"দেওয়ান" meaning in All languages combined

See দেওয়ান on Wiktionary

Noun [Bengali]

IPA: /d̪eo̯an/ (note: Rarh), [ˈd̪eo̯an] (note: Rarh), /d̪eo̯an/ (note: Dhaka), [ˈd̪eo̯an] (note: Dhaka) Forms: deōẇan [romanization], দেওয়ান [objective], দেওয়ানকে [objective], দেওয়ানের [genitive], দেওয়ানে [locative]
Etymology: Borrowed from Classical Persian دیوان (dēwān), which is from Middle Persian d(p)ywʾn' (dēwān, “archive, collected writings”), from the earlier *diβi-vān, from the adjective *dipi-vān- (“relating to documents”), from Old Persian *dipi-vahanam (“document house”), composed from 𐎮𐎡𐎱𐎡 (di-i-p-i /⁠dipi-⁠/, “inscription; document”) (from Elamite, from Akkadian 𒁾𒁍𒌝 (ṭuppum, “tablet, document, letter”), from Sumerian 𒁾 (dub, “clay tablet”), and *vahana- (“house”), from Proto-Indo-European *h₂wes- (“to dwell”). Doublet of দিওয়ান (diōẇan). Etymology templates: {{bor+|bn|fa-cls|دیوان|tr=dēwān}} Borrowed from Classical Persian دیوان (dēwān), {{der|bn|pal|dywʾn'|d(p)ywʾn'|archive, collected writings|tr=dēwān}} Middle Persian d(p)ywʾn' (dēwān, “archive, collected writings”), {{der|bn|peo||*dipi-vahanam|document house|sc=Latn}} Old Persian *dipi-vahanam (“document house”), {{der|bn|elx|-}} Elamite, {{der|bn|akk|ṭuppum|𒁾𒁍𒌝|t=tablet, document, letter|tr=ṭuppum}} Akkadian 𒁾𒁍𒌝 (ṭuppum, “tablet, document, letter”), {{der|bn|sux|𒁾||clay tablet|tr=dub}} Sumerian 𒁾 (dub, “clay tablet”), {{der|bn|ine-pro|*h₂wes-||to dwell}} Proto-Indo-European *h₂wes- (“to dwell”), {{dbt|bn|দিওয়ান}} Doublet of দিওয়ান (diōẇan) Head templates: {{head|bn|noun|objective|দেওয়ান|or|দেওয়ানকে|genitive|দেওয়ানের|locative|দেওয়ানে|||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} দেওয়ান • (deōẇan) (objective দেওয়ান (deōẇan) or দেওয়ানকে (deōẇanoke), genitive দেওয়ানের (deōẇaner), locative দেওয়ানে (deōẇane)), {{bn-noun|gen=দেওয়ানের|loc=দেওয়ানে|obj=দেওয়ান|obj2=দেওয়ানকে}} দেওয়ান • (deōẇan) (objective দেওয়ান (deōẇan) or দেওয়ানকে (deōẇanoke), genitive দেওয়ানের (deōẇaner), locative দেওয়ানে (deōẇane))
  1. A chief employee of a governmental office, usually some sort of secretary.
    Sense id: en-দেওয়ান-bn-noun-RldV9OtX
  2. royal court, hall
    Sense id: en-দেওয়ান-bn-noun-CxkeRsP~
  3. tribunal
    Sense id: en-দেওয়ান-bn-noun-O6Xcmzm5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: দেওয়ানী (deẇanī), দেওয়ান-ই-আবদুল মওদুদ (deẇan-i-abdul modud), দেওয়ান-ই-আম (deẇan-i-am), দেওয়ান-ই-খাস (deẇan-i-khas), দেওয়ানখানা (deōẇankhana)

Noun [Bengali]

IPA: /d̪eo̯an/ (note: Rarh), [ˈd̪eo̯an] (note: Rarh), /d̪eo̯an/ (note: Dhaka), [ˈd̪eo̯an] (note: Dhaka) Forms: deōẇan [romanization], দেওয়ান [objective], দেওয়ানকে [objective], দেওয়ানের [genitive], দেওয়ানে [locative]
Etymology: Borrowed from Classical Persian دیوان (dēwān), which is from Middle Persian d(p)ywʾn' (dēwān, “archive, collected writings”), from the earlier *diβi-vān, from the adjective *dipi-vān- (“relating to documents”), from Old Persian *dipi-vahanam (“document house”), composed from 𐎮𐎡𐎱𐎡 (di-i-p-i /⁠dipi-⁠/, “inscription; document”) (from Elamite, from Akkadian 𒁾𒁍𒌝 (ṭuppum, “tablet, document, letter”), from Sumerian 𒁾 (dub, “clay tablet”), and *vahana- (“house”), from Proto-Indo-European *h₂wes- (“to dwell”). Doublet of দিওয়ান (diōẇan). Etymology templates: {{bor+|bn|fa-cls|دیوان|tr=dēwān}} Borrowed from Classical Persian دیوان (dēwān), {{der|bn|pal|dywʾn'|d(p)ywʾn'|archive, collected writings|tr=dēwān}} Middle Persian d(p)ywʾn' (dēwān, “archive, collected writings”), {{der|bn|peo||*dipi-vahanam|document house|sc=Latn}} Old Persian *dipi-vahanam (“document house”), {{der|bn|elx|-}} Elamite, {{der|bn|akk|ṭuppum|𒁾𒁍𒌝|t=tablet, document, letter|tr=ṭuppum}} Akkadian 𒁾𒁍𒌝 (ṭuppum, “tablet, document, letter”), {{der|bn|sux|𒁾||clay tablet|tr=dub}} Sumerian 𒁾 (dub, “clay tablet”), {{der|bn|ine-pro|*h₂wes-||to dwell}} Proto-Indo-European *h₂wes- (“to dwell”), {{dbt|bn|দিওয়ান}} Doublet of দিওয়ান (diōẇan) Head templates: {{head|bn|noun|objective|দেওয়ান|or|দেওয়ানকে|genitive|দেওয়ানের|locative|দেওয়ানে|||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} দেওয়ান • (deōẇan) (objective দেওয়ান (deōẇan) or দেওয়ানকে (deōẇanoke), genitive দেওয়ানের (deōẇaner), locative দেওয়ানে (deōẇane)), {{bn-noun|gen=দেওয়ানের|loc=দেওয়ানে|obj=দেওয়ান|obj2=দেওয়ানকে}} দেওয়ান • (deōẇan) (objective দেওয়ান (deōẇan) or দেওয়ানকে (deōẇanoke), genitive দেওয়ানের (deōẇaner), locative দেওয়ানে (deōẇane))
  1. Alternative form of দিওয়ান (diōẇan) Tags: alt-of, alternative Alternative form of: দিওয়ান (extra: diōẇan) Synonyms: দেয়ান (deẏan) [uncommon]
    Sense id: en-দেওয়ান-bn-noun-biKSOBuH Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Old Persian terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 22 4 8 66 Disambiguation of Old Persian terms with redundant script codes: 29 5 11 55 Disambiguation of Pages with 1 entry: 12 6 16 65 Disambiguation of Pages with entries: 12 6 8 74
     
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "deẇanī",
      "word": "দেওয়ানী"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "deẇan-i-abdul modud",
      "word": "দেওয়ান-ই-আবদুল মওদুদ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "deẇan-i-am",
      "word": "দেওয়ান-ই-আম"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "deẇan-i-khas",
      "word": "দেওয়ান-ই-খাস"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "deōẇankhana",
      "word": "দেওয়ানখানা"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "دیوان",
        "tr": "dēwān"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian دیوان (dēwān)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pal",
        "3": "dywʾn'",
        "4": "d(p)ywʾn'",
        "5": "archive, collected writings",
        "tr": "dēwān"
      },
      "expansion": "Middle Persian d(p)ywʾn' (dēwān, “archive, collected writings”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "peo",
        "3": "",
        "4": "*dipi-vahanam",
        "5": "document house",
        "sc": "Latn"
      },
      "expansion": "Old Persian *dipi-vahanam (“document house”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "elx",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Elamite",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "akk",
        "3": "ṭuppum",
        "4": "𒁾𒁍𒌝",
        "t": "tablet, document, letter",
        "tr": "ṭuppum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒁾𒁍𒌝 (ṭuppum, “tablet, document, letter”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sux",
        "3": "𒁾",
        "4": "",
        "5": "clay tablet",
        "tr": "dub"
      },
      "expansion": "Sumerian 𒁾 (dub, “clay tablet”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂wes-",
        "4": "",
        "5": "to dwell"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂wes- (“to dwell”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "দিওয়ান"
      },
      "expansion": "Doublet of দিওয়ান (diōẇan)",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دیوان (dēwān), which is from Middle Persian d(p)ywʾn' (dēwān, “archive, collected writings”), from the earlier *diβi-vān, from the adjective *dipi-vān- (“relating to documents”), from Old Persian *dipi-vahanam (“document house”), composed from 𐎮𐎡𐎱𐎡 (di-i-p-i /⁠dipi-⁠/, “inscription; document”) (from Elamite, from Akkadian 𒁾𒁍𒌝 (ṭuppum, “tablet, document, letter”), from Sumerian 𒁾 (dub, “clay tablet”), and *vahana- (“house”), from Proto-Indo-European *h₂wes- (“to dwell”). Doublet of দিওয়ান (diōẇan).",
  "forms": [
    {
      "form": "deōẇan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "দেওয়ান",
      "roman": "deōẇan",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "দেওয়ানকে",
      "roman": "deōẇanoke",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "দেওয়ানের",
      "roman": "deōẇaner",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "দেওয়ানে",
      "roman": "deōẇane",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "দেওয়ানে",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "objective",
        "4": "দেওয়ান",
        "5": "or",
        "6": "দেওয়ানকে",
        "7": "genitive",
        "8": "দেওয়ানের",
        "9": "locative",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "দেওয়ান • (deōẇan) (objective দেওয়ান (deōẇan) or দেওয়ানকে (deōẇanoke), genitive দেওয়ানের (deōẇaner), locative দেওয়ানে (deōẇane))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "gen": "দেওয়ানের",
        "loc": "দেওয়ানে",
        "obj": "দেওয়ান",
        "obj2": "দেওয়ানকে"
      },
      "expansion": "দেওয়ান • (deōẇan) (objective দেওয়ান (deōẇan) or দেওয়ানকে (deōẇanoke), genitive দেওয়ানের (deōẇaner), locative দেওয়ানে (deōẇane))",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "A chief employee of a governmental office, usually some sort of secretary."
      ],
      "id": "en-দেওয়ান-bn-noun-RldV9OtX"
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "দুধে-ভাতে ভাল ছিল হেন বুদ্ধি কেটা দিল পাতশার দেওয়ানে আসিতে\ndudhe-bhate bhalô chilô hen buddhi keṭa dilô patśar deẇane aśite - Bharatchandra Ray",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "royal court, hall"
      ],
      "id": "en-দেওয়ান-bn-noun-CxkeRsP~",
      "links": [
        [
          "court",
          "court"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tribunal"
      ],
      "id": "en-দেওয়ান-bn-noun-O6Xcmzm5",
      "links": [
        [
          "tribunal",
          "tribunal"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d̪eo̯an/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd̪eo̯an]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/d̪eo̯an/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd̪eo̯an]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "দেওয়ান"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "دیوان",
        "tr": "dēwān"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian دیوان (dēwān)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pal",
        "3": "dywʾn'",
        "4": "d(p)ywʾn'",
        "5": "archive, collected writings",
        "tr": "dēwān"
      },
      "expansion": "Middle Persian d(p)ywʾn' (dēwān, “archive, collected writings”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "peo",
        "3": "",
        "4": "*dipi-vahanam",
        "5": "document house",
        "sc": "Latn"
      },
      "expansion": "Old Persian *dipi-vahanam (“document house”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "elx",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Elamite",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "akk",
        "3": "ṭuppum",
        "4": "𒁾𒁍𒌝",
        "t": "tablet, document, letter",
        "tr": "ṭuppum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒁾𒁍𒌝 (ṭuppum, “tablet, document, letter”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sux",
        "3": "𒁾",
        "4": "",
        "5": "clay tablet",
        "tr": "dub"
      },
      "expansion": "Sumerian 𒁾 (dub, “clay tablet”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂wes-",
        "4": "",
        "5": "to dwell"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂wes- (“to dwell”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "দিওয়ান"
      },
      "expansion": "Doublet of দিওয়ান (diōẇan)",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دیوان (dēwān), which is from Middle Persian d(p)ywʾn' (dēwān, “archive, collected writings”), from the earlier *diβi-vān, from the adjective *dipi-vān- (“relating to documents”), from Old Persian *dipi-vahanam (“document house”), composed from 𐎮𐎡𐎱𐎡 (di-i-p-i /⁠dipi-⁠/, “inscription; document”) (from Elamite, from Akkadian 𒁾𒁍𒌝 (ṭuppum, “tablet, document, letter”), from Sumerian 𒁾 (dub, “clay tablet”), and *vahana- (“house”), from Proto-Indo-European *h₂wes- (“to dwell”). Doublet of দিওয়ান (diōẇan).",
  "forms": [
    {
      "form": "deōẇan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "দেওয়ান",
      "roman": "deōẇan",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "দেওয়ানকে",
      "roman": "deōẇanoke",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "দেওয়ানের",
      "roman": "deōẇaner",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "দেওয়ানে",
      "roman": "deōẇane",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "দেওয়ানে",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "objective",
        "4": "দেওয়ান",
        "5": "or",
        "6": "দেওয়ানকে",
        "7": "genitive",
        "8": "দেওয়ানের",
        "9": "locative",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "দেওয়ান • (deōẇan) (objective দেওয়ান (deōẇan) or দেওয়ানকে (deōẇanoke), genitive দেওয়ানের (deōẇaner), locative দেওয়ানে (deōẇane))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "gen": "দেওয়ানের",
        "loc": "দেওয়ানে",
        "obj": "দেওয়ান",
        "obj2": "দেওয়ানকে"
      },
      "expansion": "দেওয়ান • (deōẇan) (objective দেওয়ান (deōẇan) or দেওয়ানকে (deōẇanoke), genitive দেওয়ানের (deōẇaner), locative দেওয়ানে (deōẇane))",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "diōẇan",
          "word": "দিওয়ান"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 4 8 66",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 5 11 55",
          "kind": "other",
          "name": "Old Persian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 6 16 65",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 6 8 74",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of দিওয়ান (diōẇan)"
      ],
      "id": "en-দেওয়ান-bn-noun-biKSOBuH",
      "links": [
        [
          "দিওয়ান",
          "দিওয়ান#Bengali"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "0 0 0 100",
          "roman": "deẏan",
          "tags": [
            "uncommon"
          ],
          "word": "দেয়ান"
        }
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d̪eo̯an/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd̪eo̯an]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/d̪eo̯an/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd̪eo̯an]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "দেওয়ান"
}

{
  "categories": [
    "Bengali doublets",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Classical Persian",
    "Bengali terms derived from Akkadian",
    "Bengali terms derived from Classical Persian",
    "Bengali terms derived from Elamite",
    "Bengali terms derived from Middle Persian",
    "Bengali terms derived from Old Persian",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
    "Bengali terms derived from Sumerian",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Old Persian terms with redundant script codes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "deẇanī",
      "word": "দেওয়ানী"
    },
    {
      "roman": "deẇan-i-abdul modud",
      "word": "দেওয়ান-ই-আবদুল মওদুদ"
    },
    {
      "roman": "deẇan-i-am",
      "word": "দেওয়ান-ই-আম"
    },
    {
      "roman": "deẇan-i-khas",
      "word": "দেওয়ান-ই-খাস"
    },
    {
      "roman": "deōẇankhana",
      "word": "দেওয়ানখানা"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "دیوان",
        "tr": "dēwān"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian دیوان (dēwān)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pal",
        "3": "dywʾn'",
        "4": "d(p)ywʾn'",
        "5": "archive, collected writings",
        "tr": "dēwān"
      },
      "expansion": "Middle Persian d(p)ywʾn' (dēwān, “archive, collected writings”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "peo",
        "3": "",
        "4": "*dipi-vahanam",
        "5": "document house",
        "sc": "Latn"
      },
      "expansion": "Old Persian *dipi-vahanam (“document house”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "elx",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Elamite",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "akk",
        "3": "ṭuppum",
        "4": "𒁾𒁍𒌝",
        "t": "tablet, document, letter",
        "tr": "ṭuppum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒁾𒁍𒌝 (ṭuppum, “tablet, document, letter”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sux",
        "3": "𒁾",
        "4": "",
        "5": "clay tablet",
        "tr": "dub"
      },
      "expansion": "Sumerian 𒁾 (dub, “clay tablet”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂wes-",
        "4": "",
        "5": "to dwell"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂wes- (“to dwell”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "দিওয়ান"
      },
      "expansion": "Doublet of দিওয়ান (diōẇan)",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دیوان (dēwān), which is from Middle Persian d(p)ywʾn' (dēwān, “archive, collected writings”), from the earlier *diβi-vān, from the adjective *dipi-vān- (“relating to documents”), from Old Persian *dipi-vahanam (“document house”), composed from 𐎮𐎡𐎱𐎡 (di-i-p-i /⁠dipi-⁠/, “inscription; document”) (from Elamite, from Akkadian 𒁾𒁍𒌝 (ṭuppum, “tablet, document, letter”), from Sumerian 𒁾 (dub, “clay tablet”), and *vahana- (“house”), from Proto-Indo-European *h₂wes- (“to dwell”). Doublet of দিওয়ান (diōẇan).",
  "forms": [
    {
      "form": "deōẇan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "দেওয়ান",
      "roman": "deōẇan",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "দেওয়ানকে",
      "roman": "deōẇanoke",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "দেওয়ানের",
      "roman": "deōẇaner",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "দেওয়ানে",
      "roman": "deōẇane",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "দেওয়ানে",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "objective",
        "4": "দেওয়ান",
        "5": "or",
        "6": "দেওয়ানকে",
        "7": "genitive",
        "8": "দেওয়ানের",
        "9": "locative",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "দেওয়ান • (deōẇan) (objective দেওয়ান (deōẇan) or দেওয়ানকে (deōẇanoke), genitive দেওয়ানের (deōẇaner), locative দেওয়ানে (deōẇane))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "gen": "দেওয়ানের",
        "loc": "দেওয়ানে",
        "obj": "দেওয়ান",
        "obj2": "দেওয়ানকে"
      },
      "expansion": "দেওয়ান • (deōẇan) (objective দেওয়ান (deōẇan) or দেওয়ানকে (deōẇanoke), genitive দেওয়ানের (deōẇaner), locative দেওয়ানে (deōẇane))",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "A chief employee of a governmental office, usually some sort of secretary."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples",
        "Requests for translations of Bengali usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "দুধে-ভাতে ভাল ছিল হেন বুদ্ধি কেটা দিল পাতশার দেওয়ানে আসিতে\ndudhe-bhate bhalô chilô hen buddhi keṭa dilô patśar deẇane aśite - Bharatchandra Ray",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "royal court, hall"
      ],
      "links": [
        [
          "court",
          "court"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tribunal"
      ],
      "links": [
        [
          "tribunal",
          "tribunal"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d̪eo̯an/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd̪eo̯an]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/d̪eo̯an/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd̪eo̯an]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "deẏan",
      "tags": [
        "uncommon"
      ],
      "word": "দেয়ান"
    }
  ],
  "word": "দেওয়ান"
}

{
  "categories": [
    "Bengali doublets",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Classical Persian",
    "Bengali terms derived from Akkadian",
    "Bengali terms derived from Classical Persian",
    "Bengali terms derived from Elamite",
    "Bengali terms derived from Middle Persian",
    "Bengali terms derived from Old Persian",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
    "Bengali terms derived from Sumerian",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Old Persian terms with redundant script codes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "دیوان",
        "tr": "dēwān"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian دیوان (dēwān)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pal",
        "3": "dywʾn'",
        "4": "d(p)ywʾn'",
        "5": "archive, collected writings",
        "tr": "dēwān"
      },
      "expansion": "Middle Persian d(p)ywʾn' (dēwān, “archive, collected writings”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "peo",
        "3": "",
        "4": "*dipi-vahanam",
        "5": "document house",
        "sc": "Latn"
      },
      "expansion": "Old Persian *dipi-vahanam (“document house”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "elx",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Elamite",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "akk",
        "3": "ṭuppum",
        "4": "𒁾𒁍𒌝",
        "t": "tablet, document, letter",
        "tr": "ṭuppum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒁾𒁍𒌝 (ṭuppum, “tablet, document, letter”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sux",
        "3": "𒁾",
        "4": "",
        "5": "clay tablet",
        "tr": "dub"
      },
      "expansion": "Sumerian 𒁾 (dub, “clay tablet”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂wes-",
        "4": "",
        "5": "to dwell"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂wes- (“to dwell”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "দিওয়ান"
      },
      "expansion": "Doublet of দিওয়ান (diōẇan)",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دیوان (dēwān), which is from Middle Persian d(p)ywʾn' (dēwān, “archive, collected writings”), from the earlier *diβi-vān, from the adjective *dipi-vān- (“relating to documents”), from Old Persian *dipi-vahanam (“document house”), composed from 𐎮𐎡𐎱𐎡 (di-i-p-i /⁠dipi-⁠/, “inscription; document”) (from Elamite, from Akkadian 𒁾𒁍𒌝 (ṭuppum, “tablet, document, letter”), from Sumerian 𒁾 (dub, “clay tablet”), and *vahana- (“house”), from Proto-Indo-European *h₂wes- (“to dwell”). Doublet of দিওয়ান (diōẇan).",
  "forms": [
    {
      "form": "deōẇan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "দেওয়ান",
      "roman": "deōẇan",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "দেওয়ানকে",
      "roman": "deōẇanoke",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "দেওয়ানের",
      "roman": "deōẇaner",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "দেওয়ানে",
      "roman": "deōẇane",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "দেওয়ানে",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "objective",
        "4": "দেওয়ান",
        "5": "or",
        "6": "দেওয়ানকে",
        "7": "genitive",
        "8": "দেওয়ানের",
        "9": "locative",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "দেওয়ান • (deōẇan) (objective দেওয়ান (deōẇan) or দেওয়ানকে (deōẇanoke), genitive দেওয়ানের (deōẇaner), locative দেওয়ানে (deōẇane))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "gen": "দেওয়ানের",
        "loc": "দেওয়ানে",
        "obj": "দেওয়ান",
        "obj2": "দেওয়ানকে"
      },
      "expansion": "দেওয়ান • (deōẇan) (objective দেওয়ান (deōẇan) or দেওয়ানকে (deōẇanoke), genitive দেওয়ানের (deōẇaner), locative দেওয়ানে (deōẇane))",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "diōẇan",
          "word": "দিওয়ান"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of দিওয়ান (diōẇan)"
      ],
      "links": [
        [
          "দিওয়ান",
          "দিওয়ান#Bengali"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d̪eo̯an/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd̪eo̯an]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/d̪eo̯an/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd̪eo̯an]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "deẏan",
      "tags": [
        "uncommon"
      ],
      "word": "দেয়ান"
    }
  ],
  "word": "দেওয়ান"
}

Download raw JSONL data for দেওয়ান meaning in All languages combined (9.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.