See বাঢ় on Wiktionary
Download JSON data for বাঢ় meaning in All languages combined (38.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বাঢ়"
},
"expansion": "বাঢ় (barh)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বঢ়া"
},
"expansion": "বঢ়া (borha)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বঢ়োৱা"
},
"expansion": "বঢ়োৱা (borhüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বঢ়োওৱা"
},
"expansion": "বঢ়োওৱা (borhüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "বাঢ়",
"2": "বঢ়া",
"3": "বঢ়োৱা",
"4": "বঢ়োওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n বাঢ় (barh)\n বঢ়া (borha)\n বঢ়োৱা (borhüa)\n বঢ়োওৱা (borhüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "বাঢ়",
"2": "বঢ়"
},
"expansion": "Assamese verb set\n বাঢ় (barh)\n বঢ়া (borha)\n বঢ়োৱা (borhüa)\n বঢ়োওৱা (borhüüa)",
"name": "as-verb-c2"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "वर्धते",
"4": "ৱৰ্ধতে",
"5": "to grow, increase"
},
"expansion": "Sanskrit ৱৰ্ধতে (vardhate, “to grow, increase”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠛꠣꠠꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠛꠣꠠꠣ (baṛa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বাড়া"
},
"expansion": "Bengali বাড়া (baṛa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बढ़ना"
},
"expansion": "Hindi बढ़ना (baṛhnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "वाढणे"
},
"expansion": "Marathi वाढणे (vāḍhṇe)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n বাঢ় (barh)\n বঢ়া (borha)\n বঢ়োৱা (borhüa)\n বঢ়োওৱা (borhüüa)\nFrom Sanskrit ৱৰ্ধতে (vardhate, “to grow, increase”). Cognate to Sylheti ꠛꠣꠠꠣ (baṛa), Bengali বাড়া (baṛa), Hindi बढ़ना (baṛhnā), Marathi वाढणे (vāḍhṇe).",
"forms": [
{
"form": "barh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বাঢ়",
"roman": "barh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়",
"roman": "nabarh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "বঢ়া",
"roman": "borha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "বঢ়া",
"roman": "borha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "বঢ়া",
"roman": "borha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নবঢ়া",
"roman": "noborha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নবঢ়া",
"roman": "noborha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নবঢ়া",
"roman": "noborha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি",
"roman": "barhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়ি",
"roman": "nabarhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "বাঢ়িব",
"roman": "barhibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িব",
"roman": "nabarhibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "বাঢ়িবৰ",
"roman": "barhibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িবৰ",
"roman": "nabarhibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "বাঢ়িবলৈ",
"roman": "barhiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িবলৈ",
"roman": "nabarhiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "বাঢ়িবলৈকে",
"roman": "barhiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িবলৈকে",
"roman": "nabarhiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "বাঢ়িবলগা",
"roman": "barhibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "বাঢ়িবলগীয়া",
"roman": "barhibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িবলগা",
"roman": "nabarhibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িবলগীয়া",
"roman": "nabarhibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "বাঢ়োঁতা",
"roman": "barhü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়োঁতা",
"roman": "nabarhü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "বাঢ়ঁতী",
"roman": "barhõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়ঁতী",
"roman": "nabarhõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "বাঢ়োঁতে",
"roman": "barhü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়োঁতে",
"roman": "nabarhü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "বাঢ়োঁতে বাঢ়োঁতে",
"roman": "barhü͂te barhü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়োঁতে নাবাঢ়োঁতে",
"roman": "nabarhü͂te nabarhü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "বাঢ়াত",
"roman": "barhat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়াত",
"roman": "nabarhat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "বাঢ়িলত",
"roman": "barhilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িলত",
"roman": "nabarhilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "বাঢ়িলে",
"roman": "barhile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িলে",
"roman": "nabarhile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি",
"roman": "barhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়ি",
"roman": "nabarhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি বাঢ়ি",
"roman": "barhi barhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়ি নাবাঢ়ি",
"roman": "nabarhi nabarhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বাঢ়োঁ",
"roman": "barhü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বাঢ়",
"roman": "barho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়া",
"roman": "barha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ে",
"roman": "barhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ে",
"roman": "barhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়োঁ",
"roman": "nabarhü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়",
"roman": "nabarho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়া",
"roman": "nabarha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়ে",
"roman": "nabarhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়ে",
"roman": "nabarhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়িছোঁ",
"roman": "barhisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বাঢ়িছ",
"roman": "barhiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়িছা",
"roman": "barhisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়িছে",
"roman": "barhise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়িছে",
"roman": "barhise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বঢ়া নাই",
"roman": "borha nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বঢ়া নাই",
"roman": "borha nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বঢ়া নাই",
"roman": "borha nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িছোঁ",
"roman": "nabarhisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িছ",
"roman": "nabarhiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িছা",
"roman": "nabarhisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িছে",
"roman": "nabarhise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িছে",
"roman": "nabarhise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি আছোঁ",
"roman": "barhi asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি আছ",
"roman": "barhi aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি আছা",
"roman": "barhi asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি আছে",
"roman": "barhi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি আছে",
"roman": "barhi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি থকা নাই",
"roman": "barhi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি থকা নাই",
"roman": "barhi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি থকা নাই",
"roman": "barhi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়িলোঁ",
"roman": "barhilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বাঢ়িলি",
"roman": "barhili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়িলা",
"roman": "barhila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়িলে",
"roman": "barhile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়িলে",
"roman": "barhile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িলোঁ",
"roman": "nabarhilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িলি",
"roman": "nabarhili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িলা",
"roman": "nabarhila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িলে",
"roman": "nabarhile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িলে",
"roman": "nabarhile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়িছিলোঁ",
"roman": "barhisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বাঢ়িছিলি",
"roman": "barhisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়িছিলা",
"roman": "barhisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়িছিলে",
"roman": "barhisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়িছিলে",
"roman": "barhisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বঢ়া নাছিলোঁ",
"roman": "borha nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বঢ়া নাছিলি",
"roman": "borha nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বঢ়া নাছিলা",
"roman": "borha nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বঢ়া নাছিলে",
"roman": "borha nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বঢ়া নাছিলে",
"roman": "borha nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িছিলোঁ",
"roman": "nabarhisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িছিলি",
"roman": "nabarhisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িছিলা",
"roman": "nabarhisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িছিলে",
"roman": "nabarhisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িছিলে",
"roman": "nabarhisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি আছিলোঁ",
"roman": "barhi asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি আছিলি",
"roman": "barhi asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি আছিলা",
"roman": "barhi asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি আছিলে",
"roman": "barhi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি আছিলে",
"roman": "barhi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "barhi thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি থকা নাছিলি",
"roman": "barhi thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি থকা নাছিলা",
"roman": "barhi thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি থকা নাছিলে",
"roman": "barhi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি থকা নাছিলে",
"roman": "barhi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়িম",
"roman": "barhim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাঢ়িবি",
"roman": "barhibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়িবা",
"roman": "barhiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়িব",
"roman": "barhibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়িব",
"roman": "barhibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়োঁ",
"roman": "nabarhü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়",
"roman": "nabarho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়া",
"roman": "nabarha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়ে",
"roman": "nabarhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়ে",
"roman": "nabarhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িম",
"roman": "nabarhim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িবি",
"roman": "nabarhibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িবা",
"roman": "nabarhiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িব",
"roman": "naborhibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িব",
"roman": "naborhibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি থাকিম",
"roman": "barhi thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি থাকিবি",
"roman": "barhi thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি থাকিবা",
"roman": "barhi thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি থাকিব",
"roman": "barhi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি থাকিব",
"roman": "barhi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি নাথাকোঁ",
"roman": "barhi nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি নাথাক",
"roman": "barhi nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি নাথাকা",
"roman": "barhi nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি নাথাকে",
"roman": "barhi nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি নাথাকে",
"roman": "barhi nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি নাথাকিম",
"roman": "barhi nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি নাথাকিবি",
"roman": "barhi nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি নাথাকিবা",
"roman": "barhi nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি নাথাকিব",
"roman": "barhi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি নাথাকিব",
"roman": "barhi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়োঁ",
"roman": "barhü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাঢ়",
"roman": "barh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়া",
"roman": "barha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ক",
"roman": "barhok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ক",
"roman": "barhok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িবি",
"roman": "nabarhibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িবা",
"roman": "nabarhiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িব",
"roman": "nabarhibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িব",
"roman": "nabarhibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বাঢ় • (barh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাঢ় • (barh)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "বাঢ়",
"2": "barh",
"3": "না",
"4": "na",
"5": "বঢ়",
"6": "borh",
"7": "ন",
"8": "no"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "বাঢ়োঁতা",
"agen-1": "নাবাঢ়োঁতা",
"agen-1-tr": "nabarhü̃ta",
"agen-f": "বাঢ়ুৰী",
"agen-f-1": "নাবাঢ়ুৰী",
"agen-f-1-tr": "nabarhuri",
"agen-f-tr": "barhuri",
"agen-m": "বাঢ়ুৰা",
"agen-m-1": "নাবাঢ়ুৰা",
"agen-m-1-tr": "nabarhura",
"agen-m-tr": "barhura",
"agen-tr": "barhü̃ta",
"agenf": "বাঢ়ঁতী",
"agenf-1": "নাবাঢ়ঁতী",
"agenf-1-tr": "nabarhõti",
"agenf-tr": "barhõti",
"cn": "বাঢ়ি",
"cn-1": "নাবাঢ়ি",
"cn-1-tr": "nabarhi",
"cn-tr": "barhi",
"cond": "বাঢ়িলে",
"cond-1": "নাবাঢ়িলে",
"cond-1-tr": "nabarhile",
"cond-tr": "barhile",
"conv": "বাঢ়োঁতে",
"conv-1": "নাবাঢ়োঁতে",
"conv-1-tr": "nabarhü͂te",
"conv-tr": "barhü͂te",
"ct": "বাঢ়া",
"ct-1": "নাবাঢ়া",
"ct-1-tr": "nabarha",
"ct-tr": "barha",
"fpp": "বাঢ়িবলগা / বাঢ়িবলগীয়া",
"fpp-1": "নাবাঢ়িবলগা / নাবাঢ়িবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nabarhibologa / nabarhibologia",
"fpp-tr": "barhibologa / barhibologia",
"fut-1": "বাঢ়িম",
"fut-1-tr": "barhim",
"fut-2f": "বাঢ়িবা",
"fut-2f-tr": "barhiba",
"fut-2vf": "বাঢ়িবি",
"fut-2vf-tr": "barhibi",
"fut-3": "বাঢ়িব",
"fut-3-tr": "barhibo",
"fut-4": "নাবাঢ়িম",
"fut-4-tr": "nabarhim",
"fut-5f": "নাবাঢ়িবা",
"fut-5f-tr": "nabarhiba",
"fut-5vf": "নাবাঢ়িবি",
"fut-5vf-tr": "nabarhibi",
"fut-6": "নাবাঢ়িব",
"fut-6-tr": "naborhibo",
"fut-cont-1": "বাঢ়ি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "barhi thakim",
"fut-cont-2f": "বাঢ়ি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "barhi thakiba",
"fut-cont-2vf": "বাঢ়ি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "barhi thakibi",
"fut-cont-3": "বাঢ়ি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "barhi thakibo",
"fut-cont-4": "বাঢ়ি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "barhi nathakü̃",
"fut-cont-5f": "বাঢ়ি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "barhi nathaka",
"fut-cont-5vf": "বাঢ়ি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "barhi nathako",
"fut-cont-6": "বাঢ়ি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "barhi nathake",
"fut-cont-7": "বাঢ়ি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "barhi nathakim",
"fut-cont-8f": "বাঢ়ি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "barhi nathakiba",
"fut-cont-8vf": "বাঢ়ি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "barhi nathakibi",
"fut-cont-9": "বাঢ়ি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "barhi nathakibo",
"gin": "বাঢ়িবৰ",
"gin-1": "নাবাঢ়িবৰ",
"gin-1-tr": "nabarhibor",
"gin-tr": "barhibor",
"goa": "বাঢ়িবলৈ",
"goa-1": "নাবাঢ়িবলৈ",
"goa-1-tr": "nabarhiboloi",
"goa-tr": "barhiboloi",
"hab": "বাঢ়ি বাঢ়ি",
"hab-1": "নাবাঢ়ি নাবাঢ়ি",
"hab-1-tr": "nabarhi nabarhi",
"hab-tr": "barhi barhi",
"imp-1": "বাঢ়",
"imp-1-tr": "barh",
"imp-1a": "বাঢ়া",
"imp-1a-tr": "barha",
"imp-2": "বাঢ়ক",
"imp-2-tr": "barhok",
"imp-3": "নাবাঢ়িবি",
"imp-3-tr": "nabarhibi",
"imp-4": "নাবাঢ়িবা",
"imp-4-tr": "nabarhiba",
"imp-5": "নাবাঢ়িব",
"imp-5-tr": "nabarhibo",
"inf": "বাঢ়িব",
"inf-1": "নাবাঢ়িব",
"inf-1-tr": "nabarhibo",
"inf-tr": "barhibo",
"past-1": "বাঢ়িলোঁ",
"past-1-tr": "barhilü͂",
"past-2f": "বাঢ়িলা",
"past-2f-tr": "barhila",
"past-2vf": "বাঢ়িলি",
"past-2vf-tr": "barhili",
"past-3": "বাঢ়িলে",
"past-3-tr": "barhile",
"past-4": "নাবাঢ়িলোঁ",
"past-4-tr": "nabarhilü͂",
"past-5f": "নাবাঢ়িলা",
"past-5f-tr": "nabarhila",
"past-5vf": "নাবাঢ়িলি",
"past-5vf-tr": "nabarhili",
"past-6": "নাবাঢ়িলে",
"past-6-tr": "nabarhile",
"past-cont-1": "বাঢ়ি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "barhi asilü͂",
"past-cont-2f": "বাঢ়ি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "barhi asila",
"past-cont-2vf": "বাঢ়ি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "barhi asili",
"past-cont-3": "বাঢ়ি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "barhi asile",
"past-cont-4": "বাঢ়ি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "barhi thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "বাঢ়ি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "barhi thoka nasila",
"past-cont-5vf": "বাঢ়ি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "barhi thoka nasili",
"past-cont-6": "বাঢ়ি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "barhi thoka nasile",
"past-simp-1": "বাঢ়িছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "barhisilü͂",
"past-simp-2f": "বাঢ়িছিলা",
"past-simp-2f-tr": "barhisila",
"past-simp-2vf": "বাঢ়িছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "barhisili",
"past-simp-3": "বাঢ়িছিলে",
"past-simp-3-tr": "barhisile",
"past-simp-4": "বঢ়া নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "borha nasilü͂",
"past-simp-5f": "বঢ়া নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "borha nasila",
"past-simp-5vf": "বঢ়া নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "borha nasili",
"past-simp-6": "বঢ়া নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "borha nasile",
"past-simp-7": "নাবাঢ়িছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nabarhisilü͂",
"past-simp-8f": "নাবাঢ়িছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nabarhisila",
"past-simp-8vf": "নাবাঢ়িছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nabarhisili",
"past-simp-9": "নাবাঢ়িছিলে",
"past-simp-9-tr": "nabarhisile",
"perf": "বাঢ়ি",
"perf-1": "নাবাঢ়ি",
"perf-1-tr": "nabarhi",
"perf-tr": "barhi",
"pres-1": "বাঢ়োঁ",
"pres-1-tr": "barhü͂",
"pres-2f": "বাঢ়া",
"pres-2f-tr": "barha",
"pres-2vf": "বাঢ়",
"pres-2vf-tr": "barho",
"pres-3": "বাঢ়ে",
"pres-3-tr": "barhe",
"pres-4": "নাবাঢ়োঁ",
"pres-4-tr": "nabarhü͂",
"pres-5f": "নাবাঢ়া",
"pres-5f-tr": "nabarha",
"pres-5vf": "নাবাঢ়",
"pres-5vf-tr": "nabarho",
"pres-6": "নাবাঢ়ে",
"pres-6-tr": "nabarhe",
"pres-cont-1": "বাঢ়ি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "barhi asü͂",
"pres-cont-2f": "বাঢ়ি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "barhi asa",
"pres-cont-2vf": "বাঢ়ি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "barhi aso",
"pres-cont-3": "বাঢ়ি আছে",
"pres-cont-3-tr": "barhi ase",
"pres-cont-4": "বাঢ়ি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "বাঢ়ি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "barhi thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "barhi thoka nai",
"pres-perf-1": "বাঢ়িছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "barhisü͂",
"pres-perf-2f": "বাঢ়িছা",
"pres-perf-2f-tr": "barhisa",
"pres-perf-2vf": "বাঢ়িছ",
"pres-perf-2vf-tr": "barhiso",
"pres-perf-3": "বাঢ়িছে",
"pres-perf-3-tr": "barhise",
"pres-perf-4": "বঢ়া নাই",
"pres-perf-4-tr": "borha nai",
"pres-perf-5": "নাবাঢ়িছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nabarhisü͂",
"pres-perf-6f": "নাবাঢ়িছা",
"pres-perf-6f-tr": "nabarhisa",
"pres-perf-6vf": "নাবাঢ়িছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nabarhiso",
"pres-perf-7": "নাবাঢ়িছে",
"pres-perf-7-tr": "nabarhise",
"prog": "বাঢ়োঁতে বাঢ়োঁতে",
"prog-1": "নাবাঢ়োঁতে নাবাঢ়োঁতে",
"prog-1-tr": "nabarhü͂te nabarhü͂te",
"prog-tr": "barhü͂te barhü͂te",
"rs": "বাঢ়াত",
"rs-1": "নাবাঢ়াত",
"rs-1-tr": "nabarhat",
"rs-tr": "barhat",
"st": "বাঢ়",
"st-1": "নাবাঢ়",
"st-1-tr": "nabarh",
"st-tr": "barh",
"trm": "বাঢ়িবলৈকে",
"trm-1": "নাবাঢ়িবলৈকে",
"trm-1-tr": "nabarhiboloike",
"trm-tr": "barhiboloike",
"unk": "বাঢ়িলত",
"unk-1": "নাবাঢ়িলত",
"unk-1-tr": "nabarhilot",
"unk-tr": "barhilot",
"vn": "বঢ়া",
"vn-1": "নবঢ়া",
"vn-1-tr": "noborha",
"vn-tr": "borha"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "goza",
"word": "গজা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhogüa",
"word": "ভগোৱা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "utha",
"word": "উঠা"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "কম"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Poverty rate is increasing in the nation.",
"roman": "dexkhonot doridrotar har barhi ase.",
"text": "দেশখনত দৰিদ্ৰতাৰ হাৰ বাঢ়ি আছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to increase (in amount or intensity)"
],
"id": "en-বাঢ়-as-verb-nl5dJvKa",
"links": [
[
"increase",
"increase"
],
[
"amount",
"amount"
],
[
"intensity",
"intensity"
]
],
"qualifier": "become",
"raw_glosses": [
"(become) to increase (in amount or intensity)"
],
"synonyms": [
{
"word": "বৃদ্ধি পা"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 41 8 5 18 16",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The plants have begun to grow.",
"roman": "goskeizüpa barhibo dhorise.",
"text": "গছকেইজোপা বাঢ়িব ধৰিছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to grow, become larger (in size)"
],
"id": "en-বাঢ়-as-verb-J9ONB-ZC",
"links": [
[
"grow",
"grow"
],
[
"become",
"become"
],
[
"larger",
"larger"
],
[
"size",
"size"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Serve rice.",
"roman": "bhat barhok.",
"text": "(transitive) ভাত বাঢ়ক।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to serve, distribute, share"
],
"id": "en-বাঢ়-as-verb-WL05TSbw",
"links": [
[
"serve",
"serve"
],
[
"distribute",
"distribute"
],
[
"share",
"share"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বিলা"
}
]
},
{
"glosses": [
"to rise (e.g. price, temperature)"
],
"id": "en-বাঢ়-as-verb-MLotCVbl",
"links": [
[
"rise",
"rise"
],
[
"price",
"price"
],
[
"temperature",
"temperature"
]
],
"qualifier": "become",
"raw_glosses": [
"(become) to rise (e.g. price, temperature)"
]
},
{
"glosses": [
"to boost"
],
"id": "en-বাঢ়-as-verb-Tra65gIx",
"links": [
[
"boost",
"boost"
]
],
"qualifier": "become",
"raw_glosses": [
"(become) to boost"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "After seeing the painting closely he moved on.",
"roman": "sobikhon bhaldore sai teü̃ ag barhile.",
"text": "ছবিখন ভালদৰে চাই তেওঁ আগ বাঢ়িলে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(with আগ (ag)) to move ahead, continue",
"to move ahead, continue"
],
"id": "en-বাঢ়-as-verb-GMAEDDue",
"links": [
[
"আগ",
"আগ#Assamese"
],
[
"move",
"move"
],
[
"ahead",
"ahead"
],
[
"continue",
"continue"
]
],
"raw_glosses": [
"(with আগ (ag)) to move ahead, continue"
],
"raw_tags": [
"with আগ (ag)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baɹ/"
},
{
"ipa": "/baʱ/"
},
{
"ipa": "/baɹʱ/"
}
],
"word": "বাঢ়"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বাঢ়"
},
"expansion": "বাঢ় (barh)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বঢ়া"
},
"expansion": "বঢ়া (borha)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বঢ়োৱা"
},
"expansion": "বঢ়োৱা (borhüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বঢ়োওৱা"
},
"expansion": "বঢ়োওৱা (borhüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "বাঢ়",
"2": "বঢ়া",
"3": "বঢ়োৱা",
"4": "বঢ়োওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n বাঢ় (barh)\n বঢ়া (borha)\n বঢ়োৱা (borhüa)\n বঢ়োওৱা (borhüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "বাঢ়",
"2": "বঢ়"
},
"expansion": "Assamese verb set\n বাঢ় (barh)\n বঢ়া (borha)\n বঢ়োৱা (borhüa)\n বঢ়োওৱা (borhüüa)",
"name": "as-verb-c2"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "वर्धते",
"4": "ৱৰ্ধতে",
"5": "to grow, increase"
},
"expansion": "Sanskrit ৱৰ্ধতে (vardhate, “to grow, increase”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠛꠣꠠꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠛꠣꠠꠣ (baṛa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বাড়া"
},
"expansion": "Bengali বাড়া (baṛa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बढ़ना"
},
"expansion": "Hindi बढ़ना (baṛhnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "वाढणे"
},
"expansion": "Marathi वाढणे (vāḍhṇe)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n বাঢ় (barh)\n বঢ়া (borha)\n বঢ়োৱা (borhüa)\n বঢ়োওৱা (borhüüa)\nFrom Sanskrit ৱৰ্ধতে (vardhate, “to grow, increase”). Cognate to Sylheti ꠛꠣꠠꠣ (baṛa), Bengali বাড়া (baṛa), Hindi बढ़ना (baṛhnā), Marathi वाढणे (vāḍhṇe).",
"forms": [
{
"form": "barh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বাঢ়",
"roman": "barh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়",
"roman": "nabarh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "বঢ়া",
"roman": "borha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "বঢ়া",
"roman": "borha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "বঢ়া",
"roman": "borha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নবঢ়া",
"roman": "noborha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নবঢ়া",
"roman": "noborha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নবঢ়া",
"roman": "noborha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি",
"roman": "barhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়ি",
"roman": "nabarhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "বাঢ়িব",
"roman": "barhibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িব",
"roman": "nabarhibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "বাঢ়িবৰ",
"roman": "barhibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িবৰ",
"roman": "nabarhibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "বাঢ়িবলৈ",
"roman": "barhiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িবলৈ",
"roman": "nabarhiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "বাঢ়িবলৈকে",
"roman": "barhiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িবলৈকে",
"roman": "nabarhiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "বাঢ়িবলগা",
"roman": "barhibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "বাঢ়িবলগীয়া",
"roman": "barhibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িবলগা",
"roman": "nabarhibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িবলগীয়া",
"roman": "nabarhibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "বাঢ়োঁতা",
"roman": "barhü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়োঁতা",
"roman": "nabarhü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "বাঢ়ঁতী",
"roman": "barhõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়ঁতী",
"roman": "nabarhõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "বাঢ়োঁতে",
"roman": "barhü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়োঁতে",
"roman": "nabarhü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "বাঢ়োঁতে বাঢ়োঁতে",
"roman": "barhü͂te barhü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়োঁতে নাবাঢ়োঁতে",
"roman": "nabarhü͂te nabarhü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "বাঢ়াত",
"roman": "barhat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়াত",
"roman": "nabarhat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "বাঢ়িলত",
"roman": "barhilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িলত",
"roman": "nabarhilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "বাঢ়িলে",
"roman": "barhile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িলে",
"roman": "nabarhile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি",
"roman": "barhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়ি",
"roman": "nabarhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি বাঢ়ি",
"roman": "barhi barhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়ি নাবাঢ়ি",
"roman": "nabarhi nabarhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বাঢ়োঁ",
"roman": "barhü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বাঢ়",
"roman": "barho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়া",
"roman": "barha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ে",
"roman": "barhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ে",
"roman": "barhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়োঁ",
"roman": "nabarhü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়",
"roman": "nabarho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়া",
"roman": "nabarha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়ে",
"roman": "nabarhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়ে",
"roman": "nabarhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়িছোঁ",
"roman": "barhisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বাঢ়িছ",
"roman": "barhiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়িছা",
"roman": "barhisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়িছে",
"roman": "barhise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়িছে",
"roman": "barhise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বঢ়া নাই",
"roman": "borha nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বঢ়া নাই",
"roman": "borha nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বঢ়া নাই",
"roman": "borha nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িছোঁ",
"roman": "nabarhisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িছ",
"roman": "nabarhiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িছা",
"roman": "nabarhisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িছে",
"roman": "nabarhise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িছে",
"roman": "nabarhise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি আছোঁ",
"roman": "barhi asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি আছ",
"roman": "barhi aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি আছা",
"roman": "barhi asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি আছে",
"roman": "barhi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি আছে",
"roman": "barhi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি থকা নাই",
"roman": "barhi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি থকা নাই",
"roman": "barhi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি থকা নাই",
"roman": "barhi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়িলোঁ",
"roman": "barhilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বাঢ়িলি",
"roman": "barhili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়িলা",
"roman": "barhila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়িলে",
"roman": "barhile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়িলে",
"roman": "barhile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িলোঁ",
"roman": "nabarhilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িলি",
"roman": "nabarhili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িলা",
"roman": "nabarhila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িলে",
"roman": "nabarhile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িলে",
"roman": "nabarhile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়িছিলোঁ",
"roman": "barhisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বাঢ়িছিলি",
"roman": "barhisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়িছিলা",
"roman": "barhisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়িছিলে",
"roman": "barhisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়িছিলে",
"roman": "barhisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বঢ়া নাছিলোঁ",
"roman": "borha nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বঢ়া নাছিলি",
"roman": "borha nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বঢ়া নাছিলা",
"roman": "borha nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বঢ়া নাছিলে",
"roman": "borha nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বঢ়া নাছিলে",
"roman": "borha nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িছিলোঁ",
"roman": "nabarhisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িছিলি",
"roman": "nabarhisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িছিলা",
"roman": "nabarhisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িছিলে",
"roman": "nabarhisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িছিলে",
"roman": "nabarhisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি আছিলোঁ",
"roman": "barhi asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি আছিলি",
"roman": "barhi asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি আছিলা",
"roman": "barhi asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি আছিলে",
"roman": "barhi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি আছিলে",
"roman": "barhi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "barhi thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি থকা নাছিলি",
"roman": "barhi thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি থকা নাছিলা",
"roman": "barhi thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি থকা নাছিলে",
"roman": "barhi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি থকা নাছিলে",
"roman": "barhi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়িম",
"roman": "barhim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাঢ়িবি",
"roman": "barhibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়িবা",
"roman": "barhiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়িব",
"roman": "barhibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়িব",
"roman": "barhibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়োঁ",
"roman": "nabarhü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়",
"roman": "nabarho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়া",
"roman": "nabarha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়ে",
"roman": "nabarhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়ে",
"roman": "nabarhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িম",
"roman": "nabarhim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িবি",
"roman": "nabarhibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িবা",
"roman": "nabarhiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িব",
"roman": "naborhibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িব",
"roman": "naborhibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি থাকিম",
"roman": "barhi thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি থাকিবি",
"roman": "barhi thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি থাকিবা",
"roman": "barhi thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি থাকিব",
"roman": "barhi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি থাকিব",
"roman": "barhi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি নাথাকোঁ",
"roman": "barhi nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি নাথাক",
"roman": "barhi nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি নাথাকা",
"roman": "barhi nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি নাথাকে",
"roman": "barhi nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি নাথাকে",
"roman": "barhi nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি নাথাকিম",
"roman": "barhi nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি নাথাকিবি",
"roman": "barhi nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি নাথাকিবা",
"roman": "barhi nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি নাথাকিব",
"roman": "barhi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ি নাথাকিব",
"roman": "barhi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়োঁ",
"roman": "barhü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাঢ়",
"roman": "barh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়া",
"roman": "barha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ক",
"roman": "barhok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাঢ়ক",
"roman": "barhok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িবি",
"roman": "nabarhibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িবা",
"roman": "nabarhiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িব",
"roman": "nabarhibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাবাঢ়িব",
"roman": "nabarhibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বাঢ় • (barh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাঢ় • (barh)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "বাঢ়",
"2": "barh",
"3": "না",
"4": "na",
"5": "বঢ়",
"6": "borh",
"7": "ন",
"8": "no"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "বাঢ়োঁতা",
"agen-1": "নাবাঢ়োঁতা",
"agen-1-tr": "nabarhü̃ta",
"agen-f": "বাঢ়ুৰী",
"agen-f-1": "নাবাঢ়ুৰী",
"agen-f-1-tr": "nabarhuri",
"agen-f-tr": "barhuri",
"agen-m": "বাঢ়ুৰা",
"agen-m-1": "নাবাঢ়ুৰা",
"agen-m-1-tr": "nabarhura",
"agen-m-tr": "barhura",
"agen-tr": "barhü̃ta",
"agenf": "বাঢ়ঁতী",
"agenf-1": "নাবাঢ়ঁতী",
"agenf-1-tr": "nabarhõti",
"agenf-tr": "barhõti",
"cn": "বাঢ়ি",
"cn-1": "নাবাঢ়ি",
"cn-1-tr": "nabarhi",
"cn-tr": "barhi",
"cond": "বাঢ়িলে",
"cond-1": "নাবাঢ়িলে",
"cond-1-tr": "nabarhile",
"cond-tr": "barhile",
"conv": "বাঢ়োঁতে",
"conv-1": "নাবাঢ়োঁতে",
"conv-1-tr": "nabarhü͂te",
"conv-tr": "barhü͂te",
"ct": "বাঢ়া",
"ct-1": "নাবাঢ়া",
"ct-1-tr": "nabarha",
"ct-tr": "barha",
"fpp": "বাঢ়িবলগা / বাঢ়িবলগীয়া",
"fpp-1": "নাবাঢ়িবলগা / নাবাঢ়িবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nabarhibologa / nabarhibologia",
"fpp-tr": "barhibologa / barhibologia",
"fut-1": "বাঢ়িম",
"fut-1-tr": "barhim",
"fut-2f": "বাঢ়িবা",
"fut-2f-tr": "barhiba",
"fut-2vf": "বাঢ়িবি",
"fut-2vf-tr": "barhibi",
"fut-3": "বাঢ়িব",
"fut-3-tr": "barhibo",
"fut-4": "নাবাঢ়িম",
"fut-4-tr": "nabarhim",
"fut-5f": "নাবাঢ়িবা",
"fut-5f-tr": "nabarhiba",
"fut-5vf": "নাবাঢ়িবি",
"fut-5vf-tr": "nabarhibi",
"fut-6": "নাবাঢ়িব",
"fut-6-tr": "naborhibo",
"fut-cont-1": "বাঢ়ি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "barhi thakim",
"fut-cont-2f": "বাঢ়ি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "barhi thakiba",
"fut-cont-2vf": "বাঢ়ি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "barhi thakibi",
"fut-cont-3": "বাঢ়ি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "barhi thakibo",
"fut-cont-4": "বাঢ়ি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "barhi nathakü̃",
"fut-cont-5f": "বাঢ়ি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "barhi nathaka",
"fut-cont-5vf": "বাঢ়ি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "barhi nathako",
"fut-cont-6": "বাঢ়ি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "barhi nathake",
"fut-cont-7": "বাঢ়ি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "barhi nathakim",
"fut-cont-8f": "বাঢ়ি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "barhi nathakiba",
"fut-cont-8vf": "বাঢ়ি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "barhi nathakibi",
"fut-cont-9": "বাঢ়ি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "barhi nathakibo",
"gin": "বাঢ়িবৰ",
"gin-1": "নাবাঢ়িবৰ",
"gin-1-tr": "nabarhibor",
"gin-tr": "barhibor",
"goa": "বাঢ়িবলৈ",
"goa-1": "নাবাঢ়িবলৈ",
"goa-1-tr": "nabarhiboloi",
"goa-tr": "barhiboloi",
"hab": "বাঢ়ি বাঢ়ি",
"hab-1": "নাবাঢ়ি নাবাঢ়ি",
"hab-1-tr": "nabarhi nabarhi",
"hab-tr": "barhi barhi",
"imp-1": "বাঢ়",
"imp-1-tr": "barh",
"imp-1a": "বাঢ়া",
"imp-1a-tr": "barha",
"imp-2": "বাঢ়ক",
"imp-2-tr": "barhok",
"imp-3": "নাবাঢ়িবি",
"imp-3-tr": "nabarhibi",
"imp-4": "নাবাঢ়িবা",
"imp-4-tr": "nabarhiba",
"imp-5": "নাবাঢ়িব",
"imp-5-tr": "nabarhibo",
"inf": "বাঢ়িব",
"inf-1": "নাবাঢ়িব",
"inf-1-tr": "nabarhibo",
"inf-tr": "barhibo",
"past-1": "বাঢ়িলোঁ",
"past-1-tr": "barhilü͂",
"past-2f": "বাঢ়িলা",
"past-2f-tr": "barhila",
"past-2vf": "বাঢ়িলি",
"past-2vf-tr": "barhili",
"past-3": "বাঢ়িলে",
"past-3-tr": "barhile",
"past-4": "নাবাঢ়িলোঁ",
"past-4-tr": "nabarhilü͂",
"past-5f": "নাবাঢ়িলা",
"past-5f-tr": "nabarhila",
"past-5vf": "নাবাঢ়িলি",
"past-5vf-tr": "nabarhili",
"past-6": "নাবাঢ়িলে",
"past-6-tr": "nabarhile",
"past-cont-1": "বাঢ়ি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "barhi asilü͂",
"past-cont-2f": "বাঢ়ি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "barhi asila",
"past-cont-2vf": "বাঢ়ি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "barhi asili",
"past-cont-3": "বাঢ়ি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "barhi asile",
"past-cont-4": "বাঢ়ি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "barhi thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "বাঢ়ি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "barhi thoka nasila",
"past-cont-5vf": "বাঢ়ি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "barhi thoka nasili",
"past-cont-6": "বাঢ়ি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "barhi thoka nasile",
"past-simp-1": "বাঢ়িছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "barhisilü͂",
"past-simp-2f": "বাঢ়িছিলা",
"past-simp-2f-tr": "barhisila",
"past-simp-2vf": "বাঢ়িছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "barhisili",
"past-simp-3": "বাঢ়িছিলে",
"past-simp-3-tr": "barhisile",
"past-simp-4": "বঢ়া নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "borha nasilü͂",
"past-simp-5f": "বঢ়া নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "borha nasila",
"past-simp-5vf": "বঢ়া নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "borha nasili",
"past-simp-6": "বঢ়া নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "borha nasile",
"past-simp-7": "নাবাঢ়িছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nabarhisilü͂",
"past-simp-8f": "নাবাঢ়িছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nabarhisila",
"past-simp-8vf": "নাবাঢ়িছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nabarhisili",
"past-simp-9": "নাবাঢ়িছিলে",
"past-simp-9-tr": "nabarhisile",
"perf": "বাঢ়ি",
"perf-1": "নাবাঢ়ি",
"perf-1-tr": "nabarhi",
"perf-tr": "barhi",
"pres-1": "বাঢ়োঁ",
"pres-1-tr": "barhü͂",
"pres-2f": "বাঢ়া",
"pres-2f-tr": "barha",
"pres-2vf": "বাঢ়",
"pres-2vf-tr": "barho",
"pres-3": "বাঢ়ে",
"pres-3-tr": "barhe",
"pres-4": "নাবাঢ়োঁ",
"pres-4-tr": "nabarhü͂",
"pres-5f": "নাবাঢ়া",
"pres-5f-tr": "nabarha",
"pres-5vf": "নাবাঢ়",
"pres-5vf-tr": "nabarho",
"pres-6": "নাবাঢ়ে",
"pres-6-tr": "nabarhe",
"pres-cont-1": "বাঢ়ি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "barhi asü͂",
"pres-cont-2f": "বাঢ়ি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "barhi asa",
"pres-cont-2vf": "বাঢ়ি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "barhi aso",
"pres-cont-3": "বাঢ়ি আছে",
"pres-cont-3-tr": "barhi ase",
"pres-cont-4": "বাঢ়ি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "বাঢ়ি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "barhi thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "barhi thoka nai",
"pres-perf-1": "বাঢ়িছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "barhisü͂",
"pres-perf-2f": "বাঢ়িছা",
"pres-perf-2f-tr": "barhisa",
"pres-perf-2vf": "বাঢ়িছ",
"pres-perf-2vf-tr": "barhiso",
"pres-perf-3": "বাঢ়িছে",
"pres-perf-3-tr": "barhise",
"pres-perf-4": "বঢ়া নাই",
"pres-perf-4-tr": "borha nai",
"pres-perf-5": "নাবাঢ়িছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nabarhisü͂",
"pres-perf-6f": "নাবাঢ়িছা",
"pres-perf-6f-tr": "nabarhisa",
"pres-perf-6vf": "নাবাঢ়িছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nabarhiso",
"pres-perf-7": "নাবাঢ়িছে",
"pres-perf-7-tr": "nabarhise",
"prog": "বাঢ়োঁতে বাঢ়োঁতে",
"prog-1": "নাবাঢ়োঁতে নাবাঢ়োঁতে",
"prog-1-tr": "nabarhü͂te nabarhü͂te",
"prog-tr": "barhü͂te barhü͂te",
"rs": "বাঢ়াত",
"rs-1": "নাবাঢ়াত",
"rs-1-tr": "nabarhat",
"rs-tr": "barhat",
"st": "বাঢ়",
"st-1": "নাবাঢ়",
"st-1-tr": "nabarh",
"st-tr": "barh",
"trm": "বাঢ়িবলৈকে",
"trm-1": "নাবাঢ়িবলৈকে",
"trm-1-tr": "nabarhiboloike",
"trm-tr": "barhiboloike",
"unk": "বাঢ়িলত",
"unk-1": "নাবাঢ়িলত",
"unk-1-tr": "nabarhilot",
"unk-tr": "barhilot",
"vn": "বঢ়া",
"vn-1": "নবঢ়া",
"vn-1-tr": "noborha",
"vn-tr": "borha"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "goza",
"word": "গজা"
},
{
"roman": "bhogüa",
"word": "ভগোৱা"
},
{
"roman": "utha",
"word": "উঠা"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "কম"
}
],
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Poverty rate is increasing in the nation.",
"roman": "dexkhonot doridrotar har barhi ase.",
"text": "দেশখনত দৰিদ্ৰতাৰ হাৰ বাঢ়ি আছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to increase (in amount or intensity)"
],
"links": [
[
"increase",
"increase"
],
[
"amount",
"amount"
],
[
"intensity",
"intensity"
]
],
"qualifier": "become",
"raw_glosses": [
"(become) to increase (in amount or intensity)"
],
"synonyms": [
{
"word": "বৃদ্ধি পা"
}
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The plants have begun to grow.",
"roman": "goskeizüpa barhibo dhorise.",
"text": "গছকেইজোপা বাঢ়িব ধৰিছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to grow, become larger (in size)"
],
"links": [
[
"grow",
"grow"
],
[
"become",
"become"
],
[
"larger",
"larger"
],
[
"size",
"size"
]
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples",
"Assamese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Serve rice.",
"roman": "bhat barhok.",
"text": "(transitive) ভাত বাঢ়ক।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to serve, distribute, share"
],
"links": [
[
"serve",
"serve"
],
[
"distribute",
"distribute"
],
[
"share",
"share"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বিলা"
}
]
},
{
"glosses": [
"to rise (e.g. price, temperature)"
],
"links": [
[
"rise",
"rise"
],
[
"price",
"price"
],
[
"temperature",
"temperature"
]
],
"qualifier": "become",
"raw_glosses": [
"(become) to rise (e.g. price, temperature)"
]
},
{
"glosses": [
"to boost"
],
"links": [
[
"boost",
"boost"
]
],
"qualifier": "become",
"raw_glosses": [
"(become) to boost"
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "After seeing the painting closely he moved on.",
"roman": "sobikhon bhaldore sai teü̃ ag barhile.",
"text": "ছবিখন ভালদৰে চাই তেওঁ আগ বাঢ়িলে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(with আগ (ag)) to move ahead, continue",
"to move ahead, continue"
],
"links": [
[
"আগ",
"আগ#Assamese"
],
[
"move",
"move"
],
[
"ahead",
"ahead"
],
[
"continue",
"continue"
]
],
"raw_glosses": [
"(with আগ (ag)) to move ahead, continue"
],
"raw_tags": [
"with আগ (ag)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baɹ/"
},
{
"ipa": "/baʱ/"
},
{
"ipa": "/baɹʱ/"
}
],
"word": "বাঢ়"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.