noboo", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "impolite", "indefinite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "নোবোৱা", "roman": "nübüa", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "indefinite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "নবয়", "roman": "noboy", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "indefinite", "negative", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নবয়", "roman": "noboy", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "indefinite", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "বৈছোঁ", "roman": "boisü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "plural", "present" ] }, { "form": "বৈছ", "roman": "boiso", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "বৈছা", "roman": "boisa", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "present", "second-person" ] }, { "form": "বৈছে", "roman": "boise", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বৈছে", "roman": "boise", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "present", "third-person" ] }, { "form": "বোৱা নাই", "roman": "büa nai", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "honorific", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "বোৱা নাই", "roman": "büa nai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "বোৱা নাই", "roman": "büa nai", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "\"not about to\" (usage is not common)", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "honorific", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "\"not about to\" (usage is not common)", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "\"not about to\" (usage is not common)", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "{{{pres-perf-5}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "{{{pres-perf-5-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "{{{pres-perf-6vf}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "{{{pres-perf-6f}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "{{{pres-perf-7}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "{{{pres-perf-7}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "{{{pres-perf-7-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "{{{pres-perf-7-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "বৈ আছোঁ", "roman": "boi asü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "imperfective", "plural", "present" ] }, { "form": "বৈ আছ", "roman": "boi aso", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "imperfective", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "বৈ আছা", "roman": "boi asa", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "imperfective", "present", "second-person" ] }, { "form": "বৈ আছে", "roman": "boi ase", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "honorific", "imperfective", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বৈ আছে", "roman": "boi ase", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "honorific", "imperfective", "present", "third-person" ] }, { "form": "বৈ থকা নাই", "roman": "boi thoka nai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "honorific", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "বৈ থকা নাই", "roman": "boi thoka nai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "বৈ থকা নাই", "roman": "boi thoka nai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "ব’লোঁ", "roman": "bölü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "past", "plural" ] }, { "form": "বলি", "roman": "boli", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "ব’লা", "roman": "böla", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "past", "second-person" ] }, { "form": "ব’লে", "roman": "böle", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "ব’লে", "roman": "böle", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "third-person" ] }, { "form": "নব’লোঁ", "roman": "nobölü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "নবলি", "roman": "noboli", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নব’লা", "roman": "noböla", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নব’লে", "roman": "noböle", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নব’লে", "roman": "noböle", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "বৈছিলোঁ", "roman": "boisilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "past", "plural" ] }, { "form": "বৈছিলি", "roman": "boisili", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "বৈছিলা", "roman": "boisila", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "past", "second-person" ] }, { "form": "বৈছিলে", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বৈছিলে", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "third-person" ] }, { "form": "boi}sile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "boi}sile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "third-person" ] }, { "form": "নবৈছিলোঁ", "roman": "noboisilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "নবৈছিলি", "roman": "noboisili", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নবৈছিলা", "roman": "noboisila", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নবৈছিলে", "roman": "noboisile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নবৈছিলে", "roman": "noboisile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "{{{past-simp-7}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "imperfective", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "{{{past-simp-7-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "imperfective", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "{{{past-simp-8vf}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "habitual", "imperfective", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "habitual", "imperfective", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "{{{past-simp-8f}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "habitual", "imperfective", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "{{{past-simp-8f-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "habitual", "imperfective", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "{{{past-simp-9}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "honorific", "imperfective", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "{{{past-simp-9}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "honorific", "imperfective", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "{{{past-simp-9-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "honorific", "imperfective", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "{{{past-simp-9-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "honorific", "imperfective", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "বৈ আছিলোঁ", "roman": "boi asilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "বৈ আছিলি", "roman": "boi asili", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "বৈ আছিলা", "roman": "boi asila", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "বৈ আছিলে", "roman": "boi asile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "habitual", "honorific", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বৈ আছিলে", "roman": "boi asile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "habitual", "honorific", "past", "third-person" ] }, { "form": "বৈ থকা নাছিলোঁ", "roman": "boi thoka nasilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "habitual", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "বৈ থকা নাছিলি", "roman": "boi thoka nasili", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "habitual", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "বৈ থকা নাছিলা", "roman": "boi thoka nasila", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "habitual", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "বৈ থকা নাছিলে", "roman": "boi thoka nasile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "habitual", "honorific", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বৈ থকা নাছিলে", "roman": "boi thoka nasile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "habitual", "honorific", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "ব’ম", "roman": "böm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "habitual", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ববি", "roman": "bobi", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "habitual", "impolite", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "ব’বা", "roman": "böba", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "habitual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "ব’ব", "roman": "böbo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "habitual", "honorific", "indicative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "ব’ব", "roman": "böbo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "habitual", "honorific", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "নবওঁ", "roman": "noboü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "নবৱ", "roman": "noboo", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নোবোৱা", "roman": "nübüa", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নবয়", "roman": "noboy", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নবয়", "roman": "noboy", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "honorific", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "নব’ম", "roman": "noböm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "নববি", "roman": "nobobi", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নব’বা", "roman": "noböba", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নব’ব", "roman": "noböbo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নব’ব", "roman": "noböbo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "বৈ থাকিম", "roman": "boi thakim", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "বৈ থাকিবি", "roman": "boi thakibi", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "impolite", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "বৈ থাকিবা", "roman": "boi thakiba", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "বৈ থাকিব", "roman": "boi thakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বৈ থাকিব", "roman": "boi thakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "বৈ নাথাকিম", "roman": "boi nathakim", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "বৈ নাথাকিবি", "roman": "boi nathakibi", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "বৈ নাথাকিবা", "roman": "boi nathakiba", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "বৈ নাথাকিব", "roman": "boi nathakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বৈ নাথাকিব", "roman": "boi nathakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "honorific", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "{{{fut-cont-7}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "{{{fut-cont-7-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "{{{fut-cont-8vf}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "{{{fut-cont-8f}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "{{{fut-cont-9}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "{{{fut-cont-9}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "{{{fut-cont-9-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "{{{fut-cont-9-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "বওঁ", "roman": "boü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "imperative", "plural" ] }, { "form": "ব", "roman": "bo", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "impolite", "second-person" ] }, { "form": "বোৱা", "roman": "büa", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "বওক", "roman": "boük", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "imperative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বওক", "roman": "boük", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "নববি", "roman": "nobobi", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "impolite", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নব’বা", "roman": "noböba", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নব’ব", "roman": "noböbo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "imperative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নব’ব", "roman": "noböbo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "imperative", "negative", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "verb", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "বোৱা • (büa)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "বোৱা • (büa)", "name": "as-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "বৈ", "2": "boi", "3": "ব", "4": "bo", "5": "ব", "6": "b", "7": "নো", "8": "nü" }, "name": "as-conj-cv-o" }, { "args": { "agen": "বওঁতা", "agen-1": "নবওঁতা", "agen-1-tr": "noboü̃ta", "agen-f": "বউৰী", "agen-f-1": "নবউৰী", "agen-f-1-tr": "nobouri", "agen-f-tr": "bouri", "agen-m": "বউৰা", "agen-m-1": "নবউৰা", "agen-m-1-tr": "noboura", "agen-m-tr": "boura", "agen-tr": "boü̃ta", "agenf": "বোৱঁতী", "agenf-1": "নোবোৱঁতী", "agenf-1-tr": "nübüõti", "agenf-tr": "büõti", "cn": "বৈ", "cn-1": "নবৈ", "cn-1-tr": "noboi", "cn-tr": "boi", "cond": "ব’লে", "cond-1": "নব’লে", "cond-1-tr": "noböle", "cond-tr": "böle", "conv": "বওঁতে", "conv-1": "নবওঁতে", "conv-1-tr": "noboü͂te", "conv-tr": "boü͂te", "fpp": "ব’ব লগা", "fpp-1": "নব’ব লগা", "fpp-1-tr": "noböbo loga", "fpp-tr": "böbo loga", "fut-1": "ব’ম", "fut-1-tr": "böm", "fut-2f": "ব’বা", "fut-2f-tr": "böba", "fut-2vf": "ববি", "fut-2vf-tr": "bobi", "fut-3": "ব’ব", "fut-3-tr": "böbo", "fut-4": "নব’ম", "fut-4-tr": "noböm", "fut-5f": "নব’বা", "fut-5f-tr": "noböba", "fut-5vf": "নববি", "fut-5vf-tr": "nobobi", "fut-6": "নব’ব", "fut-6-tr": "noböbo", "fut-cont-1": "বৈ থাকিম", "fut-cont-1-tr": "boi thakim", "fut-cont-2f": "বৈ থাকিবা", "fut-cont-2f-tr": "boi thakiba", "fut-cont-2vf": "বৈ থাকিবি", "fut-cont-2vf-tr": "boi thakibi", "fut-cont-3": "বৈ থাকিব", "fut-cont-3-tr": "boi thakibo", "fut-cont-4": "বৈ নাথাকিম", "fut-cont-4-tr": "boi nathakim", "fut-cont-5f": "বৈ নাথাকিবা", "fut-cont-5f-tr": "boi nathakiba", "fut-cont-5vf": "বৈ নাথাকিবি", "fut-cont-5vf-tr": "boi nathakibi", "fut-cont-6": "বৈ নাথাকিব", "fut-cont-6-tr": "boi nathakibo", "gin": "ব’বৰ", "gin-1": "নব’বৰ", "gin-1-tr": "noböbor", "gin-tr": "böbor", "goa": "ব’বলৈ", "goa-1": "নব’বলৈ", "goa-1-tr": "noböboloi", "goa-tr": "böboloi", "hab": "বৈ&", "hab-1": "নবৈ&", "hab-1-tr": "noboi-noboi", "hab-tr": "boi-boi", "imp-1": "ব", "imp-1-tr": "bo", "imp-1a": "বোৱা", "imp-1a-tr": "büa", "imp-2": "বওক", "imp-2-tr": "boük", "imp-3": "নববি", "imp-3-tr": "nobobi", "imp-4": "নব’বা", "imp-4-tr": "noböba", "imp-5": "নব’ব", "imp-5-tr": "noböbo", "inf": "ব’ব", "inf-1": "নব’ব", "inf-1-tr": "noböbo", "inf-tr": "böbo", "past-1": "ব’লোঁ", "past-1-tr": "bölü͂", "past-2f": "ব’লা", "past-2f-tr": "böla", "past-2vf": "বলি", "past-2vf-tr": "boli", "past-3": "ব’লে", "past-3-tr": "böle", "past-4": "নব’লোঁ", "past-4-tr": "nobölü͂", "past-5f": "নব’লা", "past-5f-tr": "noböla", "past-5vf": "নবলি", "past-5vf-tr": "noboli", "past-6": "নব’লে", "past-6-tr": "noböle", "past-cont-1": "বৈ আছিলোঁ", "past-cont-1-tr": "boi asilü͂", "past-cont-2f": "বৈ আছিলা", "past-cont-2f-tr": "boi asila", "past-cont-2vf": "বৈ আছিলি", "past-cont-2vf-tr": "boi asili", "past-cont-3": "বৈ আছিলে", "past-cont-3-tr": "boi asile", "past-cont-4": "বৈ থকা নাছিলোঁ", "past-cont-4-1": "বৈ থাকা নাছিলোঁ", "past-cont-4-1-tr": "boi thaka nasilü͂", "past-cont-4-tr": "boi thoka nasilü͂", "past-cont-5f": "বৈ থকা নাছিলা", "past-cont-5f-1": "বৈ থাকা নাছিলা", "past-cont-5f-1-tr": "boi thaka nasila", "past-cont-5f-tr": "boi thoka nasila", "past-cont-5vf": "বৈ থকা নাছিলি", "past-cont-5vf-1": "বৈ থাকা নাছিলি", "past-cont-5vf-1-tr": "boi thaka nasili", "past-cont-5vf-tr": "boi thoka nasili", "past-cont-6": "বৈ থকা নাছিলে", "past-cont-6-1": "বৈ থাকা নাছিলে", "past-cont-6-1-tr": "boi thaka nasile", "past-cont-6-tr": "boi thoka nasile", "past-simp-1": "বৈছিলোঁ", "past-simp-1-tr": "boisilü͂", "past-simp-2f": "বৈছিলা", "past-simp-2f-tr": "boisila", "past-simp-2vf": "বৈছিলি", "past-simp-2vf-tr": "boisili", "past-simp-3": "বৈছিলে", "past-simp-3-tr": "boi}sile", "past-simp-4": "নবৈছিলোঁ", "past-simp-4-or": "বোৱা নাছিলোঁ", "past-simp-4-or-tr": "büa nasilü͂", "past-simp-4-tr": "noboisilü͂", "past-simp-5f": "নবৈছিলা", "past-simp-5f-or": "বোৱা নাছিলা", "past-simp-5f-or-tr": "büa nasila", "past-simp-5f-tr": "noboisila", "past-simp-5vf": "নবৈছিলি", "past-simp-5vf-or": "বোৱা নাছিলি", "past-simp-5vf-or-tr": "büa nasili", "past-simp-5vf-tr": "noboisili", "past-simp-6": "নবৈছিলে", "past-simp-6-or": "বোৱা নাছিলে", "past-simp-6-or-tr": "büa nasile", "past-simp-6-tr": "noboisile", "perf": "বৈ", "perf-1": "নবৈ", "perf-1-tr": "noboi", "perf-tr": "boi", "pres-1": "বওঁ", "pres-1-tr": "boü͂", "pres-2f": "বোৱা", "pres-2f-tr": "büa", "pres-2vf": "বৱ", "pres-2vf-tr": "boo", "pres-3": "বয়", "pres-3-tr": "boy", "pres-4": "নবওঁ", "pres-4-tr": "noboü͂", "pres-5f": "নোবোৱা", "pres-5f-tr": "nübüa", "pres-5vf": "নবৱ", "pres-5vf-tr": "noboo", "pres-6": "নবয়", "pres-6-tr": "noboy", "pres-cont-1": "বৈ আছোঁ", "pres-cont-1-tr": "boi asü͂", "pres-cont-2f": "বৈ আছা", "pres-cont-2f-tr": "boi asa", "pres-cont-2vf": "বৈ আছ", "pres-cont-2vf-tr": "boi aso", "pres-cont-3": "বৈ আছে", "pres-cont-3-tr": "boi ase", "pres-cont-4": "বৈ থকা নাই", "pres-cont-4-1": "বৈ থাকা নাই", "pres-cont-4-1-tr": "boi thaka nai", "pres-cont-4-tr": "boi thoka nai", "pres-perf-1": "বৈছোঁ", "pres-perf-1-tr": "boisü͂", "pres-perf-2f": "বৈছা", "pres-perf-2f-tr": "boisa", "pres-perf-2vf": "বৈছ", "pres-perf-2vf-tr": "boiso", "pres-perf-3": "বৈছে", "pres-perf-3-tr": "boise", "pres-perf-4": "বোৱা নাই", "pres-perf-4-tr": "büa nai", "prog": "বওঁতে - বওঁতে", "prog-1": "নবওঁতে - নবওঁতে", "prog-1-tr": "noboü͂te - noboü͂te", "prog-tr": "boü͂te - boü͂te", "rs": "বোৱাত", "rs-1": "নোবোৱাত", "rs-1-tr": "nübüat", "rs-tr": "büat", "st": "ব", "st-1": "নব", "st-1-tr": "nobo", "st-tr": "bo", "trm": "ব’বলৈকে", "trm-1": "নব’বলৈকে", "trm-1-tr": "noböboloike", "trm-tr": "böboloike", "unk": "ব’লত", "unk-1": "নব’লত", "unk-1-tr": "nobölot", "unk-tr": "bölot", "vn": "বোৱা", "vn-1": "নোবোৱা", "vn-1-tr": "nübüa", "vn-tr": "büa" }, "name": "as-conj" } ], "lang": "Assamese", "lang_code": "as", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to flow" ], "links": [ [ "flow", "flow" ] ] }, { "glosses": [ "to carry" ], "links": [ [ "carry", "carry" ] ], "synonyms": [ { "word": "কঢ়িওৱা" }, { "word": "নিয়া" }, { "word": "লৈ যোৱা" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bʊa/" } ], "synonyms": [ { "roman": "boi züa", "word": "বৈ যোৱা" } ], "word": "বোৱা" } { "categories": [ "Assamese entries with incorrect language header", "Assamese lemmas", "Assamese terms derived from Sanskrit", "Assamese terms inherited from Sanskrit", "Assamese verbs", "Pages using bad params when calling Template:as-conj-cv" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "haj", "2": "বৱা", "bor": "1" }, "expansion": "→ Hajong: বৱা", "name": "desc" } ], "text": "→ Hajong: বৱা" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "sa", "3": "वयति" }, "expansion": "Sanskrit वयति (vayati)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Sanskrit वयति (vayati).", "forms": [ { "form": "büa", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "verb", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "বোৱা • (büa)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "বোৱা • (büa)", "name": "as-verb" } ], "lang": "Assamese", "lang_code": "as", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to weave" ], "links": [ [ "weave", "weave" ] ] } ], "word": "বোৱা" } { "categories": [ "Assamese entries with incorrect language header", "Assamese lemmas", "Assamese terms derived from Sanskrit", "Assamese terms inherited from Sanskrit", "Assamese verbs", "Pages using bad params when calling Template:as-conj-cv" ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "as", "2": "sa", "3": "वाहयति", "4": "", "5": "to cause to carry, to drive", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit वाहयति (vāhayati, “to cause to carry, to drive”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "as", "2": "sa", "3": "वाहयति", "4": "", "5": "to cause to carry, to drive" }, "expansion": "Inherited from Sanskrit वाहयति (vāhayati, “to cause to carry, to drive”)", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Sanskrit वाहयति (vāhayati, “to cause to carry, to drive”).", "forms": [ { "form": "büa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "as-conj-cv", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "বা", "roman": "ba", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "stem" ] }, { "form": "নেবা", "roman": "neba", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "stem" ] }, { "form": "বোৱা", "roman": "büa", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "agentive" ] }, { "form": "বোৱা", "roman": "büa", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "gerund" ] }, { "form": "বোৱা", "roman": "büa", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "participle", "past" ] }, { "form": "নোবোৱা", "roman": "nübüa", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "negative" ] }, { "form": "নোবোৱা", "roman": "nübüa", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "negative" ] }, { "form": "নোবোৱা", "roman": "nübüa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "past" ] }, { "form": "বাই", "roman": "bai", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "conjugative" ] }, { "form": "বা", "roman": "ba", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "conjugative" ] }, { "form": "নেবাই", "roman": "nebai", "source": "conjugation", "tags": [ "conjugative", "negative" ] }, { "form": "নেবা", "roman": "neba", "source": "conjugation", "tags": [ "conjugative", "negative" ] }, { "form": "বাব", "roman": "babo", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "infinitive" ] }, { "form": "নেবাব", "roman": "nebabo", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "বাবৰ", "roman": "babor", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "genitive", "infinitive" ] }, { "form": "নেবাবৰ", "roman": "nebabor", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "infinitive", "negative" ] }, { "form": "বাবলৈ", "roman": "baboloi", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "goal" ] }, { "form": "নেবাবলৈ", "roman": "nebaboloi", "source": "conjugation", "tags": [ "goal", "negative" ] }, { "form": "বাবলৈকে", "roman": "baboloike", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "terminative" ] }, { "form": "নেবাবলৈকে", "roman": "nebaboloike", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "terminative" ] }, { "form": "বাব লগা", "roman": "babo loga", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "future", "participle", "passive" ] }, { "form": "বাব লগীয়া", "roman": "babo logia", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "future", "participle", "passive" ] }, { "form": "নেবাব লগা", "roman": "nebabo loga", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "participle", "passive" ] }, { "form": "নেবাব লগীয়া", "roman": "nebabo logia", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "participle", "passive" ] }, { "form": "বাওঁতা", "roman": "baü̃ta", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "agentive", "emphatic", "masculine" ] }, { "form": "নেবাওঁতা", "roman": "nebaü̃ta", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "emphatic", "masculine", "negative" ] }, { "form": "বাৱঁতী", "roman": "baõti", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "agentive", "emphatic", "feminine" ] }, { "form": "নেবাৱঁতী", "roman": "nebaõti", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "emphatic", "feminine", "negative" ] }, { "form": "বাওঁতে", "roman": "baü͂te", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "contingent" ] }, { "form": "নেবাওঁতে", "roman": "nebaü͂te", "source": "conjugation", "tags": [ "contingent", "negative" ] }, { "form": "বাওঁতে বাওঁতে", "roman": "baü͂te baü͂te", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "participle", "progressive" ] }, { "form": "নেবাওঁতে নেবাওঁতে", "roman": "nebaü͂te nebaü͂te", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "progressive" ] }, { "form": "বোৱাত", "roman": "büat", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "reason" ] }, { "form": "নোবোৱাত", "roman": "nübüat", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "reason" ] }, { "form": "বালত", "roman": "balot", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "irrealis", "past" ] }, { "form": "নেবালত", "roman": "nebalot", "source": "conjugation", "tags": [ "irrealis", "negative", "past" ] }, { "form": "বালে", "roman": "bale", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "conditional", "future" ] }, { "form": "নেবালে", "roman": "nebale", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative" ] }, { "form": "বাই", "roman": "bai", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "participle", "perfect" ] }, { "form": "নেবাই", "roman": "nebai", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "perfect" ] }, { "form": "বাই বাই", "roman": "bai bai", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "habitual", "participle" ] }, { "form": "নেবাই নেবাই", "roman": "nebai nebai", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "negative", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "as-conj-cv", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "বাওঁ", "roman": "baü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indefinite", "plural", "present" ] }, { "form": "বাৱ", "roman": "bao", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "impolite", "indefinite", "present", "second-person" ] }, { "form": "বোৱা", "roman": "büa", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "indefinite", "present", "second-person" ] }, { "form": "বায়", "roman": "bay", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "indefinite", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বায়", "roman": "bay", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "indefinite", "present", "third-person" ] }, { "form": "নেবাওঁ", "roman": "nebaü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indefinite", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "নেবাৱ", "roman": "nebao", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "impolite", "indefinite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "নোবোৱা", "roman": "nübüa", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "indefinite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "নেবায়", "roman": "nebay", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "indefinite", "negative", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নেবায়", "roman": "nebay", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "indefinite", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "বাইছোঁ", "roman": "baisü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "plural", "present" ] }, { "form": "বাইছ", "roman": "baiso", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "বাইছা", "roman": "baisa", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "present", "second-person" ] }, { "form": "বাইছে", "roman": "baise", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বাইছে", "roman": "baise", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "present", "third-person" ] }, { "form": "বোৱা নাই", "roman": "büa nai", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "honorific", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "বোৱা নাই", "roman": "büa nai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "বোৱা নাই", "roman": "büa nai", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "\"not about to\" (usage is not common)", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "honorific", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "\"not about to\" (usage is not common)", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "\"not about to\" (usage is not common)", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "নেবাইছোঁ", "roman": "nebaisü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "নেবাইছ", "roman": "nebaiso", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "{নেবোৱা}ইছা", "roman": "nebaisa", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "নেবাইছে", "roman": "nebaise", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নেবাইছে", "roman": "nebaise", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "বাই আছোঁ", "roman": "bai asü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "imperfective", "plural", "present" ] }, { "form": "বাই আছ", "roman": "bai aso", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "imperfective", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "বাই আছা", "roman": "bai asa", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "imperfective", "present", "second-person" ] }, { "form": "বাই আছে", "roman": "bai ase", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "honorific", "imperfective", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বাই আছে", "roman": "bai ase", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "honorific", "imperfective", "present", "third-person" ] }, { "form": "বাই থকা নাই", "roman": "bai thoka nai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "honorific", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "বাই থকা নাই", "roman": "bai thoka nai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "বাই থকা নাই", "roman": "bai thoka nai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "বালোঁ", "roman": "balü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "past", "plural" ] }, { "form": "বালি", "roman": "bali", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "বালা", "roman": "bala", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "past", "second-person" ] }, { "form": "বালে", "roman": "bale", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বালে", "roman": "bale", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "third-person" ] }, { "form": "নেবালোঁ", "roman": "nebalü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "নেবালি", "roman": "nebali", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নেবালা", "roman": "nebala", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নেবালে", "roman": "nebale", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নেবালে", "roman": "nebale", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "বাইছিলোঁ", "roman": "baisilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "past", "plural" ] }, { "form": "বাইছিলি", "roman": "baisili", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "বাইছিলা", "roman": "baisila", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "past", "second-person" ] }, { "form": "বাইছিলে", "roman": "baisile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বাইছিলে", "roman": "baisile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "third-person" ] }, { "form": "বোৱা নাছিলোঁ", "roman": "büa nasilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "বোৱা নাছিলি", "roman": "büa nasili", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "বোৱা নাছিলা", "roman": "büa nasila", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "বোৱা নাছিলে", "roman": "büa nasile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বোৱা নাছিলে", "roman": "büa nasile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "নেবাইছিলোঁ", "roman": "nebaisilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "imperfective", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "নেবাইছিলি", "roman": "nebaisili", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "habitual", "imperfective", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নেবাইছিলা", "roman": "nebaisila", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "habitual", "imperfective", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নেবাইছিলে", "roman": "nebaisile", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "honorific", "imperfective", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নেবাইছিলে", "roman": "nebaisile", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "honorific", "imperfective", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "বাই আছিলোঁ", "roman": "bai asilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "বাই আছিলি", "roman": "bai asili", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "বাই আছিলা", "roman": "bai asila", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "বাই আছিলে", "roman": "bai asile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "habitual", "honorific", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বাই আছিলে", "roman": "bai asile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "habitual", "honorific", "past", "third-person" ] }, { "form": "বাই থকা নাছিলোঁ", "roman": "bai thoka nasilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "habitual", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "বাই থকা নাছিলি", "roman": "bai thoka nasili", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "habitual", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "বাই থকা নাছিলা", "roman": "bai thoka nasila", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "habitual", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "বাই থকা নাছিলে", "roman": "bai thoka nasile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "habitual", "honorific", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বাই থকা নাছিলে", "roman": "bai thoka nasile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "habitual", "honorific", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "বাম", "roman": "bam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "habitual", "indicative", "plural" ] }, { "form": "বাবি", "roman": "babi", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "habitual", "impolite", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "বাবা", "roman": "baba", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "habitual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "বাব", "roman": "babo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "habitual", "honorific", "indicative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বাব", "roman": "babo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "habitual", "honorific", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "নেবাওঁ", "roman": "nebaü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "নেবাৱ", "roman": "nebao", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নোবোৱা", "roman": "nübüa", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নেবায়", "roman": "nebay", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নেবায়", "roman": "nebay", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "honorific", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "নেবাম", "roman": "nebam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "নেবাবি", "roman": "nebabi", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নেবাবা", "roman": "nebaba", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নেবাব", "roman": "nebabo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নেবাব", "roman": "nebabo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "বাই থাকিম", "roman": "bai thakim", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "বাই থাকিবি", "roman": "bai thakibi", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "impolite", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "বাই থাকিবা", "roman": "bai thakiba", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "বাই থাকিব", "roman": "bai thakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বাই থাকিব", "roman": "bai thakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "বাই নাথাকোঁ", "roman": "bai nathakü̃", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "বাই নাথাক", "roman": "bai nathako", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "বাই নাথাকা", "roman": "bai nathaka", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "বাই নাথাকে", "roman": "bai nathake", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বাই নাথাকে", "roman": "bai nathake", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "honorific", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "বাই নাথাকিম", "roman": "bai nathakim", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "বাই নাথাকিবি", "roman": "bai nathakibi", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "বাই নাথাকিবা", "roman": "bai nathakiba", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "বাই নাথাকিব", "roman": "bai nathakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বাই নাথাকিব", "roman": "bai nathakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "বাওঁ", "roman": "baü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "imperative", "plural" ] }, { "form": "বা", "roman": "ba", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "impolite", "second-person" ] }, { "form": "বোৱা", "roman": "büa", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "বাওক", "roman": "baük", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "imperative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "বাওক", "roman": "baük", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "নেবাবি", "roman": "nebabi", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "impolite", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নেবাবা", "roman": "nebaba", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নেবাব", "roman": "nebabo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "imperative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নেবাব", "roman": "nebabo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "imperative", "negative", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "verb", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "বোৱা • (büa)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "বোৱা • (büa)", "name": "as-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "বা", "10": "nü", "2": "ba", "3": "নে", "4": "ne", "5": "ব", "6": "b", "7": "য়", "8": "y", "9": "নো" }, "name": "as-conj-cv" }, { "args": { "agen": "বাওঁতা", "agen-1": "নেবাওঁতা", "agen-1-tr": "nebaü̃ta", "agen-f": "বাউৰী", "agen-f-1": "নেবাউৰী", "agen-f-1-tr": "nebauri", "agen-f-tr": "bauri", "agen-m": "বাউৰা", "agen-m-1": "নেবাউৰা", "agen-m-1-tr": "nebaura", "agen-m-tr": "baura", "agen-tr": "baü̃ta", "agenf": "বাৱঁতী", "agenf-1": "নেবাৱঁতী", "agenf-1-tr": "nebaõti", "agenf-tr": "baõti", "cn": "বাই, বা", "cn-1": "নেবাই, নেবা", "cn-1-tr": "nebai, neba", "cn-tr": "bai, ba", "cond": "বালে", "cond-1": "নেবালে", "cond-1-tr": "nebale", "cond-tr": "bale", "conv": "বাওঁতে", "conv-1": "নেবাওঁতে", "conv-1-tr": "nebaü͂te", "conv-tr": "baü͂te", "fpp": "বাব লগা / বাব লগীয়া", "fpp-1": "নেবাব লগা / নেবাব লগীয়া", "fpp-1-tr": "nebabo loga / nebabo logia", "fpp-tr": "babo loga / babo logia", "fut-1": "বাম", "fut-1-tr": "bam", "fut-2f": "বাবা", "fut-2f-tr": "baba", "fut-2vf": "বাবি", "fut-2vf-tr": "babi", "fut-3": "বাব", "fut-3-tr": "babo", "fut-4": "নেবাম", "fut-4-tr": "nebam", "fut-5f": "নেবাবা", "fut-5f-tr": "nebaba", "fut-5vf": "নেবাবি", "fut-5vf-tr": "nebabi", "fut-6": "নেবাব", "fut-6-tr": "nebabo", "fut-cont-1": "বাই থাকিম", "fut-cont-1-tr": "bai thakim", "fut-cont-2f": "বাই থাকিবা", "fut-cont-2f-tr": "bai thakiba", "fut-cont-2vf": "বাই থাকিবি", "fut-cont-2vf-tr": "bai thakibi", "fut-cont-3": "বাই থাকিব", "fut-cont-3-tr": "bai thakibo", "fut-cont-4": "বাই নাথাকোঁ", "fut-cont-4-tr": "bai nathakü̃", "fut-cont-5f": "বাই নাথাকা", "fut-cont-5f-tr": "bai nathaka", "fut-cont-5vf": "বাই নাথাক", "fut-cont-5vf-tr": "bai nathako", "fut-cont-6": "বাই নাথাকে", "fut-cont-6-tr": "bai nathake", "fut-cont-7": "বাই নাথাকিম", "fut-cont-7-tr": "bai nathakim", "fut-cont-8f": "বাই নাথাকিবা", "fut-cont-8f-tr": "bai nathakiba", "fut-cont-8vf": "বাই নাথাকিবি", "fut-cont-8vf-tr": "bai nathakibi", "fut-cont-9": "বাই নাথাকিব", "fut-cont-9-tr": "bai nathakibo", "gin": "বাবৰ", "gin-1": "নেবাবৰ", "gin-1-tr": "nebabor", "gin-tr": "babor", "goa": "বাবলৈ", "goa-1": "নেবাবলৈ", "goa-1-tr": "nebaboloi", "goa-tr": "baboloi", "hab": "বাই বাই", "hab-1": "নেবাই নেবাই", "hab-1-tr": "nebai nebai", "hab-tr": "bai bai", "imp-1": "বা", "imp-1-tr": "ba", "imp-1a": "বোৱা", "imp-1a-tr": "büa", "imp-2": "বাওক", "imp-2-tr": "baük", "imp-3": "নেবাবি", "imp-3-tr": "nebabi", "imp-4": "নেবাবা", "imp-4-tr": "nebaba", "imp-5": "নেবাব", "imp-5-tr": "nebabo", "inf": "বাব", "inf-1": "নেবাব", "inf-1-tr": "nebabo", "inf-tr": "babo", "past-1": "বালোঁ", "past-1-tr": "balü͂", "past-2f": "বালা", "past-2f-tr": "bala", "past-2vf": "বালি", "past-2vf-tr": "bali", "past-3": "বালে", "past-3-tr": "bale", "past-4": "নেবালোঁ", "past-4-tr": "nebalü͂", "past-5f": "নেবালা", "past-5f-tr": "nebala", "past-5vf": "নেবালি", "past-5vf-tr": "nebali", "past-6": "নেবালে", "past-6-tr": "nebale", "past-cont-1": "বাই আছিলোঁ", "past-cont-1-tr": "bai asilü͂", "past-cont-2f": "বাই আছিলা", "past-cont-2f-tr": "bai asila", "past-cont-2vf": "বাই আছিলি", "past-cont-2vf-tr": "bai asili", "past-cont-3": "বাই আছিলে", "past-cont-3-tr": "bai asile", "past-cont-4": "বাই থকা নাছিলোঁ", "past-cont-4-1": "বাই থাকা নাছিলোঁ", "past-cont-4-1-tr": "bai thaka nasilü͂", "past-cont-4-tr": "bai thoka nasilü͂", "past-cont-5f": "বাই থকা নাছিলা", "past-cont-5f-1": "বাই থাকা নাছিলা", "past-cont-5f-1-tr": "bai thaka nasila", "past-cont-5f-tr": "bai thoka nasila", "past-cont-5vf": "বাই থকা নাছিলি", "past-cont-5vf-1": "বাই থাকা নাছিলি", "past-cont-5vf-1-tr": "bai thaka nasili", "past-cont-5vf-tr": "bai thoka nasili", "past-cont-6": "বাই থকা নাছিলে", "past-cont-6-1": "বাই থাকা নাছিলে", "past-cont-6-1-tr": "bai thaka nasile", "past-cont-6-tr": "bai thoka nasile", "past-simp-1": "বাইছিলোঁ", "past-simp-1-tr": "baisilü͂", "past-simp-2f": "বাইছিলা", "past-simp-2f-tr": "baisila", "past-simp-2vf": "বাইছিলি", "past-simp-2vf-tr": "baisili", "past-simp-3": "বাইছিলে", "past-simp-3-tr": "baisile", "past-simp-4": "বোৱা নাছিলোঁ", "past-simp-4-tr": "büa nasilü͂", "past-simp-5f": "বোৱা নাছিলা", "past-simp-5f-tr": "büa nasila", "past-simp-5vf": "বোৱা নাছিলি", "past-simp-5vf-tr": "büa nasili", "past-simp-6": "বোৱা নাছিলে", "past-simp-6-tr": "büa nasile", "past-simp-7": "নেবাইছিলোঁ", "past-simp-7-tr": "nebaisilü͂", "past-simp-8f": "নেবাইছিলা", "past-simp-8f-tr": "nebaisila", "past-simp-8vf": "নেবাইছিলি", "past-simp-8vf-tr": "nebaisili", "past-simp-9": "নেবাইছিলে", "past-simp-9-tr": "nebaisile", "perf": "বাই", "perf-1": "নেবাই", "perf-1-tr": "nebai", "perf-tr": "bai", "pres-1": "বাওঁ", "pres-1-tr": "baü͂", "pres-2f": "বোৱা", "pres-2f-tr": "büa", "pres-2vf": "বাৱ", "pres-2vf-tr": "bao", "pres-3": "বায়", "pres-3-tr": "bay", "pres-4": "নেবাওঁ", "pres-4-tr": "nebaü͂", "pres-5f": "নোবোৱা", "pres-5f-tr": "nübüa", "pres-5vf": "নেবাৱ", "pres-5vf-tr": "nebao", "pres-6": "নেবায়", "pres-6-tr": "nebay", "pres-cont-1": "বাই আছোঁ", "pres-cont-1-tr": "bai asü͂", "pres-cont-2f": "বাই আছা", "pres-cont-2f-tr": "bai asa", "pres-cont-2vf": "বাই আছ", "pres-cont-2vf-tr": "bai aso", "pres-cont-3": "বাই আছে", "pres-cont-3-tr": "bai ase", "pres-cont-4": "বাই থকা নাই", "pres-cont-4-1": "বাই থাকা নাই", "pres-cont-4-1-tr": "bai thaka nai", "pres-cont-4-tr": "bai thoka nai", "pres-perf-1": "বাইছোঁ", "pres-perf-1-tr": "baisü͂", "pres-perf-2f": "বাইছা", "pres-perf-2f-tr": "baisa", "pres-perf-2vf": "বাইছ", "pres-perf-2vf-tr": "baiso", "pres-perf-3": "বাইছে", "pres-perf-3-tr": "baise", "pres-perf-4": "বোৱা নাই", "pres-perf-4-tr": "büa nai", "pres-perf-5": "নেবাইছোঁ", "pres-perf-5-tr": "nebaisü͂", "pres-perf-6f": "{নেবোৱা}ইছা", "pres-perf-6f-tr": "nebaisa", "pres-perf-6vf": "নেবাইছ", "pres-perf-6vf-tr": "nebaiso", "pres-perf-7": "নেবাইছে", "pres-perf-7-tr": "nebaise", "prog": "বাওঁতে বাওঁতে", "prog-1": "নেবাওঁতে নেবাওঁতে", "prog-1-tr": "nebaü͂te nebaü͂te", "prog-tr": "baü͂te baü͂te", "rs": "বোৱাত", "rs-1": "নোবোৱাত", "rs-1-tr": "nübüat", "rs-tr": "büat", "st": "বা", "st-1": "নেবা", "st-1-tr": "neba", "st-tr": "ba", "trm": "বাবলৈকে", "trm-1": "নেবাবলৈকে", "trm-1-tr": "nebaboloike", "trm-tr": "baboloike", "unk": "বালত", "unk-1": "নেবালত", "unk-1-tr": "nebalot", "unk-tr": "balot", "vn": "বোৱা", "vn-1": "নোবোৱা", "vn-1-tr": "nübüa", "vn-tr": "büa" }, "name": "as-conj" } ], "lang": "Assamese", "lang_code": "as", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Assamese terms with usage examples", "Assamese transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "to use a hook for fishing", "roman": "boroxi büa", "text": "বৰশী বোৱা", "type": "example" }, { "text": "হাল বোৱা ― hal büa ― to plough, to use a plough", "type": "example" } ], "glosses": [ "to use (a tool)" ], "links": [ [ "use", "use" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to use (a tool)" ], "synonyms": [ { "word": "ব্যৱহাৰ কৰা" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Assamese terms with usage examples", "Assamese transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "to play a flute", "roman": "bãhi büa", "text": "বাঁহী বোৱা", "type": "example" } ], "glosses": [ "to play (an instrument)" ], "links": [ [ "play", "play" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to play (an instrument)" ], "synonyms": [ { "word": "বজোৱা" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "বোৱা" }
{ "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "বোৱা", "as-conj-cv-o", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "বোৱা", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "বোৱা", "as-conj-cv-o", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "বোৱা", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "বোৱা", "as-conj-cv-o", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "বোৱা", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "বোৱা", "as-conj-cv-o", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "বোৱা", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "বোৱা", "as-conj-cv", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "বোৱা", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "বোৱা", "as-conj-cv", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "বোৱা", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "বোৱা", "as-conj-cv", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "বোৱা", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "বোৱা", "as-conj-cv", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "বোৱা", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.