See নেওয়া on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "deoẇa",
"word": "দেওয়া"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀡𑁂𑀤𑀺",
"4": "",
"5": "to lead, take",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀡𑁂𑀤𑀺 (ṇedi, “to lead, take”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀡𑁂𑀤𑀺",
"4": "",
"5": "to lead, take"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀡𑁂𑀤𑀺 (ṇedi, “to lead, take”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "नयति",
"4": "",
"5": "to guide, lead"
},
"expansion": "Sanskrit नयति (nayati, “to guide, lead”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀡𑁂𑀤𑀺 (ṇedi, “to lead, take”), from Sanskrit नयति (nayati, “to guide, lead”).",
"forms": [
{
"form": "neōẇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ewa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নেওয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "nêoẇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "নিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "nite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "নিতে-নিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "nite-nite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "nile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "নিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "niẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নিয়ে-নিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "niẏe-niẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ewa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নেই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নিই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nei/nii",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেয়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "nêẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "নেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "নেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nên",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "nên",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nicchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নিচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nicchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "niccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "nicche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "নিচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "নিচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nicchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "nicchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "niyechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নিয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "niyechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "niyecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "niyeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "নিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "নিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "niyechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "niyechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "nili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "nile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "nilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "নিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "নিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "nilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "nilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nicchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নিচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "nicchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "nicchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "nicchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "নিচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "নিচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "nicchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "nicchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "niyechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "নিয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "niyechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "niyechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "niyechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "নিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "নিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "niyechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "niyechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নিতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "nitish/niti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "nite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "nito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "নিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "নিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "niten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "niten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "নেব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "nibo / nebo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "নিবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "nibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "nibe / nebe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "নেবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "nibe / nebe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "নিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "নিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "নেবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "niben / neben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "niben / neben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-ewa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নেওয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "nêoẇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "নিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "nite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "নিতে-নিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "nite-nite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "nile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "নিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "niẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নিয়া-নিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "niẏa-niẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-ewa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নেই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নিই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nei/nii",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেয়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "nêẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "নেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "নেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nên",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "nên",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নিতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "niteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "নিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "নিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "nitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "niẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নিয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "niẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "niẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "niẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "নিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "নিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "niẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "niẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "nili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "nila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "nilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "নিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "নিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "nilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "nilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nitechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নিতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "nitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিতেছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "nitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "nitechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "নিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "নিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "nitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "nitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "niẏachilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "নিয়াছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "niẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিয়াছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "niẏachile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "niẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "নিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "নিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "niẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "niẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নিতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "nitish/niti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "nita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "nito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "নিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "নিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "niten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "niten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "nibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "নিবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "nibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "niba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "nibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "নিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "নিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "niben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "niben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "নেওয়া • (neōẇa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "নেওয়া • (neōẇa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ন",
"2": "n"
},
"name": "bn-conj-ewa"
},
{
"args": {
"fut-1": "নিব / নেব",
"fut-1-tr": "nibo / nebo",
"fut-23": "নিবেন / নেবেন",
"fut-23-tr": "niben / neben",
"fut-2f": "নিবে / নেবে",
"fut-2f-tr": "nibe / nebe",
"fut-2vf": "নিবি",
"fut-2vf-tr": "nibi",
"fut-3": "নিবে / নেবে",
"fut-3-tr": "nibe / nebe",
"hab-past-1": "নিতাম",
"hab-past-1-tr": "nitam",
"hab-past-23": "নিতেন",
"hab-past-23-tr": "niten",
"hab-past-2f": "নিতে",
"hab-past-2f-tr": "nite",
"hab-past-2vf": "নিতিস/নিতি",
"hab-past-2vf-tr": "nitish/niti",
"hab-past-3": "নিত",
"hab-past-3-tr": "nito",
"past-1": "নিলাম",
"past-1-tr": "nilam",
"past-23": "নিলেন",
"past-23-tr": "nilen",
"past-2f": "নিলে",
"past-2f-tr": "nile",
"past-2vf": "নিলি",
"past-2vf-tr": "nili",
"past-3": "নিল",
"past-3-tr": "nilo",
"past-cont-1": "নিচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "nicchilam",
"past-cont-23": "নিচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "nicchilen",
"past-cont-2f": "নিচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "nicchile",
"past-cont-2vf": "নিচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "nicchili",
"past-cont-3": "নিচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "nicchilo",
"past-perf-1": "নিয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "niyechilam",
"past-perf-23": "নিয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "niyechilen",
"past-perf-2f": "নিয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "niyechile",
"past-perf-2vf": "নিয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "niyechili",
"past-perf-3": "নিয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "niyechilo",
"pres-1": "নেই/নিই",
"pres-1-tr": "nei/nii",
"pres-23": "নেন",
"pres-23-tr": "nên",
"pres-2f": "নাও",
"pres-2f-tr": "nao",
"pres-2vf": "নিস",
"pres-2vf-tr": "nish",
"pres-3": "নেয়",
"pres-3-tr": "nêẏ",
"pres-cont-1": "নিচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "nicchi",
"pres-cont-23": "নিচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "nicchen",
"pres-cont-2f": "নিচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "niccho",
"pres-cont-2vf": "নিচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "nicchish",
"pres-cont-3": "নিচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "nicche",
"pres-perf-1": "নিয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "niyechi",
"pres-perf-23": "নিয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "niyechen",
"pres-perf-2f": "নিয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "niyecho",
"pres-perf-2vf": "নিয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "niyechish",
"pres-perf-3": "নিয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "niyeche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "ন",
"2": "n"
},
"name": "bn-sadhu-conj-ewa"
},
{
"args": {
"fut-1": "নিব",
"fut-1-tr": "nibo",
"fut-23": "নিবেন",
"fut-23-tr": "niben",
"fut-2f": "নিবা",
"fut-2f-tr": "niba",
"fut-2vf": "নিবি",
"fut-2vf-tr": "nibi",
"fut-3": "নিবে",
"fut-3-tr": "nibe",
"hab-past-1": "নিতাম",
"hab-past-1-tr": "nitam",
"hab-past-23": "নিতেন",
"hab-past-23-tr": "niten",
"hab-past-2f": "নিতা",
"hab-past-2f-tr": "nita",
"hab-past-2vf": "নিতিস/নিতি",
"hab-past-2vf-tr": "nitish/niti",
"hab-past-3": "নিত",
"hab-past-3-tr": "nito",
"past-1": "নিলাম",
"past-1-tr": "nilam",
"past-23": "নিলেন",
"past-23-tr": "nilen",
"past-2f": "নিলা",
"past-2f-tr": "nila",
"past-2vf": "নিলি",
"past-2vf-tr": "nili",
"past-3": "নিল",
"past-3-tr": "nilo",
"past-cont-1": "নিতেছিলাম",
"past-cont-1-tr": "nitechilam",
"past-cont-23": "নিতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "nitechilen",
"past-cont-2f": "নিতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "nitechila",
"past-cont-2vf": "নিতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "nitechili",
"past-cont-3": "নিতেছিল",
"past-cont-3-tr": "nitechilo",
"past-perf-1": "নিয়াছিলাম",
"past-perf-1-tr": "niẏachilam",
"past-perf-23": "নিয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "niẏachilen",
"past-perf-2f": "নিয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "niẏachile",
"past-perf-2vf": "নিয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "niẏachili",
"past-perf-3": "নিয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "niẏachilo",
"pres-1": "নেই/নিই",
"pres-1-tr": "nei/nii",
"pres-23": "নেন",
"pres-23-tr": "nên",
"pres-2f": "নাও",
"pres-2f-tr": "nao",
"pres-2vf": "নিস",
"pres-2vf-tr": "nish",
"pres-3": "নেয়",
"pres-3-tr": "nêẏ",
"pres-cont-1": "নিতেছি",
"pres-cont-1-tr": "nitechi",
"pres-cont-23": "নিতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "nitechen",
"pres-cont-2f": "নিতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "nitecho",
"pres-cont-2vf": "নিতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "nitechish",
"pres-cont-3": "নিতেছে",
"pres-cont-3-tr": "niteche",
"pres-perf-1": "নিয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "niẏachi",
"pres-perf-23": "নিয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "niẏachen",
"pres-perf-2f": "নিয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "niẏacho",
"pres-perf-2vf": "নিয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "niẏachish",
"pres-perf-3": "নিয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "niẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'll take the book from you.",
"roman": "Ami tomar theke bôi-ţa nibo.",
"text": "আমি তোমার থেকে বইটা নিব.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take"
],
"id": "en-নেওয়া-bn-verb-TuaAS407",
"links": [
[
"take",
"take"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/næo̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈnæo̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/neo̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈneo̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/nao̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈnao̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/nɛo̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈnɛo̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/neo̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈneo̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/nao̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈnao̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "নেওয়া"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "deoẇa",
"word": "দেওয়া"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀡𑁂𑀤𑀺",
"4": "",
"5": "to lead, take",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀡𑁂𑀤𑀺 (ṇedi, “to lead, take”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀡𑁂𑀤𑀺",
"4": "",
"5": "to lead, take"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀡𑁂𑀤𑀺 (ṇedi, “to lead, take”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "नयति",
"4": "",
"5": "to guide, lead"
},
"expansion": "Sanskrit नयति (nayati, “to guide, lead”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀡𑁂𑀤𑀺 (ṇedi, “to lead, take”), from Sanskrit नयति (nayati, “to guide, lead”).",
"forms": [
{
"form": "neōẇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ewa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নেওয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "nêoẇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "নিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "nite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "নিতে-নিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "nite-nite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "nile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "নিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "niẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নিয়ে-নিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "niẏe-niẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ewa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নেই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নিই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nei/nii",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেয়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "nêẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "নেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "নেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nên",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "nên",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nicchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নিচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nicchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "niccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "nicche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "নিচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "নিচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nicchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "nicchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "niyechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নিয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "niyechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "niyecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "niyeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "নিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "নিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "niyechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "niyechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "nili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "nile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "nilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "নিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "নিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "nilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "nilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nicchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নিচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "nicchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "nicchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "nicchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "নিচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "নিচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "nicchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "nicchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "niyechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "নিয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "niyechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "niyechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "niyechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "নিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "নিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "niyechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "niyechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নিতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "nitish/niti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "nite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "nito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "নিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "নিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "niten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "niten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "নেব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "nibo / nebo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "নিবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "nibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "nibe / nebe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "নেবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "nibe / nebe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "নিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "নিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "নেবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "niben / neben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "niben / neben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-ewa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নেওয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "nêoẇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "নিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "nite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "নিতে-নিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "nite-nite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "nile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "নিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "niẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নিয়া-নিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "niẏa-niẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-ewa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নেই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নিই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nei/nii",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেয়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "nêẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "নেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "নেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nên",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "nên",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নিতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "niteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "নিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "নিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "nitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "niẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নিয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "niẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "niẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "niẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "নিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "নিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "niẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "niẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "nili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "nila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "nilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "নিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "নিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "nilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "nilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nitechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নিতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "nitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিতেছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "nitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "nitechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "নিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "নিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "nitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "nitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "niẏachilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "নিয়াছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "niẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিয়াছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "niẏachile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "niẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "নিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "নিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "niẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "niẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নিতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "nitish/niti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "nita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "nito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "নিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "নিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "niten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "niten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "nibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "নিবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "nibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "niba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "nibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "নিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "নিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "niben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "niben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "নেওয়া • (neōẇa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "নেওয়া • (neōẇa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ন",
"2": "n"
},
"name": "bn-conj-ewa"
},
{
"args": {
"fut-1": "নিব / নেব",
"fut-1-tr": "nibo / nebo",
"fut-23": "নিবেন / নেবেন",
"fut-23-tr": "niben / neben",
"fut-2f": "নিবে / নেবে",
"fut-2f-tr": "nibe / nebe",
"fut-2vf": "নিবি",
"fut-2vf-tr": "nibi",
"fut-3": "নিবে / নেবে",
"fut-3-tr": "nibe / nebe",
"hab-past-1": "নিতাম",
"hab-past-1-tr": "nitam",
"hab-past-23": "নিতেন",
"hab-past-23-tr": "niten",
"hab-past-2f": "নিতে",
"hab-past-2f-tr": "nite",
"hab-past-2vf": "নিতিস/নিতি",
"hab-past-2vf-tr": "nitish/niti",
"hab-past-3": "নিত",
"hab-past-3-tr": "nito",
"past-1": "নিলাম",
"past-1-tr": "nilam",
"past-23": "নিলেন",
"past-23-tr": "nilen",
"past-2f": "নিলে",
"past-2f-tr": "nile",
"past-2vf": "নিলি",
"past-2vf-tr": "nili",
"past-3": "নিল",
"past-3-tr": "nilo",
"past-cont-1": "নিচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "nicchilam",
"past-cont-23": "নিচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "nicchilen",
"past-cont-2f": "নিচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "nicchile",
"past-cont-2vf": "নিচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "nicchili",
"past-cont-3": "নিচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "nicchilo",
"past-perf-1": "নিয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "niyechilam",
"past-perf-23": "নিয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "niyechilen",
"past-perf-2f": "নিয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "niyechile",
"past-perf-2vf": "নিয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "niyechili",
"past-perf-3": "নিয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "niyechilo",
"pres-1": "নেই/নিই",
"pres-1-tr": "nei/nii",
"pres-23": "নেন",
"pres-23-tr": "nên",
"pres-2f": "নাও",
"pres-2f-tr": "nao",
"pres-2vf": "নিস",
"pres-2vf-tr": "nish",
"pres-3": "নেয়",
"pres-3-tr": "nêẏ",
"pres-cont-1": "নিচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "nicchi",
"pres-cont-23": "নিচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "nicchen",
"pres-cont-2f": "নিচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "niccho",
"pres-cont-2vf": "নিচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "nicchish",
"pres-cont-3": "নিচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "nicche",
"pres-perf-1": "নিয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "niyechi",
"pres-perf-23": "নিয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "niyechen",
"pres-perf-2f": "নিয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "niyecho",
"pres-perf-2vf": "নিয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "niyechish",
"pres-perf-3": "নিয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "niyeche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "ন",
"2": "n"
},
"name": "bn-sadhu-conj-ewa"
},
{
"args": {
"fut-1": "নিব",
"fut-1-tr": "nibo",
"fut-23": "নিবেন",
"fut-23-tr": "niben",
"fut-2f": "নিবা",
"fut-2f-tr": "niba",
"fut-2vf": "নিবি",
"fut-2vf-tr": "nibi",
"fut-3": "নিবে",
"fut-3-tr": "nibe",
"hab-past-1": "নিতাম",
"hab-past-1-tr": "nitam",
"hab-past-23": "নিতেন",
"hab-past-23-tr": "niten",
"hab-past-2f": "নিতা",
"hab-past-2f-tr": "nita",
"hab-past-2vf": "নিতিস/নিতি",
"hab-past-2vf-tr": "nitish/niti",
"hab-past-3": "নিত",
"hab-past-3-tr": "nito",
"past-1": "নিলাম",
"past-1-tr": "nilam",
"past-23": "নিলেন",
"past-23-tr": "nilen",
"past-2f": "নিলা",
"past-2f-tr": "nila",
"past-2vf": "নিলি",
"past-2vf-tr": "nili",
"past-3": "নিল",
"past-3-tr": "nilo",
"past-cont-1": "নিতেছিলাম",
"past-cont-1-tr": "nitechilam",
"past-cont-23": "নিতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "nitechilen",
"past-cont-2f": "নিতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "nitechila",
"past-cont-2vf": "নিতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "nitechili",
"past-cont-3": "নিতেছিল",
"past-cont-3-tr": "nitechilo",
"past-perf-1": "নিয়াছিলাম",
"past-perf-1-tr": "niẏachilam",
"past-perf-23": "নিয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "niẏachilen",
"past-perf-2f": "নিয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "niẏachile",
"past-perf-2vf": "নিয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "niẏachili",
"past-perf-3": "নিয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "niẏachilo",
"pres-1": "নেই/নিই",
"pres-1-tr": "nei/nii",
"pres-23": "নেন",
"pres-23-tr": "nên",
"pres-2f": "নাও",
"pres-2f-tr": "nao",
"pres-2vf": "নিস",
"pres-2vf-tr": "nish",
"pres-3": "নেয়",
"pres-3-tr": "nêẏ",
"pres-cont-1": "নিতেছি",
"pres-cont-1-tr": "nitechi",
"pres-cont-23": "নিতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "nitechen",
"pres-cont-2f": "নিতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "nitecho",
"pres-cont-2vf": "নিতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "nitechish",
"pres-cont-3": "নিতেছে",
"pres-cont-3-tr": "niteche",
"pres-perf-1": "নিয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "niẏachi",
"pres-perf-23": "নিয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "niẏachen",
"pres-perf-2f": "নিয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "niẏacho",
"pres-perf-2vf": "নিয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "niẏachish",
"pres-perf-3": "নিয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "niẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with usage examples",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"examples": [
{
"english": "I'll take the book from you.",
"roman": "Ami tomar theke bôi-ţa nibo.",
"text": "আমি তোমার থেকে বইটা নিব.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take"
],
"links": [
[
"take",
"take"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/næo̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈnæo̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/neo̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈneo̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/nao̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈnao̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/nɛo̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈnɛo̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/neo̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈneo̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/nao̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈnao̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "নেওয়া"
}
Download raw JSONL data for নেওয়া meaning in All languages combined (31.9kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"নেওয়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "নেওয়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"নেওয়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "নেওয়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"নেওয়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "নেওয়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"নেওয়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "নেওয়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"নেওয়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "নেওয়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"নেওয়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "নেওয়া",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.