"বোধ" meaning in All languages combined

See বোধ on Wiktionary

Noun [Bengali]

IPA: /bod̪ʱ/ (note: Rarh), [ˈbod̪] (note: Rarh), /bod̪ʱ/ (note: Dhaka), [ˈbod̪] (note: Dhaka)
Etymology: Borrowed from Sanskrit বোধ (bodha), from Proto-Indo-European *bʰowdʰ-os. Compare Assamese বোধ (büdh), Odia ବୋଧ (bodha), Hindustani بودهہ / बोध (bodh). Etymology templates: {{bor+|bn|sa|बोध|বোধ}} Borrowed from Sanskrit বোধ (bodha), {{der|bn|ine-pro|*bʰewdʰ-|*bʰowdʰ-os}} Proto-Indo-European *bʰowdʰ-os, {{cog|as|বোধ}} Assamese বোধ (büdh), {{cog|or|ବୋଧ}} Odia ବୋଧ (bodha), {{cog|inc-hnd|-}} Hindustani Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} বোধ • (bōdh), {{bn-noun}} বোধ • (bōdh) Inflection templates: {{bn-decl-noun|gen=বোধের|gen-p=বোধগুলির, বোধগুলার, বোধগুলোর|gen-p-tr=bōdhogulir, bōdhogular, bōdhogulōr|gen-s=বোধটির, বোধটার|gen-s-tr=bōdhoṭir, bōdhoṭar|gen-tr=bōdher|loc=বোধে|loc-p=বোধগুলিতে, বোধগুলাতে, বোধগুলায়, বোধগুলোতে|loc-p-tr=bōdhogulite, bōdhogulate, bōdhogulaẏ, bōdhogulōte|loc-s=বোধটিতে, বোধটাতে, বোধটায়|loc-s-tr=bōdhoṭite, bōdhoṭate, bōdhoṭaẏ|loc-tr=bōdhe|nom=বোধ|nom-p=বোধগুলি, বোধগুলা, বোধগুলো|nom-p-tr=bōdhoguli, bōdhogula, bōdhogulō|nom-s=বোধটি, বোধটা|nom-s-tr=bōdhoṭi, bōdhoṭa|nom-tr=bōdho|obj=বোধ / বোধকে|obj-p=বোধগুলি, বোধগুলা, বোধগুলো|obj-p-tr=bōdhoguli, bōdhogula, bōdhogulō|obj-s=বোধটি, বোধটা|obj-s-tr=bōdhoṭi, bōdhoṭa|obj-tr=bōdho (semantically general or indefinite) / bōdhoke (semantically definite)}} Forms: bōdh [romanization], no-table-tags [table-tags], বোধ [indefinite, nominative], বোধ [indefinite, objective], বোধকে (bōdho (semantically general or indefinite) / bōdhoke (semantically definite)) [indefinite, objective], বোধের [genitive, indefinite], বোধে [indefinite, locative], বোধটি [definite, nominative, singular], বোধটা [definite, nominative, singular], বোধগুলি [definite, nominative, plural], বোধগুলা [definite, nominative, plural], বোধগুলো [definite, nominative, plural], বোধটি [definite, objective, singular], বোধটা [definite, objective, singular], বোধগুলি [definite, objective, plural], বোধগুলা [definite, objective, plural], বোধগুলো [definite, objective, plural], বোধটির [definite, genitive, singular], বোধটার [definite, genitive, singular], বোধগুলির [definite, genitive, plural], বোধগুলার [definite, genitive, plural], বোধগুলোর [definite, genitive, plural], বোধটিতে [definite, locative, singular], বোধটাতে [definite, locative, singular], বোধটায় [definite, locative, singular], বোধগুলিতে [definite, locative, plural], বোধগুলাতে [definite, locative, plural], বোধগুলায় [definite, locative, plural], বোধগুলোতে [definite, locative, plural], Objective Note: In some dialects, -রে marks this case instead of -কে (-ke).
  1. knowledge, insight Synonyms: জ্ঞান, ভান, বিদ্যা, বিবেক
    Sense id: en-বোধ-bn-noun-SX8R~T0g Categories (other): Bengali terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Bengali terms with non-redundant manual transliterations: 18 41 41
  2. intellect, intelligence, consciousness
    Sense id: en-বোধ-bn-noun-lcC2f0Cc Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 20 51 28 Disambiguation of Bengali terms with non-redundant manual transliterations: 18 41 41
  3. perception, feeling, appreciation, a notion or surmise
    Sense id: en-বোধ-bn-noun-psCWsNof Categories (other): Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Bengali terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bengali terms with non-redundant manual transliterations: 18 41 41 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 15 37 48 Disambiguation of Pages with 1 entry: 19 19 61 Disambiguation of Pages with entries: 11 11 78
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: বোধক (bōdhok), বোধগম্য (bōdhogommo), বোধন (bōdhon), বোধয়িতা (bōdhẏita), বোধয়িত্রী (bōdhoẏitri), বোধশক্তি (bōdhośokti), বোধশক্তিহীন (bōdhośoktihin), বোধশক্তিহীনতা (bōdhośoktihinota), বোধশোধ (bōdhośōdh), বোধহীন (bōdhohin), বোধাতীত (bōdhatit), বোধি (bōdhi), বোধিকা (bōdhika), বোধিনী (bōdhini), বোধিসত্ব (bōdhiśotto), বোধোদয় (bōdhōdoẏ), বোধ্য (bōddho)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bōdhok",
      "word": "বোধক"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bōdhogommo",
      "word": "বোধগম্য"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bōdhon",
      "word": "বোধন"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bōdhẏita",
      "word": "বোধয়িতা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bōdhoẏitri",
      "word": "বোধয়িত্রী"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bōdhośokti",
      "word": "বোধশক্তি"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bōdhośoktihin",
      "word": "বোধশক্তিহীন"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bōdhośoktihinota",
      "word": "বোধশক্তিহীনতা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bōdhośōdh",
      "word": "বোধশোধ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bōdhohin",
      "word": "বোধহীন"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bōdhatit",
      "word": "বোধাতীত"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bōdhi",
      "word": "বোধি"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bōdhika",
      "word": "বোধিকা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bōdhini",
      "word": "বোধিনী"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bōdhiśotto",
      "word": "বোধিসত্ব"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bōdhōdoẏ",
      "word": "বোধোদয়"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bōddho",
      "word": "বোধ্য"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "बोध",
        "4": "বোধ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit বোধ (bodha)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰewdʰ-",
        "4": "*bʰowdʰ-os"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰowdʰ-os",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "বোধ"
      },
      "expansion": "Assamese বোধ (büdh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ବୋଧ"
      },
      "expansion": "Odia ବୋଧ (bodha)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit বোধ (bodha), from Proto-Indo-European *bʰowdʰ-os. Compare Assamese বোধ (büdh), Odia ବୋଧ (bodha), Hindustani بودهہ / बोध (bodh).",
  "forms": [
    {
      "form": "bōdh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-ô-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধ",
      "roman": "bōdho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধকে (bōdho (semantically general or indefinite) / bōdhoke (semantically definite))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধের",
      "roman": "bōdher",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধে",
      "roman": "bōdhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধটা",
      "roman": "bōdhoṭi, bōdhoṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধগুলি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধগুলো",
      "roman": "bōdhoguli, bōdhogula, bōdhogulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধটা",
      "roman": "bōdhoṭi, bōdhoṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধগুলি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধগুলো",
      "roman": "bōdhoguli, bōdhogula, bōdhogulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধটির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধটার",
      "roman": "bōdhoṭir, bōdhoṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধগুলির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধগুলোর",
      "roman": "bōdhogulir, bōdhogular, bōdhogulōr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধটিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধটায়",
      "roman": "bōdhoṭite, bōdhoṭate, bōdhoṭaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধগুলিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধগুলোতে",
      "roman": "bōdhogulite, bōdhogulate, bōdhogulaẏ, bōdhogulōte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "declension"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "বোধ • (bōdh)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "বোধ • (bōdh)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "বোধের",
        "gen-p": "বোধগুলির, বোধগুলার, বোধগুলোর",
        "gen-p-tr": "bōdhogulir, bōdhogular, bōdhogulōr",
        "gen-s": "বোধটির, বোধটার",
        "gen-s-tr": "bōdhoṭir, bōdhoṭar",
        "gen-tr": "bōdher",
        "loc": "বোধে",
        "loc-p": "বোধগুলিতে, বোধগুলাতে, বোধগুলায়, বোধগুলোতে",
        "loc-p-tr": "bōdhogulite, bōdhogulate, bōdhogulaẏ, bōdhogulōte",
        "loc-s": "বোধটিতে, বোধটাতে, বোধটায়",
        "loc-s-tr": "bōdhoṭite, bōdhoṭate, bōdhoṭaẏ",
        "loc-tr": "bōdhe",
        "nom": "বোধ",
        "nom-p": "বোধগুলি, বোধগুলা, বোধগুলো",
        "nom-p-tr": "bōdhoguli, bōdhogula, bōdhogulō",
        "nom-s": "বোধটি, বোধটা",
        "nom-s-tr": "bōdhoṭi, bōdhoṭa",
        "nom-tr": "bōdho",
        "obj": "বোধ / বোধকে",
        "obj-p": "বোধগুলি, বোধগুলা, বোধগুলো",
        "obj-p-tr": "bōdhoguli, bōdhogula, bōdhogulō",
        "obj-s": "বোধটি, বোধটা",
        "obj-s-tr": "bōdhoṭi, bōdhoṭa",
        "obj-tr": "bōdho (semantically general or indefinite) / bōdhoke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 41 41",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "knowledge, insight"
      ],
      "id": "en-বোধ-bn-noun-SX8R~T0g",
      "links": [
        [
          "knowledge",
          "knowledge"
        ],
        [
          "insight",
          "insight"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "জ্ঞান"
        },
        {
          "word": "ভান"
        },
        {
          "word": "বিদ্যা"
        },
        {
          "word": "বিবেক"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 51 28",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 41 41",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "intellect, intelligence, consciousness"
      ],
      "id": "en-বোধ-bn-noun-lcC2f0Cc",
      "links": [
        [
          "intellect",
          "intellect"
        ],
        [
          "intelligence",
          "intelligence"
        ],
        [
          "consciousness",
          "consciousness"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 41 41",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 37 48",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 19 61",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 11 78",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to feel, to perceive, to surmise",
          "roman": "bōdh kora",
          "text": "বোধ করা",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to seem, to appear to be",
          "roman": "bōdh hōẇa",
          "text": "বোধ হওয়া",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "perception, feeling, appreciation, a notion or surmise"
      ],
      "id": "en-বোধ-bn-noun-psCWsNof",
      "links": [
        [
          "perception",
          "perception"
        ],
        [
          "feeling",
          "feeling"
        ],
        [
          "appreciation",
          "appreciation"
        ],
        [
          "notion",
          "notion"
        ],
        [
          "surmise",
          "surmise"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bod̪ʱ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbod̪]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/bod̪ʱ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbod̪]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "বোধ"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Sanskrit",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Bengali terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "bōdhok",
      "word": "বোধক"
    },
    {
      "roman": "bōdhogommo",
      "word": "বোধগম্য"
    },
    {
      "roman": "bōdhon",
      "word": "বোধন"
    },
    {
      "roman": "bōdhẏita",
      "word": "বোধয়িতা"
    },
    {
      "roman": "bōdhoẏitri",
      "word": "বোধয়িত্রী"
    },
    {
      "roman": "bōdhośokti",
      "word": "বোধশক্তি"
    },
    {
      "roman": "bōdhośoktihin",
      "word": "বোধশক্তিহীন"
    },
    {
      "roman": "bōdhośoktihinota",
      "word": "বোধশক্তিহীনতা"
    },
    {
      "roman": "bōdhośōdh",
      "word": "বোধশোধ"
    },
    {
      "roman": "bōdhohin",
      "word": "বোধহীন"
    },
    {
      "roman": "bōdhatit",
      "word": "বোধাতীত"
    },
    {
      "roman": "bōdhi",
      "word": "বোধি"
    },
    {
      "roman": "bōdhika",
      "word": "বোধিকা"
    },
    {
      "roman": "bōdhini",
      "word": "বোধিনী"
    },
    {
      "roman": "bōdhiśotto",
      "word": "বোধিসত্ব"
    },
    {
      "roman": "bōdhōdoẏ",
      "word": "বোধোদয়"
    },
    {
      "roman": "bōddho",
      "word": "বোধ্য"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "बोध",
        "4": "বোধ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit বোধ (bodha)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰewdʰ-",
        "4": "*bʰowdʰ-os"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰowdʰ-os",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "বোধ"
      },
      "expansion": "Assamese বোধ (büdh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ବୋଧ"
      },
      "expansion": "Odia ବୋଧ (bodha)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit বোধ (bodha), from Proto-Indo-European *bʰowdʰ-os. Compare Assamese বোধ (büdh), Odia ବୋଧ (bodha), Hindustani بودهہ / बोध (bodh).",
  "forms": [
    {
      "form": "bōdh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-ô-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধ",
      "roman": "bōdho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধকে (bōdho (semantically general or indefinite) / bōdhoke (semantically definite))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধের",
      "roman": "bōdher",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধে",
      "roman": "bōdhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধটা",
      "roman": "bōdhoṭi, bōdhoṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধগুলি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধগুলো",
      "roman": "bōdhoguli, bōdhogula, bōdhogulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধটা",
      "roman": "bōdhoṭi, bōdhoṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধগুলি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধগুলো",
      "roman": "bōdhoguli, bōdhogula, bōdhogulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধটির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধটার",
      "roman": "bōdhoṭir, bōdhoṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধগুলির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধগুলোর",
      "roman": "bōdhogulir, bōdhogular, bōdhogulōr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধটিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধটায়",
      "roman": "bōdhoṭite, bōdhoṭate, bōdhoṭaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধগুলিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বোধগুলোতে",
      "roman": "bōdhogulite, bōdhogulate, bōdhogulaẏ, bōdhogulōte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "declension"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "বোধ • (bōdh)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "বোধ • (bōdh)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "বোধের",
        "gen-p": "বোধগুলির, বোধগুলার, বোধগুলোর",
        "gen-p-tr": "bōdhogulir, bōdhogular, bōdhogulōr",
        "gen-s": "বোধটির, বোধটার",
        "gen-s-tr": "bōdhoṭir, bōdhoṭar",
        "gen-tr": "bōdher",
        "loc": "বোধে",
        "loc-p": "বোধগুলিতে, বোধগুলাতে, বোধগুলায়, বোধগুলোতে",
        "loc-p-tr": "bōdhogulite, bōdhogulate, bōdhogulaẏ, bōdhogulōte",
        "loc-s": "বোধটিতে, বোধটাতে, বোধটায়",
        "loc-s-tr": "bōdhoṭite, bōdhoṭate, bōdhoṭaẏ",
        "loc-tr": "bōdhe",
        "nom": "বোধ",
        "nom-p": "বোধগুলি, বোধগুলা, বোধগুলো",
        "nom-p-tr": "bōdhoguli, bōdhogula, bōdhogulō",
        "nom-s": "বোধটি, বোধটা",
        "nom-s-tr": "bōdhoṭi, bōdhoṭa",
        "nom-tr": "bōdho",
        "obj": "বোধ / বোধকে",
        "obj-p": "বোধগুলি, বোধগুলা, বোধগুলো",
        "obj-p-tr": "bōdhoguli, bōdhogula, bōdhogulō",
        "obj-s": "বোধটি, বোধটা",
        "obj-s-tr": "bōdhoṭi, bōdhoṭa",
        "obj-tr": "bōdho (semantically general or indefinite) / bōdhoke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "knowledge, insight"
      ],
      "links": [
        [
          "knowledge",
          "knowledge"
        ],
        [
          "insight",
          "insight"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "জ্ঞান"
        },
        {
          "word": "ভান"
        },
        {
          "word": "বিদ্যা"
        },
        {
          "word": "বিবেক"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "intellect, intelligence, consciousness"
      ],
      "links": [
        [
          "intellect",
          "intellect"
        ],
        [
          "intelligence",
          "intelligence"
        ],
        [
          "consciousness",
          "consciousness"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to feel, to perceive, to surmise",
          "roman": "bōdh kora",
          "text": "বোধ করা",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to seem, to appear to be",
          "roman": "bōdh hōẇa",
          "text": "বোধ হওয়া",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "perception, feeling, appreciation, a notion or surmise"
      ],
      "links": [
        [
          "perception",
          "perception"
        ],
        [
          "feeling",
          "feeling"
        ],
        [
          "appreciation",
          "appreciation"
        ],
        [
          "notion",
          "notion"
        ],
        [
          "surmise",
          "surmise"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bod̪ʱ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbod̪]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/bod̪ʱ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbod̪]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "বোধ"
}

Download raw JSONL data for বোধ meaning in All languages combined (8.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.