See বগা বঙাল on Wiktionary
Download JSON data for বগা বঙাল meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বগা",
"3": "",
"4": "white"
},
"expansion": "বগা (boga, “white”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বঙাল",
"3": "",
"4": "foreigner, especially from Bengal"
},
"expansion": "বঙাল (boṅal, “foreigner, especially from Bengal”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From বগা (boga, “white”) and বঙাল (boṅal, “foreigner, especially from Bengal”).",
"forms": [
{
"form": "boga boṅal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-cls-o",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বগা বঙাল",
"roman": "boga boṅal",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বগা বঙালগৰাকী",
"roman": "boga boṅalgoraki",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বগা বঙালকেইগৰাকী",
"roman": "boga boṅalkeigoraki",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালবোৰ",
"roman": "boga boṅalbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালবিলাক",
"roman": "boga boṅalbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালসমূহ",
"roman": "boga boṅalxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালে",
"roman": "boga boṅale",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বগা বঙালগৰাকীয়ে",
"roman": "boga boṅalgorakie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বগা বঙালকেইগৰাকীয়ে",
"roman": "boga boṅalkeigorakie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালবোৰে",
"roman": "boga boṅalbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালবিলাকে",
"roman": "boga boṅalbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালসমূহে",
"roman": "boga boṅalxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালক",
"roman": "boga boṅalok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বগা বঙালগৰাকীক",
"roman": "boga boṅalgorakik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বগা বঙালকেইগৰাকীক",
"roman": "boga boṅalkeigorakik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালবোৰক",
"roman": "boga boṅalbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালবিলাকক",
"roman": "boga boṅalbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালসমূহক",
"roman": "boga boṅalxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালৰ",
"roman": "boga boṅalor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বগা বঙালগৰাকীৰ",
"roman": "boga boṅalgorakir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বগা বঙালকেইগৰাকীৰ",
"roman": "boga boṅalkeigorakir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালবোৰৰ",
"roman": "boga boṅalbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালবিলাকৰ",
"roman": "boga boṅalbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালসমূহৰ",
"roman": "boga boṅalxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙাললৈ",
"roman": "boga boṅaloloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বগা বঙালগৰাকীলৈ",
"roman": "boga boṅalgorakiloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বগা বঙালকেইগৰাকীলৈ",
"roman": "boga boṅalkeigorakiloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালবোৰলৈ",
"roman": "boga boṅalbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালবিলাকলৈ",
"roman": "boga boṅalbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালসমূহলৈ",
"roman": "boga boṅalxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালেৰে",
"roman": "boga boṅalere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "বগা বঙালগৰাকীৰে",
"roman": "boga boṅalgorakire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বগা বঙালকেইগৰাকীৰে",
"roman": "boga boṅalkeigorakire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালবোৰেৰে",
"roman": "boga boṅalbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালবিলাকেৰে",
"roman": "boga boṅalbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালসমূহেৰে",
"roman": "boga boṅalxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালত",
"roman": "boga boṅalot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বগা বঙালগৰাকীত",
"roman": "boga boṅalgorakit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বগা বঙালকেইগৰাকীত",
"roman": "boga boṅalkeigorakit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালবোৰত",
"roman": "boga boṅalbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালবিলাকত",
"roman": "boga boṅalbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালসমূহত",
"roman": "boga boṅalxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বগা বঙাল • (boga boṅal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বগা বঙাল • (boga boṅal)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "köla boṅal",
"word": "ক’লা বঙাল"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A white-skinned foreigner"
],
"id": "en-বগা_বঙাল-as-noun-pzFLrs-p",
"links": [
[
"white-",
"white"
],
[
"skinned",
"skinned"
],
[
"foreigner",
"foreigner"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Britisher"
],
"id": "en-বগা_বঙাল-as-noun-WBdRXYKA",
"links": [
[
"Britisher",
"Britisher"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔ.ɡa bɔ.ŋal/"
}
],
"word": "বগা বঙাল"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese multiword terms",
"Assamese nouns",
"Assamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বগা",
"3": "",
"4": "white"
},
"expansion": "বগা (boga, “white”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বঙাল",
"3": "",
"4": "foreigner, especially from Bengal"
},
"expansion": "বঙাল (boṅal, “foreigner, especially from Bengal”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From বগা (boga, “white”) and বঙাল (boṅal, “foreigner, especially from Bengal”).",
"forms": [
{
"form": "boga boṅal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-cls-o",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বগা বঙাল",
"roman": "boga boṅal",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বগা বঙালগৰাকী",
"roman": "boga boṅalgoraki",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বগা বঙালকেইগৰাকী",
"roman": "boga boṅalkeigoraki",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালবোৰ",
"roman": "boga boṅalbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালবিলাক",
"roman": "boga boṅalbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালসমূহ",
"roman": "boga boṅalxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালে",
"roman": "boga boṅale",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বগা বঙালগৰাকীয়ে",
"roman": "boga boṅalgorakie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বগা বঙালকেইগৰাকীয়ে",
"roman": "boga boṅalkeigorakie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালবোৰে",
"roman": "boga boṅalbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালবিলাকে",
"roman": "boga boṅalbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালসমূহে",
"roman": "boga boṅalxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালক",
"roman": "boga boṅalok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বগা বঙালগৰাকীক",
"roman": "boga boṅalgorakik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বগা বঙালকেইগৰাকীক",
"roman": "boga boṅalkeigorakik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালবোৰক",
"roman": "boga boṅalbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালবিলাকক",
"roman": "boga boṅalbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালসমূহক",
"roman": "boga boṅalxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালৰ",
"roman": "boga boṅalor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বগা বঙালগৰাকীৰ",
"roman": "boga boṅalgorakir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বগা বঙালকেইগৰাকীৰ",
"roman": "boga boṅalkeigorakir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালবোৰৰ",
"roman": "boga boṅalbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালবিলাকৰ",
"roman": "boga boṅalbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালসমূহৰ",
"roman": "boga boṅalxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙাললৈ",
"roman": "boga boṅaloloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বগা বঙালগৰাকীলৈ",
"roman": "boga boṅalgorakiloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বগা বঙালকেইগৰাকীলৈ",
"roman": "boga boṅalkeigorakiloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালবোৰলৈ",
"roman": "boga boṅalbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালবিলাকলৈ",
"roman": "boga boṅalbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালসমূহলৈ",
"roman": "boga boṅalxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালেৰে",
"roman": "boga boṅalere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "বগা বঙালগৰাকীৰে",
"roman": "boga boṅalgorakire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বগা বঙালকেইগৰাকীৰে",
"roman": "boga boṅalkeigorakire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালবোৰেৰে",
"roman": "boga boṅalbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালবিলাকেৰে",
"roman": "boga boṅalbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালসমূহেৰে",
"roman": "boga boṅalxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালত",
"roman": "boga boṅalot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বগা বঙালগৰাকীত",
"roman": "boga boṅalgorakit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বগা বঙালকেইগৰাকীত",
"roman": "boga boṅalkeigorakit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালবোৰত",
"roman": "boga boṅalbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালবিলাকত",
"roman": "boga boṅalbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বগা বঙালসমূহত",
"roman": "boga boṅalxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বগা বঙাল • (boga boṅal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বগা বঙাল • (boga boṅal)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "köla boṅal",
"word": "ক’লা বঙাল"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A white-skinned foreigner"
],
"links": [
[
"white-",
"white"
],
[
"skinned",
"skinned"
],
[
"foreigner",
"foreigner"
]
]
},
{
"glosses": [
"Britisher"
],
"links": [
[
"Britisher",
"Britisher"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔ.ɡa bɔ.ŋal/"
}
],
"word": "বগা বঙাল"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.