"বাক্য" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bakkojjala",
      "word": "বাক্যজ্বালা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bakkobagiś",
      "word": "বাক্যবাগীশ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bakkoban",
      "word": "বাক্যবাণ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bakkobinnaś",
      "word": "বাক্যবিন্যাস"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bakkobiśarod",
      "word": "বাক্যবিশারদ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bakkobboẏ",
      "word": "বাক্যব্যয়"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bakkośphurti",
      "word": "বাক্যস্ফূর্তি"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bakkohara",
      "word": "বাক্যহারা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bakkohin",
      "word": "বাক্যহীন"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bakkartho",
      "word": "বাক্যার্থ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bakkalap",
      "word": "বাক্যালাপ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "वाक्य",
        "4": "বাক্য"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit বাক্য (bākya)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "वाक्य"
      },
      "expansion": "Hindi वाक्य (vākya)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "वाक्य"
      },
      "expansion": "Nepali वाक्य (wākya)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "ဝါကျ"
      },
      "expansion": "Burmese ဝါကျ (wa-kya.)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "ពាក្យ"
      },
      "expansion": "Khmer ពាក្យ (piək)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit বাক্য (bākya). Cognate with Hindi वाक्य (vākya), Nepali वाक्य (wākya), as well as Burmese ဝါကျ (wa-kya.) and Khmer ពាក្យ (piək).",
  "forms": [
    {
      "form": "bakkó",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-ô-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্য",
      "roman": "bakkô",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্য",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "bakko (semantically general or indefinite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "bakkoke (semantically definite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যের",
      "roman": "bakker",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যে",
      "roman": "bakke",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যটি",
      "roman": "bakkôṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যটা",
      "roman": "bakkôṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যগুলি",
      "roman": "bakkoguli",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যগুলা",
      "roman": "bakkogula",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যগুলো",
      "roman": "bakkogulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যটি",
      "roman": "bakkôṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যটা",
      "roman": "bakkôṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যগুলি",
      "roman": "bakkoguli",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যগুলা",
      "roman": "bakkogula",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যগুলো",
      "roman": "bakkogulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যটির",
      "roman": "bakkoṭir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যটার",
      "roman": "bakkoṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যগুলির",
      "roman": "bakkogulir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যগুলার",
      "roman": "bakkogular",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যগুলোর",
      "roman": "bakkogulōr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যটিতে",
      "roman": "bakkoṭite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যটাতে",
      "roman": "bakkoṭate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যটায়",
      "roman": "bakkoṭaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যগুলিতে",
      "roman": "bakkogulite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যগুলাতে",
      "roman": "bakkogulate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যগুলায়",
      "roman": "bakkogulaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যগুলোতে",
      "roman": "bakkogulōte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "bakkó",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "বাক্য • (bakkó)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "bakkó"
      },
      "expansion": "বাক্য • (bakkó)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "বাক্যের",
        "gen-p": "বাক্যগুলির, বাক্যগুলার, বাক্যগুলোর",
        "gen-p-tr": "bakkogulir, bakkogular, bakkogulōr",
        "gen-s": "বাক্যটির, বাক্যটার",
        "gen-s-tr": "bakkoṭir, bakkoṭar",
        "gen-tr": "bakker",
        "loc": "বাক্যে",
        "loc-p": "বাক্যগুলিতে, বাক্যগুলাতে, বাক্যগুলায়, বাক্যগুলোতে",
        "loc-p-tr": "bakkogulite, bakkogulate, bakkogulaẏ, bakkogulōte",
        "loc-s": "বাক্যটিতে, বাক্যটাতে, বাক্যটায়",
        "loc-s-tr": "bakkoṭite, bakkoṭate, bakkoṭaẏ",
        "loc-tr": "bakke",
        "nom": "বাক্য",
        "nom-p": "বাক্যগুলি, বাক্যগুলা, বাক্যগুলো",
        "nom-p-tr": "bakkoguli, bakkogula, bakkogulō",
        "nom-s": "বাক্যটি, বাক্যটা",
        "nom-s-tr": "bakkôṭi, bakkôṭa",
        "nom-tr": "bakkô",
        "obj": "বাক্য / বাক্যকে",
        "obj-p": "বাক্যগুলি, বাক্যগুলা, বাক্যগুলো",
        "obj-p-tr": "bakkoguli, bakkogula, bakkogulō",
        "obj-s": "বাক্যটি, বাক্যটা",
        "obj-s-tr": "bakkôṭi, bakkôṭa",
        "obj-tr": "bakko (semantically general or indefinite) / bakkoke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "speech, language, turn of phrase"
      ],
      "id": "en-বাক্য-bn-noun-0~5-LBUT",
      "links": [
        [
          "speech",
          "speech"
        ],
        [
          "language",
          "language"
        ],
        [
          "turn of phrase",
          "turn of phrase"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sentence, phrase, expression, saying"
      ],
      "id": "en-বাক্য-bn-noun-Qt2EQIBA",
      "links": [
        [
          "sentence",
          "sentence"
        ],
        [
          "phrase",
          "phrase"
        ],
        [
          "expression",
          "expression"
        ],
        [
          "saying",
          "saying"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bakːo/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbakːoˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/bakːo/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbakːoˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "বাক্য"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali learned borrowings from Sanskrit",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Sanskrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Bengali terms with redundant transliterations"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "bakkojjala",
      "word": "বাক্যজ্বালা"
    },
    {
      "roman": "bakkobagiś",
      "word": "বাক্যবাগীশ"
    },
    {
      "roman": "bakkoban",
      "word": "বাক্যবাণ"
    },
    {
      "roman": "bakkobinnaś",
      "word": "বাক্যবিন্যাস"
    },
    {
      "roman": "bakkobiśarod",
      "word": "বাক্যবিশারদ"
    },
    {
      "roman": "bakkobboẏ",
      "word": "বাক্যব্যয়"
    },
    {
      "roman": "bakkośphurti",
      "word": "বাক্যস্ফূর্তি"
    },
    {
      "roman": "bakkohara",
      "word": "বাক্যহারা"
    },
    {
      "roman": "bakkohin",
      "word": "বাক্যহীন"
    },
    {
      "roman": "bakkartho",
      "word": "বাক্যার্থ"
    },
    {
      "roman": "bakkalap",
      "word": "বাক্যালাপ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "वाक्य",
        "4": "বাক্য"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit বাক্য (bākya)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "वाक्य"
      },
      "expansion": "Hindi वाक्य (vākya)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "वाक्य"
      },
      "expansion": "Nepali वाक्य (wākya)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "ဝါကျ"
      },
      "expansion": "Burmese ဝါကျ (wa-kya.)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "ពាក្យ"
      },
      "expansion": "Khmer ពាក្យ (piək)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit বাক্য (bākya). Cognate with Hindi वाक्य (vākya), Nepali वाक्य (wākya), as well as Burmese ဝါကျ (wa-kya.) and Khmer ពាក្យ (piək).",
  "forms": [
    {
      "form": "bakkó",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-ô-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্য",
      "roman": "bakkô",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্য",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "bakko (semantically general or indefinite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "bakkoke (semantically definite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যের",
      "roman": "bakker",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যে",
      "roman": "bakke",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যটি",
      "roman": "bakkôṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যটা",
      "roman": "bakkôṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যগুলি",
      "roman": "bakkoguli",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যগুলা",
      "roman": "bakkogula",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যগুলো",
      "roman": "bakkogulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যটি",
      "roman": "bakkôṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যটা",
      "roman": "bakkôṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যগুলি",
      "roman": "bakkoguli",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যগুলা",
      "roman": "bakkogula",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যগুলো",
      "roman": "bakkogulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যটির",
      "roman": "bakkoṭir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যটার",
      "roman": "bakkoṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যগুলির",
      "roman": "bakkogulir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যগুলার",
      "roman": "bakkogular",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যগুলোর",
      "roman": "bakkogulōr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যটিতে",
      "roman": "bakkoṭite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যটাতে",
      "roman": "bakkoṭate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যটায়",
      "roman": "bakkoṭaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যগুলিতে",
      "roman": "bakkogulite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যগুলাতে",
      "roman": "bakkogulate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যগুলায়",
      "roman": "bakkogulaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বাক্যগুলোতে",
      "roman": "bakkogulōte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "bakkó",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "বাক্য • (bakkó)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "bakkó"
      },
      "expansion": "বাক্য • (bakkó)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "বাক্যের",
        "gen-p": "বাক্যগুলির, বাক্যগুলার, বাক্যগুলোর",
        "gen-p-tr": "bakkogulir, bakkogular, bakkogulōr",
        "gen-s": "বাক্যটির, বাক্যটার",
        "gen-s-tr": "bakkoṭir, bakkoṭar",
        "gen-tr": "bakker",
        "loc": "বাক্যে",
        "loc-p": "বাক্যগুলিতে, বাক্যগুলাতে, বাক্যগুলায়, বাক্যগুলোতে",
        "loc-p-tr": "bakkogulite, bakkogulate, bakkogulaẏ, bakkogulōte",
        "loc-s": "বাক্যটিতে, বাক্যটাতে, বাক্যটায়",
        "loc-s-tr": "bakkoṭite, bakkoṭate, bakkoṭaẏ",
        "loc-tr": "bakke",
        "nom": "বাক্য",
        "nom-p": "বাক্যগুলি, বাক্যগুলা, বাক্যগুলো",
        "nom-p-tr": "bakkoguli, bakkogula, bakkogulō",
        "nom-s": "বাক্যটি, বাক্যটা",
        "nom-s-tr": "bakkôṭi, bakkôṭa",
        "nom-tr": "bakkô",
        "obj": "বাক্য / বাক্যকে",
        "obj-p": "বাক্যগুলি, বাক্যগুলা, বাক্যগুলো",
        "obj-p-tr": "bakkoguli, bakkogula, bakkogulō",
        "obj-s": "বাক্যটি, বাক্যটা",
        "obj-s-tr": "bakkôṭi, bakkôṭa",
        "obj-tr": "bakko (semantically general or indefinite) / bakkoke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "speech, language, turn of phrase"
      ],
      "links": [
        [
          "speech",
          "speech"
        ],
        [
          "language",
          "language"
        ],
        [
          "turn of phrase",
          "turn of phrase"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sentence, phrase, expression, saying"
      ],
      "links": [
        [
          "sentence",
          "sentence"
        ],
        [
          "phrase",
          "phrase"
        ],
        [
          "expression",
          "expression"
        ],
        [
          "saying",
          "saying"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bakːo/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbakːoˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/bakːo/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbakːoˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "বাক্য"
}