See দরকার on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "درکار",
"tr": "darkār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian درکار (darkār)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian درکار (darkār).",
"forms": [
{
"form": "dorkar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও দরকার",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে দরকার",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও দরকার",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে দরকার",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "দরকার • (dorkar) (comparative আরও দরকার, superlative সবচেয়ে দরকার)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "দরকার • (dorkar) (comparative আরও দরকার, superlative সবচেয়ে দরকার)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"necessary, required"
],
"id": "en-দরকার-bn-adj-7XHmM5cZ",
"links": [
[
"necessary",
"necessary"
],
[
"required",
"required"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ɔɾkaɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd̪ɔɾkaɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/d̪ɔɹkaɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈd̪ɔɹkaɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "দরকার"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "درکار",
"tr": "darkār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian درکار (darkār)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian درکار (darkār).",
"forms": [
{
"form": "dorkar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "দরকার",
"roman": "dorkar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "দরকার",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "দরকারকে / dorkarke (semantically definite))",
"roman": "dorkar (semantically general or indefinite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "দরকারের",
"roman": "dorkarer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "দরকারে",
"roman": "dorkare",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "দরকারটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "দরকারটি (dorkarṭa (colloquial), dorkarṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "দরকারগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "দরকারগুলো , dorkargulo (formal))",
"roman": "dorkargula (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "দরকারটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "দরকারটি (dorkarṭa (colloquial), dorkarṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "দরকারগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "দরকারগুলো , dorkargulo (formal))",
"roman": "dorkargula (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "দরকারটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "দরকারটির (dorkarṭar (colloquial), dorkarṭir (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "দরকারগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "দরকারগুলোর , dorkargulor (formal))",
"roman": "dorkargular (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "দরকারটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "দরকারটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "দরকারটিতে (dorkarṭate / dorkarṭay (colloquial), dorkarṭite (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "দরকারগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "দরকারগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "দরকারগুলোতে (dorkargulate / dorkargulay (colloquial), dorkargulote (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "দরকার • (dorkar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "দরকার • (dorkar)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "দরকারের",
"gen-p": "দরকারগুলার, দরকারগুলোর",
"gen-p-tr": "dorkargular (colloquial), dorkargulor (formal)",
"gen-s": "দরকারটার, দরকারটির",
"gen-s-tr": "dorkarṭar (colloquial), dorkarṭir (formal)",
"gen-tr": "dorkarer",
"loc": "দরকারে",
"loc-p": "দরকারগুলাতে / দরকারগুলায়, দরকারগুলোতে",
"loc-p-tr": "dorkargulate / dorkargulay (colloquial), dorkargulote (formal)",
"loc-s": "দরকারটাতে / দরকারটায়, দরকারটিতে",
"loc-s-tr": "dorkarṭate / dorkarṭay (colloquial), dorkarṭite (formal)",
"loc-tr": "dorkare",
"nom": "দরকার",
"nom-p": "দরকারগুলা, দরকারগুলো",
"nom-p-tr": "dorkargula (colloquial), dorkargulo (formal)",
"nom-s": "দরকারটা , দরকারটি",
"nom-s-tr": "dorkarṭa (colloquial), dorkarṭi (formal)",
"nom-tr": "dorkar",
"obj": "দরকার / দরকারকে",
"obj-p": "দরকারগুলা, দরকারগুলো",
"obj-p-tr": "dorkargula (colloquial), dorkargulo (formal)",
"obj-s": "দরকারটা, দরকারটি",
"obj-s-tr": "dorkarṭa (colloquial), dorkarṭi (formal)",
"obj-tr": "dorkar (semantically general or indefinite) / dorkarke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "dorkari",
"word": "দরকারী"
},
{
"roman": "bedrokar",
"word": "বেদরকার"
},
{
"roman": "bedorkari",
"word": "বেদরকারী"
},
{
"roman": "dorkar motō",
"word": "দরকার মতো"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"english": "I have no need for fame.",
"roman": "amar śōhroter kōn dorkar nei",
"text": "আমার শোহরতের কোন দরকার নেই",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"requirement, use, necessity, need"
],
"id": "en-দরকার-bn-noun-pm9-Yv8A",
"links": [
[
"requirement",
"requirement"
],
[
"use",
"use"
],
[
"necessity",
"necessity"
],
[
"need",
"need"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ɔɾkaɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd̪ɔɾkaɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/d̪ɔɹkaɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈd̪ɔɹkaɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "দরকার"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "درکار",
"tr": "darkār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian درکار (darkār)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian درکار (darkār).",
"forms": [
{
"form": "dorkar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও দরকার",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে দরকার",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও দরকার",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে দরকার",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "দরকার • (dorkar) (comparative আরও দরকার, superlative সবচেয়ে দরকার)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "দরকার • (dorkar) (comparative আরও দরকার, superlative সবচেয়ে দরকার)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"necessary, required"
],
"links": [
[
"necessary",
"necessary"
],
[
"required",
"required"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ɔɾkaɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd̪ɔɾkaɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/d̪ɔɹkaɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈd̪ɔɹkaɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "দরকার"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "dorkari",
"word": "দরকারী"
},
{
"roman": "bedrokar",
"word": "বেদরকার"
},
{
"roman": "bedorkari",
"word": "বেদরকারী"
},
{
"roman": "dorkar motō",
"word": "দরকার মতো"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "درکار",
"tr": "darkār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian درکار (darkār)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian درکار (darkār).",
"forms": [
{
"form": "dorkar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "দরকার",
"roman": "dorkar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "দরকার",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "দরকারকে / dorkarke (semantically definite))",
"roman": "dorkar (semantically general or indefinite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "দরকারের",
"roman": "dorkarer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "দরকারে",
"roman": "dorkare",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "দরকারটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "দরকারটি (dorkarṭa (colloquial), dorkarṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "দরকারগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "দরকারগুলো , dorkargulo (formal))",
"roman": "dorkargula (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "দরকারটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "দরকারটি (dorkarṭa (colloquial), dorkarṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "দরকারগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "দরকারগুলো , dorkargulo (formal))",
"roman": "dorkargula (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "দরকারটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "দরকারটির (dorkarṭar (colloquial), dorkarṭir (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "দরকারগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "দরকারগুলোর , dorkargulor (formal))",
"roman": "dorkargular (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "দরকারটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "দরকারটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "দরকারটিতে (dorkarṭate / dorkarṭay (colloquial), dorkarṭite (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "দরকারগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "দরকারগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "দরকারগুলোতে (dorkargulate / dorkargulay (colloquial), dorkargulote (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "দরকার • (dorkar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "দরকার • (dorkar)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "দরকারের",
"gen-p": "দরকারগুলার, দরকারগুলোর",
"gen-p-tr": "dorkargular (colloquial), dorkargulor (formal)",
"gen-s": "দরকারটার, দরকারটির",
"gen-s-tr": "dorkarṭar (colloquial), dorkarṭir (formal)",
"gen-tr": "dorkarer",
"loc": "দরকারে",
"loc-p": "দরকারগুলাতে / দরকারগুলায়, দরকারগুলোতে",
"loc-p-tr": "dorkargulate / dorkargulay (colloquial), dorkargulote (formal)",
"loc-s": "দরকারটাতে / দরকারটায়, দরকারটিতে",
"loc-s-tr": "dorkarṭate / dorkarṭay (colloquial), dorkarṭite (formal)",
"loc-tr": "dorkare",
"nom": "দরকার",
"nom-p": "দরকারগুলা, দরকারগুলো",
"nom-p-tr": "dorkargula (colloquial), dorkargulo (formal)",
"nom-s": "দরকারটা , দরকারটি",
"nom-s-tr": "dorkarṭa (colloquial), dorkarṭi (formal)",
"nom-tr": "dorkar",
"obj": "দরকার / দরকারকে",
"obj-p": "দরকারগুলা, দরকারগুলো",
"obj-p-tr": "dorkargula (colloquial), dorkargulo (formal)",
"obj-s": "দরকারটা, দরকারটি",
"obj-s-tr": "dorkarṭa (colloquial), dorkarṭi (formal)",
"obj-tr": "dorkar (semantically general or indefinite) / dorkarke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"english": "I have no need for fame.",
"roman": "amar śōhroter kōn dorkar nei",
"text": "আমার শোহরতের কোন দরকার নেই",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"requirement, use, necessity, need"
],
"links": [
[
"requirement",
"requirement"
],
[
"use",
"use"
],
[
"necessity",
"necessity"
],
[
"need",
"need"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ɔɾkaɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd̪ɔɾkaɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/d̪ɔɹkaɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈd̪ɔɹkaɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "দরকার"
}
Download raw JSONL data for দরকার meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.