See পাত on Wiktionary
Download JSON data for পাত meaning in All languages combined (47.2kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "-pat", "word": "-পাত" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "pat-beṅ", "word": "পাত-বেং" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "as", "2": "inc-oas", "3": "পাত", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Early Assamese পাত (pato)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "as", "2": "inc-oas", "3": "পাত" }, "expansion": "Inherited from Early Assamese পাত (pato)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "as", "2": "inc-kam", "3": "𑖢𑖯𑖝", "tr": "pāta" }, "expansion": "Kamarupi Prakrit 𑖢𑖯𑖝 (pāta)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "as", "2": "pra-mag", "3": "*𑀧𑀢𑁆𑀢" }, "expansion": "Magadhi Prakrit *𑀧𑀢𑁆𑀢 (*patta)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "as", "2": "sa", "3": "पत्त्र", "4": "পত্ত্ৰ" }, "expansion": "Sanskrit পত্ত্ৰ (pattra)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "rkt", "2": "পাত" }, "expansion": "Kamta পাত (pat)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syl", "2": "ꠙꠣꠔꠣ" }, "expansion": "Sylheti ꠙꠣꠔꠣ (fata)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bn", "2": "পাতা" }, "expansion": "Bengali পাতা (pata)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "as", "2": "পত্ৰ" }, "expansion": "Doublet of পত্ৰ (potro)", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Inherited from Early Assamese পাত (pato), from Kamarupi Prakrit 𑖢𑖯𑖝 (pāta), from Magadhi Prakrit *𑀧𑀢𑁆𑀢 (*patta), from Sanskrit পত্ত্ৰ (pattra). Cognate with Kamta পাত (pat), Sylheti ꠙꠣꠔꠣ (fata), Bengali পাতা (pata).\nDoublet of পত্ৰ (potro).", "forms": [ { "form": "pat", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "as-noun-otü", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "পাত", "roman": "pat", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "indefinite" ] }, { "form": "পাতটো", "roman": "pattü", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "definite", "numeral", "singular" ] }, { "form": "পাতকেইটা", "roman": "patkeita", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "definite", "numeral", "plural" ] }, { "form": "পাতবোৰ", "roman": "patbür", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "definite", "informal", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "পাতবিলাক", "roman": "patbilak", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "definite", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "পাতে", "roman": "pate", "source": "declension", "tags": [ "ergative", "indefinite" ] }, { "form": "পাতটোৱে", "roman": "pattüe", "source": "declension", "tags": [ "definite", "ergative", "numeral", "singular" ] }, { "form": "পাতকেইটাই", "roman": "patkeitai", "source": "declension", "tags": [ "definite", "ergative", "numeral", "plural" ] }, { "form": "পাতবোৰে", "roman": "patbüre", "source": "declension", "tags": [ "definite", "ergative", "informal", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "পাতবিলাকে", "roman": "patbilake", "source": "declension", "tags": [ "definite", "ergative", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "পাতক", "roman": "patok", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite" ] }, { "form": "পাতটোক", "roman": "pattük", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "numeral", "singular" ] }, { "form": "পাতকেইটাক", "roman": "patkeitak", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "numeral", "plural" ] }, { "form": "পাতবোৰক", "roman": "patbürok", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "informal", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "পাতবিলাকক", "roman": "patbilakok", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "পাতৰ", "roman": "pator", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite" ] }, { "form": "পাতটোৰ", "roman": "pattür", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "numeral", "singular" ] }, { "form": "পাতকেইটাৰ", "roman": "patkeitar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "numeral", "plural" ] }, { "form": "পাতবোৰৰ", "roman": "patbüror", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "informal", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "পাতবিলাকৰ", "roman": "patbilakor", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "পাতলৈ", "roman": "patoloi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite" ] }, { "form": "পাতটোলৈ", "roman": "pattüloi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "numeral", "singular" ] }, { "form": "পাতকেইটালৈ", "roman": "patkeitaloi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "numeral", "plural" ] }, { "form": "পাতবোৰলৈ", "roman": "patbüroloi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "informal", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "পাতবিলাকলৈ", "roman": "patbilakoloi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "পাতলৈকে", "roman": "patoloike", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "terminative" ] }, { "form": "পাতটোলৈকে", "roman": "pattüloike", "source": "declension", "tags": [ "definite", "numeral", "singular", "terminative" ] }, { "form": "পাতকেইটালৈকে", "roman": "patkeitaloike", "source": "declension", "tags": [ "definite", "numeral", "plural", "terminative" ] }, { "form": "পাতবোৰলৈকে", "roman": "patbüroloike", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "non-numeral", "plural", "terminative" ] }, { "form": "পাতবিলাকলৈকে", "roman": "patbilakoloike", "source": "declension", "tags": [ "definite", "non-numeral", "plural", "terminative" ] }, { "form": "পাতেৰে", "roman": "patere", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "instrumental" ] }, { "form": "পাতটোৰে", "roman": "pattüre", "source": "declension", "tags": [ "definite", "instrumental", "numeral", "singular" ] }, { "form": "পাতকেইটাৰে", "roman": "patkeitare", "source": "declension", "tags": [ "definite", "instrumental", "numeral", "plural" ] }, { "form": "পাতবোৰেৰে", "roman": "patbürere", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "instrumental", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "পাতবিলাকেৰে", "roman": "patbilakere", "source": "declension", "tags": [ "definite", "instrumental", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "পাতত", "roman": "patot", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "locative" ] }, { "form": "পাতটোত", "roman": "pattüt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "locative", "numeral", "singular" ] }, { "form": "পাতকেইটাত", "roman": "patkeitat", "source": "declension", "tags": [ "definite", "locative", "numeral", "plural" ] }, { "form": "পাতবোৰত", "roman": "patbürot", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "locative", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "পাতবিলাকত", "roman": "patbilakot", "source": "declension", "tags": [ "definite", "locative", "non-numeral", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "noun", "3": "", "4": "", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "পাত • (pat)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "পাত • (pat)", "name": "as-noun" } ], "lang": "Assamese", "lang_code": "as", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "pota", "word": "পতা" } ], "senses": [ { "glosses": [ "leaf" ], "id": "en-পাত-as-noun-n5EWH0ND", "links": [ [ "leaf", "leaf" ] ] }, { "glosses": [ "page" ], "id": "en-পাত-as-noun-NmAxWprz", "links": [ [ "page", "page" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 1 73 5 19 2", "kind": "other", "name": "Assamese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "playing card, card" ], "id": "en-পাত-as-noun-Rdqlvswh", "links": [ [ "playing card", "playing card" ], [ "card", "card" ] ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0", "english": "obsolete?", "roman": "pota", "word": "পতা" } ], "word": "পাত" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "পাত" }, "expansion": "পাত (pat)", "name": "l" }, { "args": { "1": "as", "2": "পতা" }, "expansion": "পতা (pota)", "name": "l" }, { "args": { "1": "as", "2": "পতুৱা" }, "expansion": "পতুৱা (potua)", "name": "l" }, { "args": { "1": "পাত", "2": "পতা", "3": "পতুৱা" }, "expansion": "Assamese verb set\n পাত (pat)\n পতা (pota)\n পতুৱা (potua)", "name": "as-verb set" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "as", "2": "sa", "3": "प्राप्त", "4": "প্ৰাপ্ত", "5": "obtained", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "prā́pta", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit প্ৰাপ্ত (prā́pta, “obtained”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "as", "2": "sa", "3": "प्राप्त", "4": "প্ৰাপ্ত", "t": "obtained", "tr": "prā́pta" }, "expansion": "Inherited from Sanskrit প্ৰাপ্ত (prā́pta, “obtained”)", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Assamese verb set\n পাত (pat)\n পতা (pota)\n পতুৱা (potua)\nInherited from Sanskrit প্ৰাপ্ত (prā́pta, “obtained”).", "forms": [ { "form": "pat", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "as-conj-cvc", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "পাত", "roman": "pat", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "stem" ] }, { "form": "নাপাত", "roman": "napat", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "stem" ] }, { "form": "পতা", "roman": "pota", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "agentive" ] }, { "form": "পতা", "roman": "pota", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "gerund" ] }, { "form": "পতা", "roman": "pota", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "participle", "past" ] }, { "form": "নপতা", "roman": "nopota", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "negative" ] }, { "form": "নপতা", "roman": "nopota", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "negative" ] }, { "form": "নপতা", "roman": "nopota", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "past" ] }, { "form": "পাতি", "roman": "pati", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "conjugative" ] }, { "form": "নাপাতি", "roman": "napati", "source": "conjugation", "tags": [ "conjugative", "negative" ] }, { "form": "পাতিব", "roman": "patibo", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "infinitive" ] }, { "form": "নাপাতিব", "roman": "napatibo", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "পাতিবৰ", "roman": "patibor", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "genitive", "infinitive" ] }, { "form": "নাপাতিবৰ", "roman": "napatibor", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "infinitive", "negative" ] }, { "form": "পাতিবলৈ", "roman": "patiboloi", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "goal" ] }, { "form": "নাপাতিবলৈ", "roman": "napatiboloi", "source": "conjugation", "tags": [ "goal", "negative" ] }, { "form": "পাতিবলৈকে", "roman": "patiboloike", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "terminative" ] }, { "form": "নাপাতিবলৈকে", "roman": "napatiboloike", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "terminative" ] }, { "form": "পাতিবলগা", "roman": "patibologa", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "future", "participle", "passive" ] }, { "form": "পাতিবলগীয়া", "roman": "patibologia", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "future", "participle", "passive" ] }, { "form": "নাপাতিবলগা", "roman": "napatibologa", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "participle", "passive" ] }, { "form": "নাপাতিবলগীয়া", "roman": "napatibologia", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "participle", "passive" ] }, { "form": "পাতোঁতা", "roman": "patü̃ta", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "agentive", "emphatic", "masculine" ] }, { "form": "নাপাতোঁতা", "roman": "napatü̃ta", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "emphatic", "masculine", "negative" ] }, { "form": "পাতঁতী", "roman": "patõti", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "agentive", "emphatic", "feminine" ] }, { "form": "নাপাতঁতী", "roman": "napatõti", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "emphatic", "feminine", "negative" ] }, { "form": "পাতোঁতে", "roman": "patü͂te", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "contingent" ] }, { "form": "নাপাতোঁতে", "roman": "napatü͂te", "source": "conjugation", "tags": [ "contingent", "negative" ] }, { "form": "পাতোঁতে পাতোঁতে", "roman": "patü͂te patü͂te", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "participle", "progressive" ] }, { "form": "নাপাতোঁতে নাপাতোঁতে", "roman": "napatü͂te napatü͂te", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "progressive" ] }, { "form": "পাতাত", "roman": "patat", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "reason" ] }, { "form": "নাপাতাত", "roman": "napatat", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "reason" ] }, { "form": "পাতিলত", "roman": "patilot", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "irrealis", "past" ] }, { "form": "নাপাতিলত", "roman": "napatilot", "source": "conjugation", "tags": [ "irrealis", "negative", "past" ] }, { "form": "পাতিলে", "roman": "patile", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "conditional", "future" ] }, { "form": "নাপাতিলে", "roman": "napatile", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative" ] }, { "form": "পাতি", "roman": "pati", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "participle", "perfect" ] }, { "form": "নাপাতি", "roman": "napati", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "perfect" ] }, { "form": "পাতি পাতি", "roman": "pati pati", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "habitual", "participle" ] }, { "form": "নাপাতি নাপাতি", "roman": "napati napati", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "negative", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "as-conj-cvc", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "পাতোঁ", "roman": "patü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indefinite", "plural", "present" ] }, { "form": "পাত", "roman": "pato", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "impolite", "indefinite", "present", "second-person" ] }, { "form": "পাতা", "roman": "pata", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "indefinite", "present", "second-person" ] }, { "form": "পাতে", "roman": "pate", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "indefinite", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "পাতে", "roman": "pate", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "indefinite", "present", "third-person" ] }, { "form": "নাপাতোঁ", "roman": "napatü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indefinite", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "নাপাত", "roman": "napato", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "impolite", "indefinite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "নাপাতা", "roman": "napata", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "indefinite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "নাপাতে", "roman": "napate", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "indefinite", "negative", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নাপাতে", "roman": "napate", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "indefinite", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "পাতিছোঁ", "roman": "patisü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "plural", "present" ] }, { "form": "পাতিছ", "roman": "patiso", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "পাতিছা", "roman": "patisa", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "present", "second-person" ] }, { "form": "পাতিছে", "roman": "patise", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "পাতিছে", "roman": "patise", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "present", "third-person" ] }, { "form": "পতা নাই", "roman": "pota nai", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "honorific", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "পতা নাই", "roman": "pota nai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "পতা নাই", "roman": "pota nai", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "\"not about to\" (usage is not common)", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "honorific", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "\"not about to\" (usage is not common)", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "\"not about to\" (usage is not common)", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "নাপাতিছোঁ", "roman": "napatisü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "নাপাতিছ", "roman": "napatiso", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "নাপাতিছা", "roman": "napatisa", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "নাপাতিছে", "roman": "napatise", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নাপাতিছে", "roman": "napatise", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "পাতি আছোঁ", "roman": "pati asü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "imperfective", "plural", "present" ] }, { "form": "পাতি আছ", "roman": "pati aso", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "imperfective", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "পাতি আছা", "roman": "pati asa", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "imperfective", "present", "second-person" ] }, { "form": "পাতি আছে", "roman": "pati ase", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "honorific", "imperfective", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "পাতি আছে", "roman": "pati ase", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "honorific", "imperfective", "present", "third-person" ] }, { "form": "পাতি থকা নাই", "roman": "pati thoka nai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "honorific", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "পাতি থকা নাই", "roman": "pati thoka nai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "পাতি থকা নাই", "roman": "pati thoka nai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "পাতিলোঁ", "roman": "patilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "past", "plural" ] }, { "form": "পাতিলি", "roman": "patili", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "পাতিলা", "roman": "patila", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "past", "second-person" ] }, { "form": "পাতিলে", "roman": "patile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "পাতিলে", "roman": "patile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "third-person" ] }, { "form": "নাপাতিলোঁ", "roman": "napatilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "নাপাতিলি", "roman": "napatili", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নাপাতিলা", "roman": "napatila", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নাপাতিলে", "roman": "napatile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নাপাতিলে", "roman": "napatile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "পাতিছিলোঁ", "roman": "patisilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "past", "plural" ] }, { "form": "পাতিছিলি", "roman": "patisili", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "পাতিছিলা", "roman": "patisila", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "past", "second-person" ] }, { "form": "পাতিছিলে", "roman": "patisile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "পাতিছিলে", "roman": "patisile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "third-person" ] }, { "form": "পতা নাছিলোঁ", "roman": "pota nasilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "পতা নাছিলি", "roman": "pota nasili", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "পতা নাছিলা", "roman": "pota nasila", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "পতা নাছিলে", "roman": "pota nasile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "পতা নাছিলে", "roman": "pota nasile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "নাপাতিছিলোঁ", "roman": "napatisilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "imperfective", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "নাপাতিছিলি", "roman": "napatisili", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "habitual", "imperfective", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নাপাতিছিলা", "roman": "napatisila", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "habitual", "imperfective", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নাপাতিছিলে", "roman": "napatisile", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "honorific", "imperfective", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নাপাতিছিলে", "roman": "napatisile", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "honorific", "imperfective", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "পাতি আছিলোঁ", "roman": "pati asilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "পাতি আছিলি", "roman": "pati asili", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "পাতি আছিলা", "roman": "pati asila", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "পাতি আছিলে", "roman": "pati asile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "habitual", "honorific", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "পাতি আছিলে", "roman": "pati asile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "habitual", "honorific", "past", "third-person" ] }, { "form": "পাতি থকা নাছিলোঁ", "roman": "pati thoka nasilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "habitual", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "পাতি থকা নাছিলি", "roman": "pati thoka nasili", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "habitual", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "পাতি থকা নাছিলা", "roman": "pati thoka nasila", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "habitual", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "পাতি থকা নাছিলে", "roman": "pati thoka nasile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "habitual", "honorific", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "পাতি থকা নাছিলে", "roman": "pati thoka nasile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "habitual", "honorific", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "পাতিম", "roman": "patim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "habitual", "indicative", "plural" ] }, { "form": "পাতিবি", "roman": "patibi", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "habitual", "impolite", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "পাতিবা", "roman": "patiba", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "habitual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "পাতিব", "roman": "patibo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "habitual", "honorific", "indicative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "পাতিব", "roman": "patibo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "habitual", "honorific", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "নাপাতোঁ", "roman": "napatü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "নাপাত", "roman": "napato", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নাপাতা", "roman": "napata", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নাপাতে", "roman": "napate", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নাপাতে", "roman": "napate", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "honorific", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "নাপাতিম", "roman": "napatim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "নাপাতিবি", "roman": "napatibi", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নাপাতিবা", "roman": "napatiba", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নাপাতিব", "roman": "napotibo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নাপাতিব", "roman": "napotibo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "পাতি থাকিম", "roman": "pati thakim", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "পাতি থাকিবি", "roman": "pati thakibi", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "impolite", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "পাতি থাকিবা", "roman": "pati thakiba", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "পাতি থাকিব", "roman": "pati thakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "পাতি থাকিব", "roman": "pati thakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "পাতি নাথাকোঁ", "roman": "pati nathakü̃", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "পাতি নাথাক", "roman": "pati nathako", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "পাতি নাথাকা", "roman": "pati nathaka", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "পাতি নাথাকে", "roman": "pati nathake", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "পাতি নাথাকে", "roman": "pati nathake", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "honorific", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "পাতি নাথাকিম", "roman": "pati nathakim", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "পাতি নাথাকিবি", "roman": "pati nathakibi", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "পাতি নাথাকিবা", "roman": "pati nathakiba", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "পাতি নাথাকিব", "roman": "pati nathakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "পাতি নাথাকিব", "roman": "pati nathakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "পাতোঁ", "roman": "patü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "imperative", "plural" ] }, { "form": "পাত", "roman": "pat", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "impolite", "second-person" ] }, { "form": "পাতা", "roman": "pata", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "পাতক", "roman": "patok", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "imperative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "পাতক", "roman": "patok", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "নাপাতিবি", "roman": "napatibi", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "impolite", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নাপাতিবা", "roman": "napatiba", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নাপাতিব", "roman": "napatibo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "imperative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নাপাতিব", "roman": "napatibo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "imperative", "negative", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "verb", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "পাত • (pat)", "name": "head" }, { "args": { "1": "t" }, "expansion": "পাত • (pat) (transitive)", "name": "as-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "পাত", "2": "pat", "3": "না", "4": "na", "5": "পত", "6": "pot", "7": "ন", "8": "no" }, "name": "as-conj-cvc" }, { "args": { "agen": "পাতোঁতা", "agen-1": "নাপাতোঁতা", "agen-1-tr": "napatü̃ta", "agen-f": "পাতুৰী", "agen-f-1": "নাপাতুৰী", "agen-f-1-tr": "napaturi", "agen-f-tr": "paturi", "agen-m": "পাতুৰা", "agen-m-1": "নাপাতুৰা", "agen-m-1-tr": "napatura", "agen-m-tr": "patura", "agen-tr": "patü̃ta", "agenf": "পাতঁতী", "agenf-1": "নাপাতঁতী", "agenf-1-tr": "napatõti", "agenf-tr": "patõti", "cn": "পাতি", "cn-1": "নাপাতি", "cn-1-tr": "napati", "cn-tr": "pati", "cond": "পাতিলে", "cond-1": "নাপাতিলে", "cond-1-tr": "napatile", "cond-tr": "patile", "conv": "পাতোঁতে", "conv-1": "নাপাতোঁতে", "conv-1-tr": "napatü͂te", "conv-tr": "patü͂te", "ct": "পাতা", "ct-1": "নাপাতা", "ct-1-tr": "napata", "ct-tr": "pata", "fpp": "পাতিবলগা / পাতিবলগীয়া", "fpp-1": "নাপাতিবলগা / নাপাতিবলগীয়া", "fpp-1-tr": "napatibologa / napatibologia", "fpp-tr": "patibologa / patibologia", "fut-1": "পাতিম", "fut-1-tr": "patim", "fut-2f": "পাতিবা", "fut-2f-tr": "patiba", "fut-2vf": "পাতিবি", "fut-2vf-tr": "patibi", "fut-3": "পাতিব", "fut-3-tr": "patibo", "fut-4": "নাপাতিম", "fut-4-tr": "napatim", "fut-5f": "নাপাতিবা", "fut-5f-tr": "napatiba", "fut-5vf": "নাপাতিবি", "fut-5vf-tr": "napatibi", "fut-6": "নাপাতিব", "fut-6-tr": "napotibo", "fut-cont-1": "পাতি থাকিম", "fut-cont-1-tr": "pati thakim", "fut-cont-2f": "পাতি থাকিবা", "fut-cont-2f-tr": "pati thakiba", "fut-cont-2vf": "পাতি থাকিবি", "fut-cont-2vf-tr": "pati thakibi", "fut-cont-3": "পাতি থাকিব", "fut-cont-3-tr": "pati thakibo", "fut-cont-4": "পাতি নাথাকোঁ", "fut-cont-4-tr": "pati nathakü̃", "fut-cont-5f": "পাতি নাথাকা", "fut-cont-5f-tr": "pati nathaka", "fut-cont-5vf": "পাতি নাথাক", "fut-cont-5vf-tr": "pati nathako", "fut-cont-6": "পাতি নাথাকে", "fut-cont-6-tr": "pati nathake", "fut-cont-7": "পাতি নাথাকিম", "fut-cont-7-tr": "pati nathakim", "fut-cont-8f": "পাতি নাথাকিবা", "fut-cont-8f-tr": "pati nathakiba", "fut-cont-8vf": "পাতি নাথাকিবি", "fut-cont-8vf-tr": "pati nathakibi", "fut-cont-9": "পাতি নাথাকিব", "fut-cont-9-tr": "pati nathakibo", "gin": "পাতিবৰ", "gin-1": "নাপাতিবৰ", "gin-1-tr": "napatibor", "gin-tr": "patibor", "goa": "পাতিবলৈ", "goa-1": "নাপাতিবলৈ", "goa-1-tr": "napatiboloi", "goa-tr": "patiboloi", "hab": "পাতি পাতি", "hab-1": "নাপাতি নাপাতি", "hab-1-tr": "napati napati", "hab-tr": "pati pati", "imp-1": "পাত", "imp-1-tr": "pat", "imp-1a": "পাতা", "imp-1a-tr": "pata", "imp-2": "পাতক", "imp-2-tr": "patok", "imp-3": "নাপাতিবি", "imp-3-tr": "napatibi", "imp-4": "নাপাতিবা", "imp-4-tr": "napatiba", "imp-5": "নাপাতিব", "imp-5-tr": "napatibo", "inf": "পাতিব", "inf-1": "নাপাতিব", "inf-1-tr": "napatibo", "inf-tr": "patibo", "past-1": "পাতিলোঁ", "past-1-tr": "patilü͂", "past-2f": "পাতিলা", "past-2f-tr": "patila", "past-2vf": "পাতিলি", "past-2vf-tr": "patili", "past-3": "পাতিলে", "past-3-tr": "patile", "past-4": "নাপাতিলোঁ", "past-4-tr": "napatilü͂", "past-5f": "নাপাতিলা", "past-5f-tr": "napatila", "past-5vf": "নাপাতিলি", "past-5vf-tr": "napatili", "past-6": "নাপাতিলে", "past-6-tr": "napatile", "past-cont-1": "পাতি আছিলোঁ", "past-cont-1-tr": "pati asilü͂", "past-cont-2f": "পাতি আছিলা", "past-cont-2f-tr": "pati asila", "past-cont-2vf": "পাতি আছিলি", "past-cont-2vf-tr": "pati asili", "past-cont-3": "পাতি আছিলে", "past-cont-3-tr": "pati asile", "past-cont-4": "পাতি থকা নাছিলোঁ", "past-cont-4-tr": "pati thoka nasilü͂", "past-cont-5f": "পাতি থকা নাছিলা", "past-cont-5f-tr": "pati thoka nasila", "past-cont-5vf": "পাতি থকা নাছিলি", "past-cont-5vf-tr": "pati thoka nasili", "past-cont-6": "পাতি থকা নাছিলে", "past-cont-6-tr": "pati thoka nasile", "past-simp-1": "পাতিছিলোঁ", "past-simp-1-tr": "patisilü͂", "past-simp-2f": "পাতিছিলা", "past-simp-2f-tr": "patisila", "past-simp-2vf": "পাতিছিলি", "past-simp-2vf-tr": "patisili", "past-simp-3": "পাতিছিলে", "past-simp-3-tr": "patisile", "past-simp-4": "পতা নাছিলোঁ", "past-simp-4-tr": "pota nasilü͂", "past-simp-5f": "পতা নাছিলা", "past-simp-5f-tr": "pota nasila", "past-simp-5vf": "পতা নাছিলি", "past-simp-5vf-tr": "pota nasili", "past-simp-6": "পতা নাছিলে", "past-simp-6-tr": "pota nasile", "past-simp-7": "নাপাতিছিলোঁ", "past-simp-7-tr": "napatisilü͂", "past-simp-8f": "নাপাতিছিলা", "past-simp-8f-tr": "napatisila", "past-simp-8vf": "নাপাতিছিলি", "past-simp-8vf-tr": "napatisili", "past-simp-9": "নাপাতিছিলে", "past-simp-9-tr": "napatisile", "perf": "পাতি", "perf-1": "নাপাতি", "perf-1-tr": "napati", "perf-tr": "pati", "pres-1": "পাতোঁ", "pres-1-tr": "patü͂", "pres-2f": "পাতা", "pres-2f-tr": "pata", "pres-2vf": "পাত", "pres-2vf-tr": "pato", "pres-3": "পাতে", "pres-3-tr": "pate", "pres-4": "নাপাতোঁ", "pres-4-tr": "napatü͂", "pres-5f": "নাপাতা", "pres-5f-tr": "napata", "pres-5vf": "নাপাত", "pres-5vf-tr": "napato", "pres-6": "নাপাতে", "pres-6-tr": "napate", "pres-cont-1": "পাতি আছোঁ", "pres-cont-1-tr": "pati asü͂", "pres-cont-2f": "পাতি আছা", "pres-cont-2f-tr": "pati asa", "pres-cont-2vf": "পাতি আছ", "pres-cont-2vf-tr": "pati aso", "pres-cont-3": "পাতি আছে", "pres-cont-3-tr": "pati ase", "pres-cont-4": "পাতি থকা নাই", "pres-cont-4-1": "পাতি থাকা নাই", "pres-cont-4-1-tr": "pati thaka nai", "pres-cont-4-tr": "pati thoka nai", "pres-perf-1": "পাতিছোঁ", "pres-perf-1-tr": "patisü͂", "pres-perf-2f": "পাতিছা", "pres-perf-2f-tr": "patisa", "pres-perf-2vf": "পাতিছ", "pres-perf-2vf-tr": "patiso", "pres-perf-3": "পাতিছে", "pres-perf-3-tr": "patise", "pres-perf-4": "পতা নাই", "pres-perf-4-tr": "pota nai", "pres-perf-5": "নাপাতিছোঁ", "pres-perf-5-tr": "napatisü͂", "pres-perf-6f": "নাপাতিছা", "pres-perf-6f-tr": "napatisa", "pres-perf-6vf": "নাপাতিছ", "pres-perf-6vf-tr": "napatiso", "pres-perf-7": "নাপাতিছে", "pres-perf-7-tr": "napatise", "prog": "পাতোঁতে পাতোঁতে", "prog-1": "নাপাতোঁতে নাপাতোঁতে", "prog-1-tr": "napatü͂te napatü͂te", "prog-tr": "patü͂te patü͂te", "rs": "পাতাত", "rs-1": "নাপাতাত", "rs-1-tr": "napatat", "rs-tr": "patat", "st": "পাত", "st-1": "নাপাত", "st-1-tr": "napat", "st-tr": "pat", "trm": "পাতিবলৈকে", "trm-1": "নাপাতিবলৈকে", "trm-1-tr": "napatiboloike", "trm-tr": "patiboloike", "unk": "পাতিলত", "unk-1": "নাপাতিলত", "unk-1-tr": "napatilot", "unk-tr": "patilot", "vn": "পতা", "vn-1": "নপতা", "vn-1-tr": "nopota", "vn-tr": "pota" }, "name": "as-conj" } ], "lang": "Assamese", "lang_code": "as", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "They made me the president of the meeting.", "roman": "teü̃lüke mük xobhakhonor xobhapoti patile.", "text": "তেওঁলোকে মোক সভাখনৰ সভাপতি পাতিলে।", "type": "example" } ], "glosses": [ "to appoint, employ, hire" ], "id": "en-পাত-as-verb-m2PhK7aV", "links": [ [ "appoint", "appoint" ], [ "employ", "employ" ], [ "hire", "hire" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "It is better to arrange the marriage ceremony before the rainy season.", "roman": "biakhon barixar agote patile bhal hóbo.", "text": "বিয়াখন বাৰিষাৰ আগতে পাতিলে ভাল হ’ব।", "type": "example" }, { "english": "to arrange talks, to talk", "roman": "kotha pota", "text": "কথা পতা", "type": "example" } ], "glosses": [ "to prepare, perform, organise, convene" ], "id": "en-পাত-as-verb-vjDGwFt9", "links": [ [ "prepare", "prepare" ], [ "perform", "perform" ], [ "organise", "organise" ], [ "convene", "convene" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to place" ], "id": "en-পাত-as-verb-InqiOfjf", "links": [ [ "place", "place" ] ], "synonyms": [ { "word": "থাপ" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "পাত" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "sa", "3": "पात", "4": "", "5": "flight, fall, descent" }, "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit पात (pāta, “flight, fall, descent”)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit पात (pāta, “flight, fall, descent”).", "forms": [ { "form": "pat", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bn", "10": "", "11": "", "12": "", "13": "", "14": "", "15": "", "16": "", "17": "", "18": "", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "autotrinfl": "1", "head": "", "sort": "", "tr": "pat", "tr2": "" }, "expansion": "পাত • (pat)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "pat" }, "expansion": "পাত • (pat)", "name": "bn-noun" } ], "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "fall, shower" ], "id": "en-পাত-bn-noun-zm9hR535", "links": [ [ "fall", "fall" ], [ "shower", "shower" ] ] }, { "glosses": [ "dropping; shedding" ], "id": "en-পাত-bn-noun-OpO1aApN", "links": [ [ "drop", "drop" ], [ "shed", "shed" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 21 64 12", "kind": "other", "name": "Bengali entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 14 75 8", "kind": "other", "name": "Bengali terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "casting, throwing" ], "id": "en-পাত-bn-noun-kxBhEF6q", "links": [ [ "cast", "cast" ], [ "throw", "throw" ] ] }, { "glosses": [ "destruction, ruin" ], "id": "en-পাত-bn-noun-6OOnDS81", "links": [ [ "destruction", "destruction" ], [ "ruin", "ruin" ] ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-পাত.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4.wav.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "পাত" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "পাত" }, "expansion": "Assamese: পাত (pat)", "name": "desc" } ], "text": "Assamese: পাত (pat)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "inc-oas", "2": "inc-kam", "3": "𑖢𑖯𑖝", "tr": "pāta" }, "expansion": "Kamarupi Prakrit 𑖢𑖯𑖝 (pāta)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "inc-oas", "2": "pra-mag", "3": "*𑀧𑀢𑁆𑀢" }, "expansion": "Magadhi Prakrit *𑀧𑀢𑁆𑀢 (*patta)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "inc-oas", "2": "sa", "3": "पत्त्र", "4": "পত্ত্ৰ" }, "expansion": "Sanskrit পত্ত্ৰ (pattra)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Kamarupi Prakrit 𑖢𑖯𑖝 (pāta), from Magadhi Prakrit *𑀧𑀢𑁆𑀢 (*patta), from Sanskrit পত্ত্ৰ (pattra).", "forms": [ { "form": "pato", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "inc-oas", "2": "noun", "3": "", "4": "", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "পাত (pato)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "পাত (pato)", "name": "inc-oas-noun" } ], "lang": "Early Assamese", "lang_code": "inc-oas", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Early Assamese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "The body is rough like fig's leaves,\nthe body hairs are erected and the feet are curvy.", "ref": "14th century, Madhav Kandali, Saptakanda Ramayana Aranya Kanda", "roman": "lömocoyo ubhota bheṅgura dui pawo .", "text": "ডিমৰুৰ পাত যেন খসমস গাৱ ।\nলোমচয় উভতা ভেঙ্গুৰা দুই পাৱ ॥\nḍimoruro pato jeno khosomoso gawo ," } ], "glosses": [ "leaf" ], "id": "en-পাত-inc-oas-noun-n5EWH0ND", "links": [ [ "leaf", "leaf" ] ] } ], "word": "পাত" }
{ "categories": [ "Assamese doublets", "Assamese entries with incorrect language header", "Assamese lemmas", "Assamese nouns", "Assamese terms derived from Early Assamese", "Assamese terms derived from Kamarupi Prakrit", "Assamese terms derived from Magadhi Prakrit", "Assamese terms derived from Sanskrit", "Assamese terms inherited from Early Assamese", "Assamese terms inherited from Kamarupi Prakrit", "Assamese terms inherited from Magadhi Prakrit", "Assamese terms inherited from Sanskrit", "Assamese transitive verbs", "Assamese verbs" ], "derived": [ { "roman": "-pat", "word": "-পাত" }, { "roman": "pat-beṅ", "word": "পাত-বেং" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "as", "2": "inc-oas", "3": "পাত", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Early Assamese পাত (pato)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "as", "2": "inc-oas", "3": "পাত" }, "expansion": "Inherited from Early Assamese পাত (pato)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "as", "2": "inc-kam", "3": "𑖢𑖯𑖝", "tr": "pāta" }, "expansion": "Kamarupi Prakrit 𑖢𑖯𑖝 (pāta)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "as", "2": "pra-mag", "3": "*𑀧𑀢𑁆𑀢" }, "expansion": "Magadhi Prakrit *𑀧𑀢𑁆𑀢 (*patta)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "as", "2": "sa", "3": "पत्त्र", "4": "পত্ত্ৰ" }, "expansion": "Sanskrit পত্ত্ৰ (pattra)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "rkt", "2": "পাত" }, "expansion": "Kamta পাত (pat)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syl", "2": "ꠙꠣꠔꠣ" }, "expansion": "Sylheti ꠙꠣꠔꠣ (fata)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bn", "2": "পাতা" }, "expansion": "Bengali পাতা (pata)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "as", "2": "পত্ৰ" }, "expansion": "Doublet of পত্ৰ (potro)", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Inherited from Early Assamese পাত (pato), from Kamarupi Prakrit 𑖢𑖯𑖝 (pāta), from Magadhi Prakrit *𑀧𑀢𑁆𑀢 (*patta), from Sanskrit পত্ত্ৰ (pattra). Cognate with Kamta পাত (pat), Sylheti ꠙꠣꠔꠣ (fata), Bengali পাতা (pata).\nDoublet of পত্ৰ (potro).", "forms": [ { "form": "pat", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "as-noun-otü", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "পাত", "roman": "pat", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "indefinite" ] }, { "form": "পাতটো", "roman": "pattü", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "definite", "numeral", "singular" ] }, { "form": "পাতকেইটা", "roman": "patkeita", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "definite", "numeral", "plural" ] }, { "form": "পাতবোৰ", "roman": "patbür", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "definite", "informal", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "পাতবিলাক", "roman": "patbilak", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "definite", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "পাতে", "roman": "pate", "source": "declension", "tags": [ "ergative", "indefinite" ] }, { "form": "পাতটোৱে", "roman": "pattüe", "source": "declension", "tags": [ "definite", "ergative", "numeral", "singular" ] }, { "form": "পাতকেইটাই", "roman": "patkeitai", "source": "declension", "tags": [ "definite", "ergative", "numeral", "plural" ] }, { "form": "পাতবোৰে", "roman": "patbüre", "source": "declension", "tags": [ "definite", "ergative", "informal", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "পাতবিলাকে", "roman": "patbilake", "source": "declension", "tags": [ "definite", "ergative", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "পাতক", "roman": "patok", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite" ] }, { "form": "পাতটোক", "roman": "pattük", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "numeral", "singular" ] }, { "form": "পাতকেইটাক", "roman": "patkeitak", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "numeral", "plural" ] }, { "form": "পাতবোৰক", "roman": "patbürok", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "informal", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "পাতবিলাকক", "roman": "patbilakok", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "পাতৰ", "roman": "pator", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite" ] }, { "form": "পাতটোৰ", "roman": "pattür", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "numeral", "singular" ] }, { "form": "পাতকেইটাৰ", "roman": "patkeitar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "numeral", "plural" ] }, { "form": "পাতবোৰৰ", "roman": "patbüror", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "informal", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "পাতবিলাকৰ", "roman": "patbilakor", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "পাতলৈ", "roman": "patoloi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite" ] }, { "form": "পাতটোলৈ", "roman": "pattüloi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "numeral", "singular" ] }, { "form": "পাতকেইটালৈ", "roman": "patkeitaloi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "numeral", "plural" ] }, { "form": "পাতবোৰলৈ", "roman": "patbüroloi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "informal", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "পাতবিলাকলৈ", "roman": "patbilakoloi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "পাতলৈকে", "roman": "patoloike", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "terminative" ] }, { "form": "পাতটোলৈকে", "roman": "pattüloike", "source": "declension", "tags": [ "definite", "numeral", "singular", "terminative" ] }, { "form": "পাতকেইটালৈকে", "roman": "patkeitaloike", "source": "declension", "tags": [ "definite", "numeral", "plural", "terminative" ] }, { "form": "পাতবোৰলৈকে", "roman": "patbüroloike", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "non-numeral", "plural", "terminative" ] }, { "form": "পাতবিলাকলৈকে", "roman": "patbilakoloike", "source": "declension", "tags": [ "definite", "non-numeral", "plural", "terminative" ] }, { "form": "পাতেৰে", "roman": "patere", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "instrumental" ] }, { "form": "পাতটোৰে", "roman": "pattüre", "source": "declension", "tags": [ "definite", "instrumental", "numeral", "singular" ] }, { "form": "পাতকেইটাৰে", "roman": "patkeitare", "source": "declension", "tags": [ "definite", "instrumental", "numeral", "plural" ] }, { "form": "পাতবোৰেৰে", "roman": "patbürere", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "instrumental", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "পাতবিলাকেৰে", "roman": "patbilakere", "source": "declension", "tags": [ "definite", "instrumental", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "পাতত", "roman": "patot", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "locative" ] }, { "form": "পাতটোত", "roman": "pattüt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "locative", "numeral", "singular" ] }, { "form": "পাতকেইটাত", "roman": "patkeitat", "source": "declension", "tags": [ "definite", "locative", "numeral", "plural" ] }, { "form": "পাতবোৰত", "roman": "patbürot", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "locative", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "পাতবিলাকত", "roman": "patbilakot", "source": "declension", "tags": [ "definite", "locative", "non-numeral", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "noun", "3": "", "4": "", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "পাত • (pat)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "পাত • (pat)", "name": "as-noun" } ], "lang": "Assamese", "lang_code": "as", "pos": "noun", "related": [ { "roman": "pota", "word": "পতা" } ], "senses": [ { "glosses": [ "leaf" ], "links": [ [ "leaf", "leaf" ] ] }, { "glosses": [ "page" ], "links": [ [ "page", "page" ] ] }, { "glosses": [ "playing card, card" ], "links": [ [ "playing card", "playing card" ], [ "card", "card" ] ] } ], "synonyms": [ { "english": "obsolete?", "roman": "pota", "word": "পতা" } ], "word": "পাত" } { "categories": [ "Assamese entries with incorrect language header", "Assamese lemmas", "Assamese terms derived from Sanskrit", "Assamese terms inherited from Sanskrit", "Assamese transitive verbs", "Assamese verbs" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "পাত" }, "expansion": "পাত (pat)", "name": "l" }, { "args": { "1": "as", "2": "পতা" }, "expansion": "পতা (pota)", "name": "l" }, { "args": { "1": "as", "2": "পতুৱা" }, "expansion": "পতুৱা (potua)", "name": "l" }, { "args": { "1": "পাত", "2": "পতা", "3": "পতুৱা" }, "expansion": "Assamese verb set\n পাত (pat)\n পতা (pota)\n পতুৱা (potua)", "name": "as-verb set" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "as", "2": "sa", "3": "प्राप्त", "4": "প্ৰাপ্ত", "5": "obtained", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "prā́pta", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit প্ৰাপ্ত (prā́pta, “obtained”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "as", "2": "sa", "3": "प्राप्त", "4": "প্ৰাপ্ত", "t": "obtained", "tr": "prā́pta" }, "expansion": "Inherited from Sanskrit প্ৰাপ্ত (prā́pta, “obtained”)", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Assamese verb set\n পাত (pat)\n পতা (pota)\n পতুৱা (potua)\nInherited from Sanskrit প্ৰাপ্ত (prā́pta, “obtained”).", "forms": [ { "form": "pat", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "as-conj-cvc", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "পাত", "roman": "pat", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "stem" ] }, { "form": "নাপাত", "roman": "napat", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "stem" ] }, { "form": "পতা", "roman": "pota", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "agentive" ] }, { "form": "পতা", "roman": "pota", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "gerund" ] }, { "form": "পতা", "roman": "pota", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "participle", "past" ] }, { "form": "নপতা", "roman": "nopota", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "negative" ] }, { "form": "নপতা", "roman": "nopota", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "negative" ] }, { "form": "নপতা", "roman": "nopota", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "past" ] }, { "form": "পাতি", "roman": "pati", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "conjugative" ] }, { "form": "নাপাতি", "roman": "napati", "source": "conjugation", "tags": [ "conjugative", "negative" ] }, { "form": "পাতিব", "roman": "patibo", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "infinitive" ] }, { "form": "নাপাতিব", "roman": "napatibo", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "পাতিবৰ", "roman": "patibor", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "genitive", "infinitive" ] }, { "form": "নাপাতিবৰ", "roman": "napatibor", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "infinitive", "negative" ] }, { "form": "পাতিবলৈ", "roman": "patiboloi", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "goal" ] }, { "form": "নাপাতিবলৈ", "roman": "napatiboloi", "source": "conjugation", "tags": [ "goal", "negative" ] }, { "form": "পাতিবলৈকে", "roman": "patiboloike", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "terminative" ] }, { "form": "নাপাতিবলৈকে", "roman": "napatiboloike", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "terminative" ] }, { "form": "পাতিবলগা", "roman": "patibologa", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "future", "participle", "passive" ] }, { "form": "পাতিবলগীয়া", "roman": "patibologia", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "future", "participle", "passive" ] }, { "form": "নাপাতিবলগা", "roman": "napatibologa", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "participle", "passive" ] }, { "form": "নাপাতিবলগীয়া", "roman": "napatibologia", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "participle", "passive" ] }, { "form": "পাতোঁতা", "roman": "patü̃ta", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "agentive", "emphatic", "masculine" ] }, { "form": "নাপাতোঁতা", "roman": "napatü̃ta", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "emphatic", "masculine", "negative" ] }, { "form": "পাতঁতী", "roman": "patõti", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "agentive", "emphatic", "feminine" ] }, { "form": "নাপাতঁতী", "roman": "napatõti", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "emphatic", "feminine", "negative" ] }, { "form": "পাতোঁতে", "roman": "patü͂te", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "contingent" ] }, { "form": "নাপাতোঁতে", "roman": "napatü͂te", "source": "conjugation", "tags": [ "contingent", "negative" ] }, { "form": "পাতোঁতে পাতোঁতে", "roman": "patü͂te patü͂te", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "participle", "progressive" ] }, { "form": "নাপাতোঁতে নাপাতোঁতে", "roman": "napatü͂te napatü͂te", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "progressive" ] }, { "form": "পাতাত", "roman": "patat", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "reason" ] }, { "form": "নাপাতাত", "roman": "napatat", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "reason" ] }, { "form": "পাতিলত", "roman": "patilot", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "irrealis", "past" ] }, { "form": "নাপাতিলত", "roman": "napatilot", "source": "conjugation", "tags": [ "irrealis", "negative", "past" ] }, { "form": "পাতিলে", "roman": "patile", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "conditional", "future" ] }, { "form": "নাপাতিলে", "roman": "napatile", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative" ] }, { "form": "পাতি", "roman": "pati", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "participle", "perfect" ] }, { "form": "নাপাতি", "roman": "napati", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "perfect" ] }, { "form": "পাতি পাতি", "roman": "pati pati", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "habitual", "participle" ] }, { "form": "নাপাতি নাপাতি", "roman": "napati napati", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "negative", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "as-conj-cvc", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "পাতোঁ", "roman": "patü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indefinite", "plural", "present" ] }, { "form": "পাত", "roman": "pato", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "impolite", "indefinite", "present", "second-person" ] }, { "form": "পাতা", "roman": "pata", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "indefinite", "present", "second-person" ] }, { "form": "পাতে", "roman": "pate", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "indefinite", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "পাতে", "roman": "pate", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "indefinite", "present", "third-person" ] }, { "form": "নাপাতোঁ", "roman": "napatü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indefinite", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "নাপাত", "roman": "napato", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "impolite", "indefinite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "নাপাতা", "roman": "napata", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "indefinite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "নাপাতে", "roman": "napate", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "indefinite", "negative", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নাপাতে", "roman": "napate", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "indefinite", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "পাতিছোঁ", "roman": "patisü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "plural", "present" ] }, { "form": "পাতিছ", "roman": "patiso", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "পাতিছা", "roman": "patisa", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "present", "second-person" ] }, { "form": "পাতিছে", "roman": "patise", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "পাতিছে", "roman": "patise", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "present", "third-person" ] }, { "form": "পতা নাই", "roman": "pota nai", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "honorific", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "পতা নাই", "roman": "pota nai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "পতা নাই", "roman": "pota nai", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "\"not about to\" (usage is not common)", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "honorific", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "\"not about to\" (usage is not common)", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "\"not about to\" (usage is not common)", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "নাপাতিছোঁ", "roman": "napatisü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "নাপাতিছ", "roman": "napatiso", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "নাপাতিছা", "roman": "napatisa", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "নাপাতিছে", "roman": "napatise", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নাপাতিছে", "roman": "napatise", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "পাতি আছোঁ", "roman": "pati asü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "imperfective", "plural", "present" ] }, { "form": "পাতি আছ", "roman": "pati aso", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "imperfective", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "পাতি আছা", "roman": "pati asa", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "imperfective", "present", "second-person" ] }, { "form": "পাতি আছে", "roman": "pati ase", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "honorific", "imperfective", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "পাতি আছে", "roman": "pati ase", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "honorific", "imperfective", "present", "third-person" ] }, { "form": "পাতি থকা নাই", "roman": "pati thoka nai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "honorific", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "পাতি থকা নাই", "roman": "pati thoka nai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "পাতি থকা নাই", "roman": "pati thoka nai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "পাতিলোঁ", "roman": "patilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "past", "plural" ] }, { "form": "পাতিলি", "roman": "patili", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "পাতিলা", "roman": "patila", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "past", "second-person" ] }, { "form": "পাতিলে", "roman": "patile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "পাতিলে", "roman": "patile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "third-person" ] }, { "form": "নাপাতিলোঁ", "roman": "napatilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "নাপাতিলি", "roman": "napatili", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নাপাতিলা", "roman": "napatila", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নাপাতিলে", "roman": "napatile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নাপাতিলে", "roman": "napatile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "পাতিছিলোঁ", "roman": "patisilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "past", "plural" ] }, { "form": "পাতিছিলি", "roman": "patisili", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "পাতিছিলা", "roman": "patisila", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "past", "second-person" ] }, { "form": "পাতিছিলে", "roman": "patisile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "পাতিছিলে", "roman": "patisile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "third-person" ] }, { "form": "পতা নাছিলোঁ", "roman": "pota nasilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "পতা নাছিলি", "roman": "pota nasili", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "পতা নাছিলা", "roman": "pota nasila", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "পতা নাছিলে", "roman": "pota nasile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "পতা নাছিলে", "roman": "pota nasile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "নাপাতিছিলোঁ", "roman": "napatisilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "imperfective", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "নাপাতিছিলি", "roman": "napatisili", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "habitual", "imperfective", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নাপাতিছিলা", "roman": "napatisila", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "habitual", "imperfective", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নাপাতিছিলে", "roman": "napatisile", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "honorific", "imperfective", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নাপাতিছিলে", "roman": "napatisile", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "honorific", "imperfective", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "পাতি আছিলোঁ", "roman": "pati asilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "পাতি আছিলি", "roman": "pati asili", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "পাতি আছিলা", "roman": "pati asila", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "পাতি আছিলে", "roman": "pati asile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "habitual", "honorific", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "পাতি আছিলে", "roman": "pati asile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "habitual", "honorific", "past", "third-person" ] }, { "form": "পাতি থকা নাছিলোঁ", "roman": "pati thoka nasilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "habitual", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "পাতি থকা নাছিলি", "roman": "pati thoka nasili", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "habitual", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "পাতি থকা নাছিলা", "roman": "pati thoka nasila", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "habitual", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "পাতি থকা নাছিলে", "roman": "pati thoka nasile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "habitual", "honorific", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "পাতি থকা নাছিলে", "roman": "pati thoka nasile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "habitual", "honorific", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "পাতিম", "roman": "patim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "habitual", "indicative", "plural" ] }, { "form": "পাতিবি", "roman": "patibi", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "habitual", "impolite", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "পাতিবা", "roman": "patiba", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "habitual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "পাতিব", "roman": "patibo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "habitual", "honorific", "indicative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "পাতিব", "roman": "patibo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "habitual", "honorific", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "নাপাতোঁ", "roman": "napatü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "নাপাত", "roman": "napato", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নাপাতা", "roman": "napata", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নাপাতে", "roman": "napate", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নাপাতে", "roman": "napate", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "honorific", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "নাপাতিম", "roman": "napatim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "নাপাতিবি", "roman": "napatibi", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নাপাতিবা", "roman": "napatiba", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নাপাতিব", "roman": "napotibo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নাপাতিব", "roman": "napotibo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "পাতি থাকিম", "roman": "pati thakim", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "পাতি থাকিবি", "roman": "pati thakibi", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "impolite", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "পাতি থাকিবা", "roman": "pati thakiba", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "পাতি থাকিব", "roman": "pati thakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "পাতি থাকিব", "roman": "pati thakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "পাতি নাথাকোঁ", "roman": "pati nathakü̃", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "পাতি নাথাক", "roman": "pati nathako", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "পাতি নাথাকা", "roman": "pati nathaka", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "পাতি নাথাকে", "roman": "pati nathake", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "পাতি নাথাকে", "roman": "pati nathake", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "honorific", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "পাতি নাথাকিম", "roman": "pati nathakim", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "পাতি নাথাকিবি", "roman": "pati nathakibi", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "পাতি নাথাকিবা", "roman": "pati nathakiba", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "পাতি নাথাকিব", "roman": "pati nathakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "পাতি নাথাকিব", "roman": "pati nathakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "পাতোঁ", "roman": "patü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "imperative", "plural" ] }, { "form": "পাত", "roman": "pat", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "impolite", "second-person" ] }, { "form": "পাতা", "roman": "pata", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "পাতক", "roman": "patok", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "imperative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "পাতক", "roman": "patok", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "নাপাতিবি", "roman": "napatibi", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "impolite", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নাপাতিবা", "roman": "napatiba", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নাপাতিব", "roman": "napatibo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "imperative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নাপাতিব", "roman": "napatibo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "imperative", "negative", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "verb", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "পাত • (pat)", "name": "head" }, { "args": { "1": "t" }, "expansion": "পাত • (pat) (transitive)", "name": "as-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "পাত", "2": "pat", "3": "না", "4": "na", "5": "পত", "6": "pot", "7": "ন", "8": "no" }, "name": "as-conj-cvc" }, { "args": { "agen": "পাতোঁতা", "agen-1": "নাপাতোঁতা", "agen-1-tr": "napatü̃ta", "agen-f": "পাতুৰী", "agen-f-1": "নাপাতুৰী", "agen-f-1-tr": "napaturi", "agen-f-tr": "paturi", "agen-m": "পাতুৰা", "agen-m-1": "নাপাতুৰা", "agen-m-1-tr": "napatura", "agen-m-tr": "patura", "agen-tr": "patü̃ta", "agenf": "পাতঁতী", "agenf-1": "নাপাতঁতী", "agenf-1-tr": "napatõti", "agenf-tr": "patõti", "cn": "পাতি", "cn-1": "নাপাতি", "cn-1-tr": "napati", "cn-tr": "pati", "cond": "পাতিলে", "cond-1": "নাপাতিলে", "cond-1-tr": "napatile", "cond-tr": "patile", "conv": "পাতোঁতে", "conv-1": "নাপাতোঁতে", "conv-1-tr": "napatü͂te", "conv-tr": "patü͂te", "ct": "পাতা", "ct-1": "নাপাতা", "ct-1-tr": "napata", "ct-tr": "pata", "fpp": "পাতিবলগা / পাতিবলগীয়া", "fpp-1": "নাপাতিবলগা / নাপাতিবলগীয়া", "fpp-1-tr": "napatibologa / napatibologia", "fpp-tr": "patibologa / patibologia", "fut-1": "পাতিম", "fut-1-tr": "patim", "fut-2f": "পাতিবা", "fut-2f-tr": "patiba", "fut-2vf": "পাতিবি", "fut-2vf-tr": "patibi", "fut-3": "পাতিব", "fut-3-tr": "patibo", "fut-4": "নাপাতিম", "fut-4-tr": "napatim", "fut-5f": "নাপাতিবা", "fut-5f-tr": "napatiba", "fut-5vf": "নাপাতিবি", "fut-5vf-tr": "napatibi", "fut-6": "নাপাতিব", "fut-6-tr": "napotibo", "fut-cont-1": "পাতি থাকিম", "fut-cont-1-tr": "pati thakim", "fut-cont-2f": "পাতি থাকিবা", "fut-cont-2f-tr": "pati thakiba", "fut-cont-2vf": "পাতি থাকিবি", "fut-cont-2vf-tr": "pati thakibi", "fut-cont-3": "পাতি থাকিব", "fut-cont-3-tr": "pati thakibo", "fut-cont-4": "পাতি নাথাকোঁ", "fut-cont-4-tr": "pati nathakü̃", "fut-cont-5f": "পাতি নাথাকা", "fut-cont-5f-tr": "pati nathaka", "fut-cont-5vf": "পাতি নাথাক", "fut-cont-5vf-tr": "pati nathako", "fut-cont-6": "পাতি নাথাকে", "fut-cont-6-tr": "pati nathake", "fut-cont-7": "পাতি নাথাকিম", "fut-cont-7-tr": "pati nathakim", "fut-cont-8f": "পাতি নাথাকিবা", "fut-cont-8f-tr": "pati nathakiba", "fut-cont-8vf": "পাতি নাথাকিবি", "fut-cont-8vf-tr": "pati nathakibi", "fut-cont-9": "পাতি নাথাকিব", "fut-cont-9-tr": "pati nathakibo", "gin": "পাতিবৰ", "gin-1": "নাপাতিবৰ", "gin-1-tr": "napatibor", "gin-tr": "patibor", "goa": "পাতিবলৈ", "goa-1": "নাপাতিবলৈ", "goa-1-tr": "napatiboloi", "goa-tr": "patiboloi", "hab": "পাতি পাতি", "hab-1": "নাপাতি নাপাতি", "hab-1-tr": "napati napati", "hab-tr": "pati pati", "imp-1": "পাত", "imp-1-tr": "pat", "imp-1a": "পাতা", "imp-1a-tr": "pata", "imp-2": "পাতক", "imp-2-tr": "patok", "imp-3": "নাপাতিবি", "imp-3-tr": "napatibi", "imp-4": "নাপাতিবা", "imp-4-tr": "napatiba", "imp-5": "নাপাতিব", "imp-5-tr": "napatibo", "inf": "পাতিব", "inf-1": "নাপাতিব", "inf-1-tr": "napatibo", "inf-tr": "patibo", "past-1": "পাতিলোঁ", "past-1-tr": "patilü͂", "past-2f": "পাতিলা", "past-2f-tr": "patila", "past-2vf": "পাতিলি", "past-2vf-tr": "patili", "past-3": "পাতিলে", "past-3-tr": "patile", "past-4": "নাপাতিলোঁ", "past-4-tr": "napatilü͂", "past-5f": "নাপাতিলা", "past-5f-tr": "napatila", "past-5vf": "নাপাতিলি", "past-5vf-tr": "napatili", "past-6": "নাপাতিলে", "past-6-tr": "napatile", "past-cont-1": "পাতি আছিলোঁ", "past-cont-1-tr": "pati asilü͂", "past-cont-2f": "পাতি আছিলা", "past-cont-2f-tr": "pati asila", "past-cont-2vf": "পাতি আছিলি", "past-cont-2vf-tr": "pati asili", "past-cont-3": "পাতি আছিলে", "past-cont-3-tr": "pati asile", "past-cont-4": "পাতি থকা নাছিলোঁ", "past-cont-4-tr": "pati thoka nasilü͂", "past-cont-5f": "পাতি থকা নাছিলা", "past-cont-5f-tr": "pati thoka nasila", "past-cont-5vf": "পাতি থকা নাছিলি", "past-cont-5vf-tr": "pati thoka nasili", "past-cont-6": "পাতি থকা নাছিলে", "past-cont-6-tr": "pati thoka nasile", "past-simp-1": "পাতিছিলোঁ", "past-simp-1-tr": "patisilü͂", "past-simp-2f": "পাতিছিলা", "past-simp-2f-tr": "patisila", "past-simp-2vf": "পাতিছিলি", "past-simp-2vf-tr": "patisili", "past-simp-3": "পাতিছিলে", "past-simp-3-tr": "patisile", "past-simp-4": "পতা নাছিলোঁ", "past-simp-4-tr": "pota nasilü͂", "past-simp-5f": "পতা নাছিলা", "past-simp-5f-tr": "pota nasila", "past-simp-5vf": "পতা নাছিলি", "past-simp-5vf-tr": "pota nasili", "past-simp-6": "পতা নাছিলে", "past-simp-6-tr": "pota nasile", "past-simp-7": "নাপাতিছিলোঁ", "past-simp-7-tr": "napatisilü͂", "past-simp-8f": "নাপাতিছিলা", "past-simp-8f-tr": "napatisila", "past-simp-8vf": "নাপাতিছিলি", "past-simp-8vf-tr": "napatisili", "past-simp-9": "নাপাতিছিলে", "past-simp-9-tr": "napatisile", "perf": "পাতি", "perf-1": "নাপাতি", "perf-1-tr": "napati", "perf-tr": "pati", "pres-1": "পাতোঁ", "pres-1-tr": "patü͂", "pres-2f": "পাতা", "pres-2f-tr": "pata", "pres-2vf": "পাত", "pres-2vf-tr": "pato", "pres-3": "পাতে", "pres-3-tr": "pate", "pres-4": "নাপাতোঁ", "pres-4-tr": "napatü͂", "pres-5f": "নাপাতা", "pres-5f-tr": "napata", "pres-5vf": "নাপাত", "pres-5vf-tr": "napato", "pres-6": "নাপাতে", "pres-6-tr": "napate", "pres-cont-1": "পাতি আছোঁ", "pres-cont-1-tr": "pati asü͂", "pres-cont-2f": "পাতি আছা", "pres-cont-2f-tr": "pati asa", "pres-cont-2vf": "পাতি আছ", "pres-cont-2vf-tr": "pati aso", "pres-cont-3": "পাতি আছে", "pres-cont-3-tr": "pati ase", "pres-cont-4": "পাতি থকা নাই", "pres-cont-4-1": "পাতি থাকা নাই", "pres-cont-4-1-tr": "pati thaka nai", "pres-cont-4-tr": "pati thoka nai", "pres-perf-1": "পাতিছোঁ", "pres-perf-1-tr": "patisü͂", "pres-perf-2f": "পাতিছা", "pres-perf-2f-tr": "patisa", "pres-perf-2vf": "পাতিছ", "pres-perf-2vf-tr": "patiso", "pres-perf-3": "পাতিছে", "pres-perf-3-tr": "patise", "pres-perf-4": "পতা নাই", "pres-perf-4-tr": "pota nai", "pres-perf-5": "নাপাতিছোঁ", "pres-perf-5-tr": "napatisü͂", "pres-perf-6f": "নাপাতিছা", "pres-perf-6f-tr": "napatisa", "pres-perf-6vf": "নাপাতিছ", "pres-perf-6vf-tr": "napatiso", "pres-perf-7": "নাপাতিছে", "pres-perf-7-tr": "napatise", "prog": "পাতোঁতে পাতোঁতে", "prog-1": "নাপাতোঁতে নাপাতোঁতে", "prog-1-tr": "napatü͂te napatü͂te", "prog-tr": "patü͂te patü͂te", "rs": "পাতাত", "rs-1": "নাপাতাত", "rs-1-tr": "napatat", "rs-tr": "patat", "st": "পাত", "st-1": "নাপাত", "st-1-tr": "napat", "st-tr": "pat", "trm": "পাতিবলৈকে", "trm-1": "নাপাতিবলৈকে", "trm-1-tr": "napatiboloike", "trm-tr": "patiboloike", "unk": "পাতিলত", "unk-1": "নাপাতিলত", "unk-1-tr": "napatilot", "unk-tr": "patilot", "vn": "পতা", "vn-1": "নপতা", "vn-1-tr": "nopota", "vn-tr": "pota" }, "name": "as-conj" } ], "lang": "Assamese", "lang_code": "as", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Assamese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "They made me the president of the meeting.", "roman": "teü̃lüke mük xobhakhonor xobhapoti patile.", "text": "তেওঁলোকে মোক সভাখনৰ সভাপতি পাতিলে।", "type": "example" } ], "glosses": [ "to appoint, employ, hire" ], "links": [ [ "appoint", "appoint" ], [ "employ", "employ" ], [ "hire", "hire" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Assamese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "It is better to arrange the marriage ceremony before the rainy season.", "roman": "biakhon barixar agote patile bhal hóbo.", "text": "বিয়াখন বাৰিষাৰ আগতে পাতিলে ভাল হ’ব।", "type": "example" }, { "english": "to arrange talks, to talk", "roman": "kotha pota", "text": "কথা পতা", "type": "example" } ], "glosses": [ "to prepare, perform, organise, convene" ], "links": [ [ "prepare", "prepare" ], [ "perform", "perform" ], [ "organise", "organise" ], [ "convene", "convene" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to place" ], "links": [ [ "place", "place" ] ], "synonyms": [ { "word": "থাপ" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "পাত" } { "categories": [ "Bengali entries with incorrect language header", "Bengali learned borrowings from Sanskrit", "Bengali lemmas", "Bengali nouns", "Bengali terms borrowed from Sanskrit", "Bengali terms derived from Sanskrit", "Bengali terms with audio links", "Bengali terms with redundant transliterations" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "sa", "3": "पात", "4": "", "5": "flight, fall, descent" }, "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit पात (pāta, “flight, fall, descent”)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit पात (pāta, “flight, fall, descent”).", "forms": [ { "form": "pat", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bn", "10": "", "11": "", "12": "", "13": "", "14": "", "15": "", "16": "", "17": "", "18": "", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "autotrinfl": "1", "head": "", "sort": "", "tr": "pat", "tr2": "" }, "expansion": "পাত • (pat)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "pat" }, "expansion": "পাত • (pat)", "name": "bn-noun" } ], "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "fall, shower" ], "links": [ [ "fall", "fall" ], [ "shower", "shower" ] ] }, { "glosses": [ "dropping; shedding" ], "links": [ [ "drop", "drop" ], [ "shed", "shed" ] ] }, { "glosses": [ "casting, throwing" ], "links": [ [ "cast", "cast" ], [ "throw", "throw" ] ] }, { "glosses": [ "destruction, ruin" ], "links": [ [ "destruction", "destruction" ], [ "ruin", "ruin" ] ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-পাত.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4.wav.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "পাত" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "পাত" }, "expansion": "Assamese: পাত (pat)", "name": "desc" } ], "text": "Assamese: পাত (pat)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "inc-oas", "2": "inc-kam", "3": "𑖢𑖯𑖝", "tr": "pāta" }, "expansion": "Kamarupi Prakrit 𑖢𑖯𑖝 (pāta)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "inc-oas", "2": "pra-mag", "3": "*𑀧𑀢𑁆𑀢" }, "expansion": "Magadhi Prakrit *𑀧𑀢𑁆𑀢 (*patta)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "inc-oas", "2": "sa", "3": "पत्त्र", "4": "পত্ত্ৰ" }, "expansion": "Sanskrit পত্ত্ৰ (pattra)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Kamarupi Prakrit 𑖢𑖯𑖝 (pāta), from Magadhi Prakrit *𑀧𑀢𑁆𑀢 (*patta), from Sanskrit পত্ত্ৰ (pattra).", "forms": [ { "form": "pato", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "inc-oas", "2": "noun", "3": "", "4": "", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "পাত (pato)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "পাত (pato)", "name": "inc-oas-noun" } ], "lang": "Early Assamese", "lang_code": "inc-oas", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Early Assamese entries with incorrect language header", "Early Assamese lemmas", "Early Assamese nouns", "Early Assamese terms derived from Kamarupi Prakrit", "Early Assamese terms derived from Magadhi Prakrit", "Early Assamese terms derived from Sanskrit", "Early Assamese terms inherited from Kamarupi Prakrit", "Early Assamese terms inherited from Magadhi Prakrit", "Early Assamese terms inherited from Sanskrit", "Early Assamese terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "The body is rough like fig's leaves,\nthe body hairs are erected and the feet are curvy.", "ref": "14th century, Madhav Kandali, Saptakanda Ramayana Aranya Kanda", "roman": "lömocoyo ubhota bheṅgura dui pawo .", "text": "ডিমৰুৰ পাত যেন খসমস গাৱ ।\nলোমচয় উভতা ভেঙ্গুৰা দুই পাৱ ॥\nḍimoruro pato jeno khosomoso gawo ," } ], "glosses": [ "leaf" ], "links": [ [ "leaf", "leaf" ] ] } ], "word": "পাত" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.