See নির্ভর on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nirbhorota",
"word": "নির্ভরতা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nirbhorjōggo",
"word": "নির্ভরযোগ্য"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nirbhorjōggota",
"word": "নির্ভরযোগ্যতা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nirbhorśil",
"word": "নির্ভরশীল"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nirbhorśa",
"word": "নির্ভরসা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "निर्भर",
"4": "নির্ভর"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit নির্ভর (nirbhara)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "নিৰ্ভৰ"
},
"expansion": "Assamese নিৰ্ভৰ (nirbhor)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ନିର୍ଭର"
},
"expansion": "Odia ନିର୍ଭର (nirbhara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "निर्भर"
},
"expansion": "Hindi निर्भर (nirbhar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit নির্ভর (nirbhara). Compare Assamese নিৰ্ভৰ (nirbhor), Odia ନିର୍ଭର (nirbhara), Hindi निर्भर (nirbhar).",
"forms": [
{
"form": "nirbhor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নির্ভর",
"roman": "nirbhor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "নির্ভর",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "নির্ভরকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "nirbhor (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "nirbhorke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "নির্ভরের",
"roman": "nirbhorer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "নির্ভরে",
"roman": "nirbhore",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "নির্ভরটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্ভরটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nirbhorṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nirbhorṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্ভরগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্ভরগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nirbhorgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nirbhorgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্ভরটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্ভরটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "nirbhorṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "nirbhorṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্ভরগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্ভরগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "nirbhorgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "nirbhorgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্ভরটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্ভরটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nirbhorṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nirbhorṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্ভরগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্ভরগুলোর",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nirbhorgular",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nirbhorgulor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্ভরটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্ভরটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্ভরটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nirbhorṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nirbhorṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nirbhorṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্ভরগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্ভরগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্ভরগুলোতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nirbhorgulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nirbhorgulay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nirbhorgulote",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "নির্ভর • (nirbhor)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "নির্ভর • (nirbhor)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "নির্ভরের",
"gen-p": "নির্ভরগুলার, নির্ভরগুলোর",
"gen-p-tr": "nirbhorgular (colloquial), nirbhorgulor (formal)",
"gen-s": "নির্ভরটার, নির্ভরটির",
"gen-s-tr": "nirbhorṭar (colloquial), nirbhorṭir (formal)",
"gen-tr": "nirbhorer",
"loc": "নির্ভরে",
"loc-p": "নির্ভরগুলাতে / নির্ভরগুলায়, নির্ভরগুলোতে",
"loc-p-tr": "nirbhorgulate / nirbhorgulay (colloquial), nirbhorgulote (formal)",
"loc-s": "নির্ভরটাতে / নির্ভরটায়, নির্ভরটিতে",
"loc-s-tr": "nirbhorṭate / nirbhorṭay (colloquial), nirbhorṭite (formal)",
"loc-tr": "nirbhore",
"nom": "নির্ভর",
"nom-p": "নির্ভরগুলা, নির্ভরগুলো",
"nom-p-tr": "nirbhorgula (colloquial), nirbhorgulo (formal)",
"nom-s": "নির্ভরটা , নির্ভরটি",
"nom-s-tr": "nirbhorṭa (colloquial), nirbhorṭi (formal)",
"nom-tr": "nirbhor",
"obj": "নির্ভর / নির্ভরকে",
"obj-p": "নির্ভরগুলা, নির্ভরগুলো",
"obj-p-tr": "nirbhorgula (colloquial), nirbhorgulo (formal)",
"obj-s": "নির্ভরটা, নির্ভরটি",
"obj-s-tr": "nirbhorṭa (colloquial), nirbhorṭi (formal)",
"obj-tr": "nirbhor (semantically general or indefinite) / nirbhorke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dependence, support"
],
"id": "en-নির্ভর-bn-noun-24nKm6q-",
"links": [
[
"dependence",
"dependence"
],
[
"support",
"support"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to depend on, to rely on",
"roman": "nirbhor kora",
"text": "নির্ভর করা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"reliance, confidence"
],
"id": "en-নির্ভর-bn-noun-GW6DcKap",
"links": [
[
"reliance",
"reliance"
],
[
"confidence",
"confidence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/niɾbʱɔɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈniɾbʱɔɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈniɾvɔɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/niɹbʱɔɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈniɹbʱɔɹ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈniɹvɔɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "নির্ভর"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "nirbhorota",
"word": "নির্ভরতা"
},
{
"roman": "nirbhorjōggo",
"word": "নির্ভরযোগ্য"
},
{
"roman": "nirbhorjōggota",
"word": "নির্ভরযোগ্যতা"
},
{
"roman": "nirbhorśil",
"word": "নির্ভরশীল"
},
{
"roman": "nirbhorśa",
"word": "নির্ভরসা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "निर्भर",
"4": "নির্ভর"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit নির্ভর (nirbhara)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "নিৰ্ভৰ"
},
"expansion": "Assamese নিৰ্ভৰ (nirbhor)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ନିର୍ଭର"
},
"expansion": "Odia ନିର୍ଭର (nirbhara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "निर्भर"
},
"expansion": "Hindi निर्भर (nirbhar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit নির্ভর (nirbhara). Compare Assamese নিৰ্ভৰ (nirbhor), Odia ନିର୍ଭର (nirbhara), Hindi निर्भर (nirbhar).",
"forms": [
{
"form": "nirbhor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নির্ভর",
"roman": "nirbhor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "নির্ভর",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "নির্ভরকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "nirbhor (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "nirbhorke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "নির্ভরের",
"roman": "nirbhorer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "নির্ভরে",
"roman": "nirbhore",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "নির্ভরটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্ভরটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nirbhorṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nirbhorṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্ভরগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্ভরগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nirbhorgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nirbhorgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্ভরটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্ভরটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "nirbhorṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "nirbhorṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্ভরগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্ভরগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "nirbhorgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "nirbhorgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্ভরটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্ভরটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nirbhorṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nirbhorṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্ভরগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্ভরগুলোর",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nirbhorgular",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nirbhorgulor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্ভরটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্ভরটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্ভরটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nirbhorṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nirbhorṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nirbhorṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্ভরগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্ভরগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্ভরগুলোতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nirbhorgulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nirbhorgulay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nirbhorgulote",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "নির্ভর • (nirbhor)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "নির্ভর • (nirbhor)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "নির্ভরের",
"gen-p": "নির্ভরগুলার, নির্ভরগুলোর",
"gen-p-tr": "nirbhorgular (colloquial), nirbhorgulor (formal)",
"gen-s": "নির্ভরটার, নির্ভরটির",
"gen-s-tr": "nirbhorṭar (colloquial), nirbhorṭir (formal)",
"gen-tr": "nirbhorer",
"loc": "নির্ভরে",
"loc-p": "নির্ভরগুলাতে / নির্ভরগুলায়, নির্ভরগুলোতে",
"loc-p-tr": "nirbhorgulate / nirbhorgulay (colloquial), nirbhorgulote (formal)",
"loc-s": "নির্ভরটাতে / নির্ভরটায়, নির্ভরটিতে",
"loc-s-tr": "nirbhorṭate / nirbhorṭay (colloquial), nirbhorṭite (formal)",
"loc-tr": "nirbhore",
"nom": "নির্ভর",
"nom-p": "নির্ভরগুলা, নির্ভরগুলো",
"nom-p-tr": "nirbhorgula (colloquial), nirbhorgulo (formal)",
"nom-s": "নির্ভরটা , নির্ভরটি",
"nom-s-tr": "nirbhorṭa (colloquial), nirbhorṭi (formal)",
"nom-tr": "nirbhor",
"obj": "নির্ভর / নির্ভরকে",
"obj-p": "নির্ভরগুলা, নির্ভরগুলো",
"obj-p-tr": "nirbhorgula (colloquial), nirbhorgulo (formal)",
"obj-s": "নির্ভরটা, নির্ভরটি",
"obj-s-tr": "nirbhorṭa (colloquial), nirbhorṭi (formal)",
"obj-tr": "nirbhor (semantically general or indefinite) / nirbhorke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dependence, support"
],
"links": [
[
"dependence",
"dependence"
],
[
"support",
"support"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to depend on, to rely on",
"roman": "nirbhor kora",
"text": "নির্ভর করা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"reliance, confidence"
],
"links": [
[
"reliance",
"reliance"
],
[
"confidence",
"confidence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/niɾbʱɔɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈniɾbʱɔɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈniɾvɔɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/niɹbʱɔɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈniɹbʱɔɹ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈniɹvɔɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "নির্ভর"
}
Download raw JSONL data for নির্ভর meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.