"পায়রা" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "*𑀧𑀸𑀭𑀸𑀬"
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit *𑀧𑀸𑀭𑀸𑀬 (*pārāya)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "पारावत",
        "4": "",
        "5": "remote, distant"
      },
      "expansion": "Sanskrit पारावत (pārāvata, “remote, distant”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rkt",
        "2": "পাৰো"
      },
      "expansion": "Kamta পাৰো (parü)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syl",
        "2": "ꠙꠣꠞꠧ",
        "tr": "faro"
      },
      "expansion": "Sylheti ꠙꠣꠞꠧ (faro)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "পাৰ",
        "tr": "paro"
      },
      "expansion": "Assamese পাৰ (paro)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ପାରା"
      },
      "expansion": "Odia ପାରା (pārā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "परेवा"
      },
      "expansion": "Nepali परेवा (parewā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A metathesized inheritance from Magadhi Prakrit *𑀧𑀸𑀭𑀸𑀬 (*pārāya), from Sanskrit पारावत (pārāvata, “remote, distant”), a compound of परा (parā, “distant”) + -वत् (-vat). Cognate with Kamta পাৰো (parü), Sylheti ꠙꠣꠞꠧ (faro), Assamese পাৰ (paro), পাৰোৱা (parüa), Odia ପାରା (pārā), Nepali परेवा (parewā).",
  "forms": [
    {
      "form": "payra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-anim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়রা",
      "roman": "payra",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়রাকে",
      "roman": "payrake",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়রার",
      "roman": "payrar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়রাটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়রাটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "payraṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "payraṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়রারা",
      "roman": "payrara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়রাটাকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়রাটিকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "payraṭake",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "payraṭike",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়রাদের(কে)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "payrader",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "payraderke",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়রাটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়রাটির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "payraṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "payraṭir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়রাদের",
      "roman": "payrader",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "payra",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "পায়রা • (payra)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "payra"
      },
      "expansion": "পায়রা • (payra)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "পায়রার",
        "gen-p": "পায়রাদের",
        "gen-p-tr": "payrader",
        "gen-s": "পায়রাটার, পায়রাটির",
        "gen-s-tr": "payraṭar (colloquial), payraṭir (formal)",
        "gen-tr": "payrar",
        "nom": "পায়রা",
        "nom-p": "পায়রারা",
        "nom-p-tr": "payrara",
        "nom-s": "পায়রাটা, পায়রাটি",
        "nom-s-tr": "payraṭa (colloquial), payraṭi (formal)",
        "nom-tr": "payra",
        "obj": "পায়রাকে",
        "obj-p": "পায়রাদের(কে)",
        "obj-p-tr": "payrader(ke)",
        "obj-s": "পায়রাটাকে, পায়রাটিকে",
        "obj-s-tr": "payraṭake (colloquial), payraṭike (formal)",
        "obj-tr": "payrake"
      },
      "name": "bn-decl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assamese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sylheti terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "bn",
          "name": "Birds",
          "orig": "bn:Birds",
          "parents": [
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pigeon, domestic pigeon"
      ],
      "id": "en-পায়রা-bn-noun-xMYQGScB",
      "links": [
        [
          "pigeon",
          "pigeon"
        ],
        [
          "domestic pigeon",
          "domestic pigeon"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "kobutor",
          "word": "কবুতর"
        },
        {
          "roman": "ghughu",
          "word": "ঘুঘু"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "bn:পায়রা"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pae̯ra/"
    }
  ],
  "word": "পায়রা"
}

{
  "lang": "Bangla",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "id": "en-পায়রা-bn-name-47DEQpj8",
      "synonyms": [
        {
          "source": "Thesaurus:পায়রা",
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "word": "পায়রা (paẏora)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:পায়রা",
          "tags": [
            "Sanskritized"
          ],
          "word": "পারাবত (parabot)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:পায়রা",
          "tags": [
            "Sanskritized"
          ],
          "word": "কপোত (kopōt)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:পায়রা",
          "word": "বুকু (buku)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:পায়রা",
          "word": "কপৌ (kopōu)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:পায়রা",
          "word": "বহুবর্ণ (bohuborno)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:পায়রা",
          "tags": [
            "Persianized"
          ],
          "word": "কবুতর (kobutor)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:পায়রা",
          "word": "কুনু (kunu)"
        }
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "source": "thesaurus",
  "word": "পায়রা"
}

{
  "lang": "Bangla",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "synonyms": [
        {
          "source": "Thesaurus:পায়রা",
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "word": "পায়রা (paẏora)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:পায়রা",
          "tags": [
            "Sanskritized"
          ],
          "word": "পারাবত (parabot)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:পায়রা",
          "tags": [
            "Sanskritized"
          ],
          "word": "কপোত (kopōt)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:পায়রা",
          "word": "বুকু (buku)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:পায়রা",
          "word": "কপৌ (kopōu)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:পায়রা",
          "word": "বহুবর্ণ (bohuborno)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:পায়রা",
          "tags": [
            "Persianized"
          ],
          "word": "কবুতর (kobutor)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:পায়রা",
          "word": "কুনু (kunu)"
        }
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "source": "thesaurus",
  "word": "পায়রা"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "*𑀧𑀸𑀭𑀸𑀬"
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit *𑀧𑀸𑀭𑀸𑀬 (*pārāya)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "पारावत",
        "4": "",
        "5": "remote, distant"
      },
      "expansion": "Sanskrit पारावत (pārāvata, “remote, distant”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rkt",
        "2": "পাৰো"
      },
      "expansion": "Kamta পাৰো (parü)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syl",
        "2": "ꠙꠣꠞꠧ",
        "tr": "faro"
      },
      "expansion": "Sylheti ꠙꠣꠞꠧ (faro)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "পাৰ",
        "tr": "paro"
      },
      "expansion": "Assamese পাৰ (paro)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ପାରା"
      },
      "expansion": "Odia ପାରା (pārā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "परेवा"
      },
      "expansion": "Nepali परेवा (parewā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A metathesized inheritance from Magadhi Prakrit *𑀧𑀸𑀭𑀸𑀬 (*pārāya), from Sanskrit पारावत (pārāvata, “remote, distant”), a compound of परा (parā, “distant”) + -वत् (-vat). Cognate with Kamta পাৰো (parü), Sylheti ꠙꠣꠞꠧ (faro), Assamese পাৰ (paro), পাৰোৱা (parüa), Odia ପାରା (pārā), Nepali परेवा (parewā).",
  "forms": [
    {
      "form": "payra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-anim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়রা",
      "roman": "payra",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়রাকে",
      "roman": "payrake",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়রার",
      "roman": "payrar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়রাটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়রাটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "payraṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "payraṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়রারা",
      "roman": "payrara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়রাটাকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়রাটিকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "payraṭake",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "payraṭike",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়রাদের(কে)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "payrader",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "payraderke",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়রাটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়রাটির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "payraṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "payraṭir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়রাদের",
      "roman": "payrader",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "payra",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "পায়রা • (payra)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "payra"
      },
      "expansion": "পায়রা • (payra)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "পায়রার",
        "gen-p": "পায়রাদের",
        "gen-p-tr": "payrader",
        "gen-s": "পায়রাটার, পায়রাটির",
        "gen-s-tr": "payraṭar (colloquial), payraṭir (formal)",
        "gen-tr": "payrar",
        "nom": "পায়রা",
        "nom-p": "পায়রারা",
        "nom-p-tr": "payrara",
        "nom-s": "পায়রাটা, পায়রাটি",
        "nom-s-tr": "payraṭa (colloquial), payraṭi (formal)",
        "nom-tr": "payra",
        "obj": "পায়রাকে",
        "obj-p": "পায়রাদের(কে)",
        "obj-p-tr": "payrader(ke)",
        "obj-s": "পায়রাটাকে, পায়রাটিকে",
        "obj-s-tr": "payraṭake (colloquial), payraṭike (formal)",
        "obj-tr": "payrake"
      },
      "name": "bn-decl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assamese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali nouns",
        "Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
        "Bengali terms derived from Sanskrit",
        "Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
        "Bengali terms inherited from Sanskrit",
        "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
        "Bengali terms with redundant transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sylheti terms with non-redundant manual transliterations",
        "bn:Birds"
      ],
      "glosses": [
        "pigeon, domestic pigeon"
      ],
      "links": [
        [
          "pigeon",
          "pigeon"
        ],
        [
          "domestic pigeon",
          "domestic pigeon"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "bn:পায়রা"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pae̯ra/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kobutor",
      "word": "কবুতর"
    },
    {
      "roman": "ghughu",
      "word": "ঘুঘু"
    }
  ],
  "word": "পায়রা"
}

{
  "called_from": "inflection/2522",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of পায়রা, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "পায়রা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "পায়রা",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "পায়রা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "পায়রা",
  "trace": ""
}