See দেরি on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "دیر",
"tr": "der"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دیر (der)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Persian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "peo",
"3": "𐎭𐎼𐎥",
"t": "long",
"ts": "darga"
},
"expansion": "Old Persian 𐎭𐎼𐎥 (d-r-g /darga/, “long”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*dr̥Hgáh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *dr̥Hgáh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*dr̥Hgʰás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *dr̥Hgʰás",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*dl̥h₁gʰós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দীর্ঘ",
"3": "দৈর্ঘ্য",
"4": "দিঘ"
},
"expansion": "Doublet of দীর্ঘ (dirgho), দৈর্ঘ্য (dōirggho), and দিঘ (digh)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دیر (der), from Middle Persian 𐫅𐫃𐫡 (dgr /daǧr/), 𐫅𐫏𐫡 (dyr /dēr/), from Old Persian 𐎭𐎼𐎥 (d-r-g /darga/, “long”), from Proto-Iranian *dr̥Hgáh, from Proto-Indo-Iranian *dr̥Hgʰás, from Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós. Doublet of দীর্ঘ (dirgho), দৈর্ঘ্য (dōirggho), and দিঘ (digh).",
"forms": [
{
"form": "deri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "দেরি",
"roman": "deri",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "দেরিকে",
"roman": "derike",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "দেরির",
"roman": "derir",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "দেরিতে",
"roman": "derite",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "or",
"12": "দেরিতে",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "দেরি",
"5": "or",
"6": "দেরিকে",
"7": "genitive",
"8": "দেরির",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "দেরি • (deri) (objective দেরি (deri) or দেরিকে (derike), genitive দেরির (derir) or দেরিতে (derite))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "দেরির",
"loc2": "দেরিতে",
"obj": "দেরি",
"obj2": "দেরিকে"
},
"expansion": "দেরি • (deri) (objective দেরি (deri) or দেরিকে (derike), genitive দেরির (derir) or দেরিতে (derite))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lateness, tardiness, slowness"
],
"id": "en-দেরি-bn-noun-GswpBtDi",
"links": [
[
"lateness",
"lateness"
],
[
"tardiness",
"tardiness"
],
[
"slowness",
"slowness"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Sister, I am sitting in the hotel, there will be a delay.",
"roman": "didi, ami hōṭele bośe achi, deri hobe.",
"text": "দিদি, আমি হোটেলে বসে আছি, দেরি হবে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"delay"
],
"id": "en-দেরি-bn-noun-bhbbECJn",
"links": [
[
"delay",
"delay"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বিলম্ব"
},
{
"word": "দিরঙ্গ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪eɾi/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd̪eɾiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/d̪eɹi/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈd̪eɹiˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "deri",
"word": "দেরী"
}
],
"word": "দেরি"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Middle Persian",
"Bengali terms derived from Old Persian",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Proto-Iranian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "دیر",
"tr": "der"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دیر (der)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Persian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "peo",
"3": "𐎭𐎼𐎥",
"t": "long",
"ts": "darga"
},
"expansion": "Old Persian 𐎭𐎼𐎥 (d-r-g /darga/, “long”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*dr̥Hgáh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *dr̥Hgáh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*dr̥Hgʰás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *dr̥Hgʰás",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*dl̥h₁gʰós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দীর্ঘ",
"3": "দৈর্ঘ্য",
"4": "দিঘ"
},
"expansion": "Doublet of দীর্ঘ (dirgho), দৈর্ঘ্য (dōirggho), and দিঘ (digh)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دیر (der), from Middle Persian 𐫅𐫃𐫡 (dgr /daǧr/), 𐫅𐫏𐫡 (dyr /dēr/), from Old Persian 𐎭𐎼𐎥 (d-r-g /darga/, “long”), from Proto-Iranian *dr̥Hgáh, from Proto-Indo-Iranian *dr̥Hgʰás, from Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós. Doublet of দীর্ঘ (dirgho), দৈর্ঘ্য (dōirggho), and দিঘ (digh).",
"forms": [
{
"form": "deri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "দেরি",
"roman": "deri",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "দেরিকে",
"roman": "derike",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "দেরির",
"roman": "derir",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "দেরিতে",
"roman": "derite",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "or",
"12": "দেরিতে",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "দেরি",
"5": "or",
"6": "দেরিকে",
"7": "genitive",
"8": "দেরির",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "দেরি • (deri) (objective দেরি (deri) or দেরিকে (derike), genitive দেরির (derir) or দেরিতে (derite))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "দেরির",
"loc2": "দেরিতে",
"obj": "দেরি",
"obj2": "দেরিকে"
},
"expansion": "দেরি • (deri) (objective দেরি (deri) or দেরিকে (derike), genitive দেরির (derir) or দেরিতে (derite))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lateness, tardiness, slowness"
],
"links": [
[
"lateness",
"lateness"
],
[
"tardiness",
"tardiness"
],
[
"slowness",
"slowness"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Sister, I am sitting in the hotel, there will be a delay.",
"roman": "didi, ami hōṭele bośe achi, deri hobe.",
"text": "দিদি, আমি হোটেলে বসে আছি, দেরি হবে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"delay"
],
"links": [
[
"delay",
"delay"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বিলম্ব"
},
{
"word": "দিরঙ্গ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪eɾi/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd̪eɾiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/d̪eɹi/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈd̪eɹiˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "deri",
"word": "দেরী"
}
],
"word": "দেরি"
}
Download raw JSONL data for দেরি meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.