"পোঁছা" meaning in All languages combined

See পোঁছা on Wiktionary

Verb [Bengali]

IPA: /põt͡ʃʰa/ (note: Rarh), [ˈpõt͡ʃʰaˑ] (note: Rarh), /põtɕʰa/ (note: Dhaka), [ˈpõtɕʰaˑ] (note: Dhaka), /potɕʰa/ (note: Dhaka), [ˈpotɕʰaˑ] (note: Dhaka)
Etymology: Inherited from Sanskrit प्रोञ्छति (proñchati). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|sa|प्रोञ्छति|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sanskrit प्रोञ्छति (proñchati), {{inh+|bn|sa|प्रोञ्छति}} Inherited from Sanskrit प्रोञ्छति (proñchati) Head templates: {{head|bn|verb|head=|sort=|tr=}} পোঁছা • (pō̃cha), {{bn-verb}} পোঁছা • (pō̃cha) Inflection templates: {{bn-conj-cac-cec|পোঁছ|pō̃ch|পোঁছ|pō̃ch}}, {{bn-conj-head|fut-1=পোঁছব|fut-1-tr=pō̃chbo|fut-23=পোঁছবেন|fut-23-tr=pō̃chben|fut-2f=পোঁছবে|fut-2f-tr=pō̃chbe|fut-2vf=পোঁছবি|fut-2vf-tr=pō̃chbi|fut-3=পোঁছবে|fut-3-tr=pō̃chbe|hab-past-1=পোঁছতাম|hab-past-1-tr=pō̃chtam|hab-past-23=পোঁছতেন|hab-past-23-tr=pō̃chten|hab-past-2f=পোঁছতে|hab-past-2f-tr=pō̃chte|hab-past-2vf=পোঁছতিস/পোঁছতি|hab-past-2vf-tr=pō̃chtiś/pō̃chti|hab-past-3=পোঁছত|hab-past-3-tr=pō̃chto|past-1=পোঁছলাম|past-1-tr=pō̃chlam|past-23=পোঁছলেন|past-23-tr=pō̃chlen|past-2f=পোঁছলে|past-2f-tr=pō̃chle|past-2vf=পোঁছলি|past-2vf-tr=pō̃chli|past-3=পোঁছল|past-3-tr=pō̃chlo|past-cont-1=পোঁছছিলাম|past-cont-1-tr=pō̃chchilam|past-cont-23=পোঁছছিলেন|past-cont-23-tr=pō̃chchilen|past-cont-2f=পোঁছছিলে|past-cont-2f-tr=pō̃chchile|past-cont-2vf=পোঁছছিলি|past-cont-2vf-tr=pō̃chchili|past-cont-3=পোঁছছিল|past-cont-3-tr=pō̃chchilo|past-perf-1=পোঁছেছিলাম|past-perf-1-tr=pō̃chechilam|past-perf-23=পোঁছেছিলেন|past-perf-23-tr=pō̃chechilen|past-perf-2f=পোঁছেছিলে|past-perf-2f-tr=pō̃chechile|past-perf-2vf=পোঁছেছিলি|past-perf-2vf-tr=pō̃chechili|past-perf-3=পোঁছেছিল|past-perf-3-tr=pō̃chechilo|pres-1=পোঁছি|pres-1-tr=pō̃chi|pres-23=পোঁছেন|pres-23-tr=pō̃chen|pres-2f=পোঁছো|pres-2f-tr=pō̃cho|pres-2vf=পোঁছিস|pres-2vf-tr=pō̃chiś|pres-3=পোঁছে|pres-3-tr=pō̃che|pres-cont-1=পোঁছছি|pres-cont-1-tr=pō̃chchi|pres-cont-23=পোঁছছেন|pres-cont-23-tr=pō̃chchen|pres-cont-2f=পোঁছছ|pres-cont-2f-tr=pō̃chcho|pres-cont-2vf=পোঁছছিস|pres-cont-2vf-tr=pō̃chchiś|pres-cont-3=পোঁছছে|pres-cont-3-tr=pō̃chche|pres-perf-1=পোঁছেছি|pres-perf-1-tr=pō̃chechi|pres-perf-23=পোঁছেছেন|pres-perf-23-tr=pō̃chechen|pres-perf-2f=পোঁছেছ|pres-perf-2f-tr=pō̃checho|pres-perf-2vf=পোঁছেছিস|pres-perf-2vf-tr=pō̃chechiś|pres-perf-3=পোঁছেছে|pres-perf-3-tr=pō̃cheche}} Forms: pō̃cha [romanization], no-table-tags [table-tags], পোঁছা [noun-from-verb], পোঁছতে [infinitive], পোঁছতে-পোঁছতে [participle, progressive], পোঁছলে [conditional, participle], পোঁছে [participle, perfect], পোঁছে-পোঁছে [habitual, participle], no-table-tags [table-tags], পোঁছি [first-person, present], পোঁছিস [familiar, present, second-person], পোঁছো [familiar, present, second-person], পোঁছে [familiar, present, third-person], পোঁছেন [polite, present, second-person, third-person], পোঁছছি [continuative, first-person, present], পোঁছছিস [continuative, familiar, present, second-person], পোঁছছ [continuative, familiar, present, second-person], পোঁছছে [continuative, familiar, present, third-person], পোঁছছেন [continuative, polite, present, second-person, third-person], পোঁছেছি [first-person, perfect, present], পোঁছেছিস [familiar, perfect, present, second-person], পোঁছেছ [familiar, perfect, present, second-person], পোঁছেছে [familiar, perfect, present, third-person], পোঁছেছেন [perfect, polite, present, second-person, third-person], পোঁছলাম [first-person, past], পোঁছলি [familiar, past, second-person], পোঁছলে [familiar, past, second-person], পোঁছল [familiar, past, third-person], পোঁছলেন [past, polite, second-person, third-person], পোঁছছিলাম [continuative, first-person, past], পোঁছছিলি [continuative, familiar, past, second-person], পোঁছছিলে [continuative, familiar, past, second-person], পোঁছছিল [continuative, familiar, past, third-person], পোঁছছিলেন [continuative, past, polite, second-person, third-person], পোঁছেছিলাম [first-person, past, perfect], পোঁছেছিলি [familiar, past, perfect, second-person], পোঁছেছিলে [familiar, past, perfect, second-person], পোঁছেছিল [familiar, past, perfect, third-person], পোঁছেছিলেন [past, perfect, polite, second-person, third-person], পোঁছতাম [conditional, first-person, habitual, past], পোঁছতিস [conditional, familiar, habitual, past, second-person], পোঁছতি [conditional, familiar, habitual, past, second-person], পোঁছতে [conditional, familiar, habitual, past, second-person], পোঁছত [conditional, familiar, habitual, past, third-person], পোঁছতেন [conditional, habitual, past, polite, second-person, third-person], পোঁছব [first-person, future], পোঁছবি [familiar, future, second-person], পোঁছবে [familiar, future, second-person], পোঁছবে [familiar, future, third-person], পোঁছবেন [future, polite, second-person, third-person]
  1. to mop, swab, wipe; rub out, erase
    Sense id: en-পোঁছা-bn-verb-czA4tlh2 Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali links with redundant wikilinks, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "प्रोञ्छति",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit प्रोञ्छति (proñchati)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "प्रोञ्छति"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit प्रोञ्छति (proñchati)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit प्रोञ्छति (proñchati).",
  "forms": [
    {
      "form": "pō̃cha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছা",
      "roman": "pō̃cha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছতে",
      "roman": "pō̃chte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছতে-পোঁছতে",
      "roman": "pō̃chte-pō̃chte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছলে",
      "roman": "pō̃chle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছে",
      "roman": "pō̃che",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছে-পোঁছে",
      "roman": "pō̃che-pō̃che",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছি",
      "roman": "pō̃chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছিস",
      "roman": "pō̃chiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছো",
      "roman": "pō̃cho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছে",
      "roman": "pō̃che",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছেন",
      "roman": "pō̃chen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছছি",
      "roman": "pō̃chchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছছিস",
      "roman": "pō̃chchiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছছ",
      "roman": "pō̃chcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছছে",
      "roman": "pō̃chche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছছেন",
      "roman": "pō̃chchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছেছি",
      "roman": "pō̃chechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছেছিস",
      "roman": "pō̃chechiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছেছ",
      "roman": "pō̃checho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছেছে",
      "roman": "pō̃cheche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছেছেন",
      "roman": "pō̃chechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছলাম",
      "roman": "pō̃chlam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছলি",
      "roman": "pō̃chli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছলে",
      "roman": "pō̃chle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছল",
      "roman": "pō̃chlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছলেন",
      "roman": "pō̃chlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছছিলাম",
      "roman": "pō̃chchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছছিলি",
      "roman": "pō̃chchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছছিলে",
      "roman": "pō̃chchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছছিল",
      "roman": "pō̃chchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছছিলেন",
      "roman": "pō̃chchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছেছিলাম",
      "roman": "pō̃chechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছেছিলি",
      "roman": "pō̃chechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছেছিলে",
      "roman": "pō̃chechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছেছিল",
      "roman": "pō̃chechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছেছিলেন",
      "roman": "pō̃chechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছতাম",
      "roman": "pō̃chtam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছতি",
      "roman": "pō̃chtiś/pō̃chti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছতে",
      "roman": "pō̃chte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছত",
      "roman": "pō̃chto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছতেন",
      "roman": "pō̃chten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছব",
      "roman": "pō̃chbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছবি",
      "roman": "pō̃chbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছবে",
      "roman": "pō̃chbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছবে",
      "roman": "pō̃chbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছবেন",
      "roman": "pō̃chben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "পোঁছা • (pō̃cha)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "পোঁছা • (pō̃cha)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "পোঁছ",
        "2": "pō̃ch",
        "3": "পোঁছ",
        "4": "pō̃ch"
      },
      "name": "bn-conj-cac-cec"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "পোঁছব",
        "fut-1-tr": "pō̃chbo",
        "fut-23": "পোঁছবেন",
        "fut-23-tr": "pō̃chben",
        "fut-2f": "পোঁছবে",
        "fut-2f-tr": "pō̃chbe",
        "fut-2vf": "পোঁছবি",
        "fut-2vf-tr": "pō̃chbi",
        "fut-3": "পোঁছবে",
        "fut-3-tr": "pō̃chbe",
        "hab-past-1": "পোঁছতাম",
        "hab-past-1-tr": "pō̃chtam",
        "hab-past-23": "পোঁছতেন",
        "hab-past-23-tr": "pō̃chten",
        "hab-past-2f": "পোঁছতে",
        "hab-past-2f-tr": "pō̃chte",
        "hab-past-2vf": "পোঁছতিস/পোঁছতি",
        "hab-past-2vf-tr": "pō̃chtiś/pō̃chti",
        "hab-past-3": "পোঁছত",
        "hab-past-3-tr": "pō̃chto",
        "past-1": "পোঁছলাম",
        "past-1-tr": "pō̃chlam",
        "past-23": "পোঁছলেন",
        "past-23-tr": "pō̃chlen",
        "past-2f": "পোঁছলে",
        "past-2f-tr": "pō̃chle",
        "past-2vf": "পোঁছলি",
        "past-2vf-tr": "pō̃chli",
        "past-3": "পোঁছল",
        "past-3-tr": "pō̃chlo",
        "past-cont-1": "পোঁছছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "pō̃chchilam",
        "past-cont-23": "পোঁছছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "pō̃chchilen",
        "past-cont-2f": "পোঁছছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "pō̃chchile",
        "past-cont-2vf": "পোঁছছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "pō̃chchili",
        "past-cont-3": "পোঁছছিল",
        "past-cont-3-tr": "pō̃chchilo",
        "past-perf-1": "পোঁছেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "pō̃chechilam",
        "past-perf-23": "পোঁছেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "pō̃chechilen",
        "past-perf-2f": "পোঁছেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "pō̃chechile",
        "past-perf-2vf": "পোঁছেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "pō̃chechili",
        "past-perf-3": "পোঁছেছিল",
        "past-perf-3-tr": "pō̃chechilo",
        "pres-1": "পোঁছি",
        "pres-1-tr": "pō̃chi",
        "pres-23": "পোঁছেন",
        "pres-23-tr": "pō̃chen",
        "pres-2f": "পোঁছো",
        "pres-2f-tr": "pō̃cho",
        "pres-2vf": "পোঁছিস",
        "pres-2vf-tr": "pō̃chiś",
        "pres-3": "পোঁছে",
        "pres-3-tr": "pō̃che",
        "pres-cont-1": "পোঁছছি",
        "pres-cont-1-tr": "pō̃chchi",
        "pres-cont-23": "পোঁছছেন",
        "pres-cont-23-tr": "pō̃chchen",
        "pres-cont-2f": "পোঁছছ",
        "pres-cont-2f-tr": "pō̃chcho",
        "pres-cont-2vf": "পোঁছছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "pō̃chchiś",
        "pres-cont-3": "পোঁছছে",
        "pres-cont-3-tr": "pō̃chche",
        "pres-perf-1": "পোঁছেছি",
        "pres-perf-1-tr": "pō̃chechi",
        "pres-perf-23": "পোঁছেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "pō̃chechen",
        "pres-perf-2f": "পোঁছেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "pō̃checho",
        "pres-perf-2vf": "পোঁছেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "pō̃chechiś",
        "pres-perf-3": "পোঁছেছে",
        "pres-perf-3-tr": "pō̃cheche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to mop, swab, wipe; rub out, erase"
      ],
      "id": "en-পোঁছা-bn-verb-czA4tlh2",
      "links": [
        [
          "mop",
          "mop"
        ],
        [
          "swab",
          "swab"
        ],
        [
          "wipe",
          "wipe"
        ],
        [
          "rub out",
          "rub out"
        ],
        [
          "erase",
          "erase"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/põt͡ʃʰa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpõt͡ʃʰaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/põtɕʰa/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpõtɕʰaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "/potɕʰa/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpotɕʰaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "পোঁছা"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "प्रोञ्छति",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit प्रोञ्छति (proñchati)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "प्रोञ्छति"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit प्रोञ्छति (proñchati)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit प्रोञ्छति (proñchati).",
  "forms": [
    {
      "form": "pō̃cha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছা",
      "roman": "pō̃cha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছতে",
      "roman": "pō̃chte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছতে-পোঁছতে",
      "roman": "pō̃chte-pō̃chte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছলে",
      "roman": "pō̃chle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছে",
      "roman": "pō̃che",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছে-পোঁছে",
      "roman": "pō̃che-pō̃che",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছি",
      "roman": "pō̃chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছিস",
      "roman": "pō̃chiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছো",
      "roman": "pō̃cho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছে",
      "roman": "pō̃che",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছেন",
      "roman": "pō̃chen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছছি",
      "roman": "pō̃chchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছছিস",
      "roman": "pō̃chchiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছছ",
      "roman": "pō̃chcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছছে",
      "roman": "pō̃chche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছছেন",
      "roman": "pō̃chchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছেছি",
      "roman": "pō̃chechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছেছিস",
      "roman": "pō̃chechiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছেছ",
      "roman": "pō̃checho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছেছে",
      "roman": "pō̃cheche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছেছেন",
      "roman": "pō̃chechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছলাম",
      "roman": "pō̃chlam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছলি",
      "roman": "pō̃chli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছলে",
      "roman": "pō̃chle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছল",
      "roman": "pō̃chlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছলেন",
      "roman": "pō̃chlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছছিলাম",
      "roman": "pō̃chchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছছিলি",
      "roman": "pō̃chchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছছিলে",
      "roman": "pō̃chchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছছিল",
      "roman": "pō̃chchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছছিলেন",
      "roman": "pō̃chchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছেছিলাম",
      "roman": "pō̃chechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছেছিলি",
      "roman": "pō̃chechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছেছিলে",
      "roman": "pō̃chechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছেছিল",
      "roman": "pō̃chechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছেছিলেন",
      "roman": "pō̃chechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছতাম",
      "roman": "pō̃chtam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছতি",
      "roman": "pō̃chtiś/pō̃chti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছতে",
      "roman": "pō̃chte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছত",
      "roman": "pō̃chto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছতেন",
      "roman": "pō̃chten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছব",
      "roman": "pō̃chbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছবি",
      "roman": "pō̃chbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছবে",
      "roman": "pō̃chbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছবে",
      "roman": "pō̃chbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "পোঁছবেন",
      "roman": "pō̃chben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "পোঁছা • (pō̃cha)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "পোঁছা • (pō̃cha)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "পোঁছ",
        "2": "pō̃ch",
        "3": "পোঁছ",
        "4": "pō̃ch"
      },
      "name": "bn-conj-cac-cec"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "পোঁছব",
        "fut-1-tr": "pō̃chbo",
        "fut-23": "পোঁছবেন",
        "fut-23-tr": "pō̃chben",
        "fut-2f": "পোঁছবে",
        "fut-2f-tr": "pō̃chbe",
        "fut-2vf": "পোঁছবি",
        "fut-2vf-tr": "pō̃chbi",
        "fut-3": "পোঁছবে",
        "fut-3-tr": "pō̃chbe",
        "hab-past-1": "পোঁছতাম",
        "hab-past-1-tr": "pō̃chtam",
        "hab-past-23": "পোঁছতেন",
        "hab-past-23-tr": "pō̃chten",
        "hab-past-2f": "পোঁছতে",
        "hab-past-2f-tr": "pō̃chte",
        "hab-past-2vf": "পোঁছতিস/পোঁছতি",
        "hab-past-2vf-tr": "pō̃chtiś/pō̃chti",
        "hab-past-3": "পোঁছত",
        "hab-past-3-tr": "pō̃chto",
        "past-1": "পোঁছলাম",
        "past-1-tr": "pō̃chlam",
        "past-23": "পোঁছলেন",
        "past-23-tr": "pō̃chlen",
        "past-2f": "পোঁছলে",
        "past-2f-tr": "pō̃chle",
        "past-2vf": "পোঁছলি",
        "past-2vf-tr": "pō̃chli",
        "past-3": "পোঁছল",
        "past-3-tr": "pō̃chlo",
        "past-cont-1": "পোঁছছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "pō̃chchilam",
        "past-cont-23": "পোঁছছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "pō̃chchilen",
        "past-cont-2f": "পোঁছছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "pō̃chchile",
        "past-cont-2vf": "পোঁছছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "pō̃chchili",
        "past-cont-3": "পোঁছছিল",
        "past-cont-3-tr": "pō̃chchilo",
        "past-perf-1": "পোঁছেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "pō̃chechilam",
        "past-perf-23": "পোঁছেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "pō̃chechilen",
        "past-perf-2f": "পোঁছেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "pō̃chechile",
        "past-perf-2vf": "পোঁছেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "pō̃chechili",
        "past-perf-3": "পোঁছেছিল",
        "past-perf-3-tr": "pō̃chechilo",
        "pres-1": "পোঁছি",
        "pres-1-tr": "pō̃chi",
        "pres-23": "পোঁছেন",
        "pres-23-tr": "pō̃chen",
        "pres-2f": "পোঁছো",
        "pres-2f-tr": "pō̃cho",
        "pres-2vf": "পোঁছিস",
        "pres-2vf-tr": "pō̃chiś",
        "pres-3": "পোঁছে",
        "pres-3-tr": "pō̃che",
        "pres-cont-1": "পোঁছছি",
        "pres-cont-1-tr": "pō̃chchi",
        "pres-cont-23": "পোঁছছেন",
        "pres-cont-23-tr": "pō̃chchen",
        "pres-cont-2f": "পোঁছছ",
        "pres-cont-2f-tr": "pō̃chcho",
        "pres-cont-2vf": "পোঁছছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "pō̃chchiś",
        "pres-cont-3": "পোঁছছে",
        "pres-cont-3-tr": "pō̃chche",
        "pres-perf-1": "পোঁছেছি",
        "pres-perf-1-tr": "pō̃chechi",
        "pres-perf-23": "পোঁছেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "pō̃chechen",
        "pres-perf-2f": "পোঁছেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "pō̃checho",
        "pres-perf-2vf": "পোঁছেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "pō̃chechiś",
        "pres-perf-3": "পোঁছেছে",
        "pres-perf-3-tr": "pō̃cheche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali links with redundant wikilinks",
        "Bengali terms derived from Sanskrit",
        "Bengali terms inherited from Sanskrit",
        "Bengali terms with IPA pronunciation",
        "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
        "Bengali verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for transliteration of Bengali terms"
      ],
      "glosses": [
        "to mop, swab, wipe; rub out, erase"
      ],
      "links": [
        [
          "mop",
          "mop"
        ],
        [
          "swab",
          "swab"
        ],
        [
          "wipe",
          "wipe"
        ],
        [
          "rub out",
          "rub out"
        ],
        [
          "erase",
          "erase"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/põt͡ʃʰa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpõt͡ʃʰaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/põtɕʰa/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpõtɕʰaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "/potɕʰa/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpotɕʰaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "পোঁছা"
}

Download raw JSONL data for পোঁছা meaning in All languages combined (11.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.