See দিবস on Wiktionary
Download JSON data for দিবস meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "दिवस",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit दिवस (divasa)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "दिवस"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit दिवस (divasa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दिवस"
},
"expansion": "Hindi दिवस (divas)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit दिवस (divasa). Compare Hindi दिवस (divas).",
"forms": [
{
"form": "diboś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "দিবস",
"roman": "diboś",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "দিবস",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "দিবসকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "diboś (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "dibośke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "দিবসের",
"roman": "dibośer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "দিবসে",
"roman": "dibośe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "দিবসটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "দিবসটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dibośṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dibośṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "দিবসগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "দিবসগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dibośgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dibośgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "দিবসটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "দিবসটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "dibośṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "dibośṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "দিবসগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "দিবসগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "dibośgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "dibośgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "দিবসটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "দিবসটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dibośṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dibośṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "দিবসগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "দিবসগুলোর",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dibośgular",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dibośgulor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "দিবসটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "দিবসটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "দিবসটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dibośṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dibośṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dibośṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "দিবসগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "দিবসগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "দিবসগুলোতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dibośgulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dibośgulay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dibośgulote",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "দিবস • (diboś)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "দিবস • (diboś)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "দিবসের",
"gen-p": "দিবসগুলার, দিবসগুলোর",
"gen-p-tr": "dibośgular (colloquial), dibośgulor (formal)",
"gen-s": "দিবসটার, দিবসটির",
"gen-s-tr": "dibośṭar (colloquial), dibośṭir (formal)",
"gen-tr": "dibośer",
"loc": "দিবসে",
"loc-p": "দিবসগুলাতে / দিবসগুলায়, দিবসগুলোতে",
"loc-p-tr": "dibośgulate / dibośgulay (colloquial), dibośgulote (formal)",
"loc-s": "দিবসটাতে / দিবসটায়, দিবসটিতে",
"loc-s-tr": "dibośṭate / dibośṭay (colloquial), dibośṭite (formal)",
"loc-tr": "dibośe",
"nom": "দিবস",
"nom-p": "দিবসগুলা, দিবসগুলো",
"nom-p-tr": "dibośgula (colloquial), dibośgulo (formal)",
"nom-s": "দিবসটা , দিবসটি",
"nom-s-tr": "dibośṭa (colloquial), dibośṭi (formal)",
"nom-tr": "diboś",
"obj": "দিবস / দিবসকে",
"obj-p": "দিবসগুলা, দিবসগুলো",
"obj-p-tr": "dibośgula (colloquial), dibośgulo (formal)",
"obj-s": "দিবসটা, দিবসটি",
"obj-s-tr": "dibośṭa (colloquial), dibośṭi (formal)",
"obj-tr": "diboś (semantically general or indefinite) / dibośke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "dibśattoẏ",
"word": "দিবসাত্যয়"
},
{
"roman": "dibśabśan",
"word": "দিবসাবসান"
},
{
"roman": "dibśalōk",
"word": "দিবসালোক"
},
{
"roman": "dibośpoti",
"word": "দিবস্পতি"
}
],
"examples": [
{
"english": "International Mother Tongue Day",
"roman": "antorjatik matribhaśa diboś",
"text": "আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"day, daytime"
],
"id": "en-দিবস-bn-noun-P-JQJV3i",
"links": [
[
"day",
"day"
],
[
"daytime",
"daytime"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "দিন"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ibɔʃ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd̪ibɔʃ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/d̪ibɔʃ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈd̪ibɔʃ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "দিবস"
}
{
"derived": [
{
"roman": "dibśattoẏ",
"word": "দিবসাত্যয়"
},
{
"roman": "dibśabśan",
"word": "দিবসাবসান"
},
{
"roman": "dibśalōk",
"word": "দিবসালোক"
},
{
"roman": "dibośpoti",
"word": "দিবস্পতি"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "दिवस",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit दिवस (divasa)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "दिवस"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit दिवस (divasa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दिवस"
},
"expansion": "Hindi दिवस (divas)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit दिवस (divasa). Compare Hindi दिवस (divas).",
"forms": [
{
"form": "diboś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "দিবস",
"roman": "diboś",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "দিবস",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "দিবসকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "diboś (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "dibośke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "দিবসের",
"roman": "dibośer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "দিবসে",
"roman": "dibośe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "দিবসটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "দিবসটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dibośṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dibośṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "দিবসগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "দিবসগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dibośgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dibośgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "দিবসটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "দিবসটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "dibośṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "dibośṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "দিবসগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "দিবসগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "dibośgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "dibośgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "দিবসটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "দিবসটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dibośṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dibośṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "দিবসগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "দিবসগুলোর",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dibośgular",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dibośgulor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "দিবসটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "দিবসটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "দিবসটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dibośṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dibośṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dibośṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "দিবসগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "দিবসগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "দিবসগুলোতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dibośgulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dibośgulay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dibośgulote",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "দিবস • (diboś)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "দিবস • (diboś)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "দিবসের",
"gen-p": "দিবসগুলার, দিবসগুলোর",
"gen-p-tr": "dibośgular (colloquial), dibośgulor (formal)",
"gen-s": "দিবসটার, দিবসটির",
"gen-s-tr": "dibośṭar (colloquial), dibośṭir (formal)",
"gen-tr": "dibośer",
"loc": "দিবসে",
"loc-p": "দিবসগুলাতে / দিবসগুলায়, দিবসগুলোতে",
"loc-p-tr": "dibośgulate / dibośgulay (colloquial), dibośgulote (formal)",
"loc-s": "দিবসটাতে / দিবসটায়, দিবসটিতে",
"loc-s-tr": "dibośṭate / dibośṭay (colloquial), dibośṭite (formal)",
"loc-tr": "dibośe",
"nom": "দিবস",
"nom-p": "দিবসগুলা, দিবসগুলো",
"nom-p-tr": "dibośgula (colloquial), dibośgulo (formal)",
"nom-s": "দিবসটা , দিবসটি",
"nom-s-tr": "dibośṭa (colloquial), dibośṭi (formal)",
"nom-tr": "diboś",
"obj": "দিবস / দিবসকে",
"obj-p": "দিবসগুলা, দিবসগুলো",
"obj-p-tr": "dibośgula (colloquial), dibośgulo (formal)",
"obj-s": "দিবসটা, দিবসটি",
"obj-s-tr": "dibośṭa (colloquial), dibośṭi (formal)",
"obj-tr": "diboś (semantically general or indefinite) / dibośke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "International Mother Tongue Day",
"roman": "antorjatik matribhaśa diboś",
"text": "আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"day, daytime"
],
"links": [
[
"day",
"day"
],
[
"daytime",
"daytime"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "দিন"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ibɔʃ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd̪ibɔʃ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/d̪ibɔʃ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈd̪ibɔʃ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "দিবস"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of দিবস, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"দিবস"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "দিবস",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"দিবস"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "দিবস",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.