See বাউল on Wiktionary
Download JSON data for বাউল meaning in All languages combined (15.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀯𑀸𑀉𑀮"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀯𑀸𑀉𑀮 (vāula)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "वातुल",
"t": "affected by wind; mad"
},
"expansion": "Sanskrit वातुल (vātula, “affected by wind; mad”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वात",
"t": "wind"
},
"expansion": "वात (vāta, “wind”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বাউল"
},
"expansion": "Bengali বাউল (baul)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠛꠣꠃꠟ"
},
"expansion": "Sylheti ꠛꠣꠃꠟ (baul)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बावला"
},
"expansion": "Hindi बावला (bāvlā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Earlier a disyllabic word (/ba.ul/), from Magadhi Prakrit 𑀯𑀸𑀉𑀮 (vāula), from Sanskrit वातुल (vātula, “affected by wind; mad”), from वात (vāta, “wind”). Cognate with Bengali বাউল (baul), Sylheti ꠛꠣꠃꠟ (baul), Hindi बावला (bāvlā).",
"forms": [
{
"form": "baul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু বাউল",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ বাউল",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বাউল • (baul)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাউল • (baul)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "জেবে নিসিজে চাউল।\nতেবে বুলিবা ডাকক বাউল ॥\nzebe nixize saul.\ntebe buliba dakok baul ॥\nWhen the rice doesn't cook,\nthen call Dak crazy.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mad, crazy, nuts, eccentric, insane, daft, screwball, lunatic"
],
"id": "en-বাউল-as-adj-PenDsNom",
"links": [
[
"mad",
"mad"
],
[
"crazy",
"crazy"
],
[
"nuts",
"nuts"
],
[
"eccentric",
"eccentric"
],
[
"insane",
"insane"
],
[
"daft",
"daft"
],
[
"screwball",
"screwball"
],
[
"lunatic",
"lunatic"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পগলা"
},
{
"word": "পাগল"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baul/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "baula",
"word": "বাউলা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bolia",
"tags": [
"common"
],
"word": "বলিয়া"
}
],
"word": "বাউল"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀯𑀸𑀉𑀮"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀯𑀸𑀉𑀮 (vāula)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "वातुल",
"t": "affected by wind; mad"
},
"expansion": "Sanskrit वातुल (vātula, “affected by wind; mad”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वात",
"t": "wind"
},
"expansion": "वात (vāta, “wind”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বাউল"
},
"expansion": "Bengali বাউল (baul)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠛꠣꠃꠟ"
},
"expansion": "Sylheti ꠛꠣꠃꠟ (baul)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बावला"
},
"expansion": "Hindi बावला (bāvlā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Earlier a disyllabic word (/ba.ul/), from Magadhi Prakrit 𑀯𑀸𑀉𑀮 (vāula), from Sanskrit वातुल (vātula, “affected by wind; mad”), from वात (vāta, “wind”). Cognate with Bengali বাউল (baul), Sylheti ꠛꠣꠃꠟ (baul), Hindi बावला (bāvlā).",
"forms": [
{
"form": "baul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-otz",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বাউল",
"roman": "baul",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বাউলটো",
"roman": "baultü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাউলজনী",
"roman": "baulzoni",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"feminine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাউলকেইটা",
"roman": "baulkeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলকেইজনী",
"roman": "baulkeizoni",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"feminine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলবোৰ",
"roman": "baulbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলবিলাক",
"roman": "baulbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলে",
"roman": "baule",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বাউলটোৱে",
"roman": "baultüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাউলজনীয়ে",
"roman": "baulzonie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"feminine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাউলকেইটাই",
"roman": "baulkeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলকেইজনীয়ে",
"roman": "baulkeizonie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"feminine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলবোৰে",
"roman": "baulbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলবিলাকে",
"roman": "baulbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলক",
"roman": "baulok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বাউলটোক",
"roman": "baultük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাউলজনীক",
"roman": "baulzonik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাউলকেইটাক",
"roman": "baulkeizonik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলকেইজনীক",
"roman": "baulkeizonik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলবোৰক",
"roman": "baulbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলবিলাকক",
"roman": "baulbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলৰ",
"roman": "baulor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বাউলটোৰ",
"roman": "baultür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাউলজনীৰ",
"roman": "baulzonir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাউলকেইটাৰ",
"roman": "baulkeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলকেইজনীৰ",
"roman": "baulkeizonir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলবোৰৰ",
"roman": "baulbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলবিলাকৰ",
"roman": "baulbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউললৈ",
"roman": "bauloloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বাউলটোলৈ",
"roman": "baultüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাউলজনীলৈ",
"roman": "baulzoniloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাউলকেইটালৈ",
"roman": "baulkeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলকেইজনীলৈ",
"roman": "baulkeizoniloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলবোৰলৈ",
"roman": "baulbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলবিলাকলৈ",
"roman": "baulbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলেৰে",
"roman": "baulere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "বাউলটোৰে",
"roman": "baultüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাউলজনীৰে",
"roman": "baulzonire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাউলকেইটাৰে",
"roman": "baulkeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলকেইজনীৰে",
"roman": "baulkeizonire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলবোৰেৰে",
"roman": "baulbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলবিলাকেৰে",
"roman": "baulbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলত",
"roman": "baulot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বাউলটোত",
"roman": "baultüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাউলজনীত",
"roman": "baulzonit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাউলকেইটাত",
"roman": "baulkeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলকেইজনীত",
"roman": "baulkeizonit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলবোৰত",
"roman": "baulbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলবিলাকত",
"roman": "baulbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বাউল • (baul)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাউল • (baul)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mad, crazy, nuts, eccentric, insane, daft, screwball, lunatic"
],
"id": "en-বাউল-as-noun-PenDsNom",
"links": [
[
"mad",
"mad"
],
[
"crazy",
"crazy"
],
[
"nuts",
"nuts"
],
[
"eccentric",
"eccentric"
],
[
"insane",
"insane"
],
[
"daft",
"daft"
],
[
"screwball",
"screwball"
],
[
"lunatic",
"lunatic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baul/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "baula",
"word": "বাউলা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bolia",
"tags": [
"common"
],
"word": "বলিয়া"
}
],
"word": "বাউল"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "baulogan",
"word": "বাউলগান"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "baulani",
"word": "বাউলানি"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Baul",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Baul",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Baul"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀯𑀸𑀉𑀮",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀯𑀸𑀉𑀮 (vāula)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀯𑀸𑀉𑀮"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀯𑀸𑀉𑀮 (vāula)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वातुल",
"t": "affected by wind; mad",
"tr": "vātula"
},
"expansion": "Sanskrit वातुल (vātula, “affected by wind; mad”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वात",
"t": "wind"
},
"expansion": "वात (vāta, “wind”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বাউল"
},
"expansion": "Assamese বাউল (baul)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बावला"
},
"expansion": "Hindi बावला (bāvlā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀯𑀸𑀉𑀮 (vāula), from Sanskrit वातुल (vātula, “affected by wind; mad”), from वात (vāta, “wind”). Cognate with Assamese বাউল (baul), Hindi बावला (bāvlā).",
"forms": [
{
"form": "baul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বাউল • (baul)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাউল • (baul)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Musicians",
"orig": "bn:Musicians",
"parents": [
"Music",
"Occupations",
"Art",
"Sound",
"People",
"Work",
"Culture",
"Energy",
"Human",
"Human activity",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Mysticism",
"orig": "bn:Mysticism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the Baul; a Baul devotee"
],
"id": "en-বাউল-bn-noun-Q7d9LHBD",
"links": [
[
"Baul",
"Baul"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a lunatic; a madcap"
],
"id": "en-বাউল-bn-noun-qIuDYCLP",
"links": [
[
"lunatic",
"lunatic"
],
[
"madcap",
"madcap"
]
],
"raw_glosses": [
"(now archaic) a lunatic; a madcap"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bau̯l/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbau̯l]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bau̯l/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbau̯l]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বাউল"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Magadhi Prakrit",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"bn:Musicians",
"bn:Mysticism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀯𑀸𑀉𑀮"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀯𑀸𑀉𑀮 (vāula)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "वातुल",
"t": "affected by wind; mad"
},
"expansion": "Sanskrit वातुल (vātula, “affected by wind; mad”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वात",
"t": "wind"
},
"expansion": "वात (vāta, “wind”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বাউল"
},
"expansion": "Bengali বাউল (baul)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠛꠣꠃꠟ"
},
"expansion": "Sylheti ꠛꠣꠃꠟ (baul)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बावला"
},
"expansion": "Hindi बावला (bāvlā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Earlier a disyllabic word (/ba.ul/), from Magadhi Prakrit 𑀯𑀸𑀉𑀮 (vāula), from Sanskrit वातुल (vātula, “affected by wind; mad”), from वात (vāta, “wind”). Cognate with Bengali বাউল (baul), Sylheti ꠛꠣꠃꠟ (baul), Hindi बावला (bāvlā).",
"forms": [
{
"form": "baul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু বাউল",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ বাউল",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বাউল • (baul)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাউল • (baul)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "জেবে নিসিজে চাউল।\nতেবে বুলিবা ডাকক বাউল ॥\nzebe nixize saul.\ntebe buliba dakok baul ॥\nWhen the rice doesn't cook,\nthen call Dak crazy.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mad, crazy, nuts, eccentric, insane, daft, screwball, lunatic"
],
"links": [
[
"mad",
"mad"
],
[
"crazy",
"crazy"
],
[
"nuts",
"nuts"
],
[
"eccentric",
"eccentric"
],
[
"insane",
"insane"
],
[
"daft",
"daft"
],
[
"screwball",
"screwball"
],
[
"lunatic",
"lunatic"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পগলা"
},
{
"word": "পাগল"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baul/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "baula",
"word": "বাউলা"
},
{
"roman": "bolia",
"tags": [
"common"
],
"word": "বলিয়া"
}
],
"word": "বাউল"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Magadhi Prakrit",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"bn:Musicians",
"bn:Mysticism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀯𑀸𑀉𑀮"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀯𑀸𑀉𑀮 (vāula)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "वातुल",
"t": "affected by wind; mad"
},
"expansion": "Sanskrit वातुल (vātula, “affected by wind; mad”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वात",
"t": "wind"
},
"expansion": "वात (vāta, “wind”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বাউল"
},
"expansion": "Bengali বাউল (baul)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠛꠣꠃꠟ"
},
"expansion": "Sylheti ꠛꠣꠃꠟ (baul)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बावला"
},
"expansion": "Hindi बावला (bāvlā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Earlier a disyllabic word (/ba.ul/), from Magadhi Prakrit 𑀯𑀸𑀉𑀮 (vāula), from Sanskrit वातुल (vātula, “affected by wind; mad”), from वात (vāta, “wind”). Cognate with Bengali বাউল (baul), Sylheti ꠛꠣꠃꠟ (baul), Hindi बावला (bāvlā).",
"forms": [
{
"form": "baul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-otz",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বাউল",
"roman": "baul",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বাউলটো",
"roman": "baultü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাউলজনী",
"roman": "baulzoni",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"feminine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাউলকেইটা",
"roman": "baulkeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলকেইজনী",
"roman": "baulkeizoni",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"feminine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলবোৰ",
"roman": "baulbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলবিলাক",
"roman": "baulbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলে",
"roman": "baule",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বাউলটোৱে",
"roman": "baultüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাউলজনীয়ে",
"roman": "baulzonie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"feminine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাউলকেইটাই",
"roman": "baulkeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলকেইজনীয়ে",
"roman": "baulkeizonie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"feminine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলবোৰে",
"roman": "baulbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলবিলাকে",
"roman": "baulbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলক",
"roman": "baulok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বাউলটোক",
"roman": "baultük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাউলজনীক",
"roman": "baulzonik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাউলকেইটাক",
"roman": "baulkeizonik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলকেইজনীক",
"roman": "baulkeizonik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলবোৰক",
"roman": "baulbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলবিলাকক",
"roman": "baulbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলৰ",
"roman": "baulor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বাউলটোৰ",
"roman": "baultür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাউলজনীৰ",
"roman": "baulzonir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাউলকেইটাৰ",
"roman": "baulkeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলকেইজনীৰ",
"roman": "baulkeizonir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলবোৰৰ",
"roman": "baulbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলবিলাকৰ",
"roman": "baulbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউললৈ",
"roman": "bauloloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বাউলটোলৈ",
"roman": "baultüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাউলজনীলৈ",
"roman": "baulzoniloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাউলকেইটালৈ",
"roman": "baulkeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলকেইজনীলৈ",
"roman": "baulkeizoniloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলবোৰলৈ",
"roman": "baulbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলবিলাকলৈ",
"roman": "baulbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলেৰে",
"roman": "baulere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "বাউলটোৰে",
"roman": "baultüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাউলজনীৰে",
"roman": "baulzonire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাউলকেইটাৰে",
"roman": "baulkeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলকেইজনীৰে",
"roman": "baulkeizonire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলবোৰেৰে",
"roman": "baulbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলবিলাকেৰে",
"roman": "baulbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলত",
"roman": "baulot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বাউলটোত",
"roman": "baultüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাউলজনীত",
"roman": "baulzonit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাউলকেইটাত",
"roman": "baulkeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলকেইজনীত",
"roman": "baulkeizonit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলবোৰত",
"roman": "baulbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাউলবিলাকত",
"roman": "baulbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বাউল • (baul)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাউল • (baul)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mad, crazy, nuts, eccentric, insane, daft, screwball, lunatic"
],
"links": [
[
"mad",
"mad"
],
[
"crazy",
"crazy"
],
[
"nuts",
"nuts"
],
[
"eccentric",
"eccentric"
],
[
"insane",
"insane"
],
[
"daft",
"daft"
],
[
"screwball",
"screwball"
],
[
"lunatic",
"lunatic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baul/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "baula",
"word": "বাউলা"
},
{
"roman": "bolia",
"tags": [
"common"
],
"word": "বলিয়া"
}
],
"word": "বাউল"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali entries with topic categories using raw markup",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"bn:Musicians",
"bn:Mysticism"
],
"derived": [
{
"roman": "baulogan",
"word": "বাউলগান"
},
{
"roman": "baulani",
"word": "বাউলানি"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Baul",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Baul",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Baul"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀯𑀸𑀉𑀮",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀯𑀸𑀉𑀮 (vāula)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀯𑀸𑀉𑀮"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀯𑀸𑀉𑀮 (vāula)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वातुल",
"t": "affected by wind; mad",
"tr": "vātula"
},
"expansion": "Sanskrit वातुल (vātula, “affected by wind; mad”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वात",
"t": "wind"
},
"expansion": "वात (vāta, “wind”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বাউল"
},
"expansion": "Assamese বাউল (baul)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बावला"
},
"expansion": "Hindi बावला (bāvlā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀯𑀸𑀉𑀮 (vāula), from Sanskrit वातुल (vātula, “affected by wind; mad”), from वात (vāta, “wind”). Cognate with Assamese বাউল (baul), Hindi बावला (bāvlā).",
"forms": [
{
"form": "baul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বাউল • (baul)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাউল • (baul)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the Baul; a Baul devotee"
],
"links": [
[
"Baul",
"Baul"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"a lunatic; a madcap"
],
"links": [
[
"lunatic",
"lunatic"
],
[
"madcap",
"madcap"
]
],
"raw_glosses": [
"(now archaic) a lunatic; a madcap"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bau̯l/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbau̯l]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bau̯l/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbau̯l]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বাউল"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.