See তোফা on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "تُحْفَة",
"tr": "tuḥfa"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic تُحْفَة (tuḥfa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ت ح ف"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic تُحْفَة (tuḥfa).",
"forms": [
{
"form": "tōpha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও তোফা",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে তোফা",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও তোফা",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে তোফা",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "তোফা • (tōpha) (comparative আরও তোফা, superlative সবচেয়ে তোফা)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "তোফা • (tōpha) (comparative আরও তোফা, superlative সবচেয়ে তোফা)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"excellent; highly delicious"
],
"id": "en-তোফা-bn-adj-tpfTLuJM",
"links": [
[
"excellent",
"excellent"
],
[
"delicious",
"delicious"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Laughing out quite loudly saying excellent! Excellent! Oh, give me another cup of tea.",
"ref": "Kazi Nazrul Islam",
"roman": "/ekṭu jorei heśe bollen topha! topha! ogo ar æk kap cha dao/",
"text": "একটু জোরেই হেসে বললেন তোফা! তোফা! ওগো আর এক কাপ চা দাও।\nekṭu jorei hese bôllen topha! topha! ogo ar ek kap cha dao."
}
],
"glosses": [
"uncommon; wonderful"
],
"id": "en-তোফা-bn-adj-3QX8WRdf",
"links": [
[
"uncommon",
"uncommon"
],
[
"wonderful",
"wonderful"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tohpha",
"word": "তোহফা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tôhpha",
"word": "তহফা"
}
],
"word": "তোফা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "تُحْفَة",
"tr": "tuḥfa"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic تُحْفَة (tuḥfa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ت ح ف"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic تُحْفَة (tuḥfa).",
"forms": [
{
"form": "tōpha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "তোফা",
"roman": "tōpha",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "তোফাকে",
"roman": "tōphake",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "তোফার",
"roman": "tōphar",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "তোফায়",
"roman": "tōphaẏ",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "তোফায়",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "তোফা",
"5": "or",
"6": "তোফাকে",
"7": "genitive",
"8": "তোফার",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "তোফা • (tōpha) (objective তোফা (tōpha) or তোফাকে (tōphake), genitive তোফার (tōphar), locative তোফায় (tōphaẏ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "তোফার",
"loc": "তোফায়",
"obj": "তোফা",
"obj2": "তোফাকে"
},
"expansion": "তোফা • (tōpha) (objective তোফা (tōpha) or তোফাকে (tōphake), genitive তোফার (tōphar), locative তোফায় (tōphaẏ))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gift"
],
"id": "en-তোফা-bn-noun-oZVLFadF",
"links": [
[
"gift",
"gift"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "সালামী"
},
{
"word": "হাদিয়া"
},
{
"word": "হেবা"
},
{
"word": "জাযা"
},
{
"word": "এনাম"
}
]
},
{
"glosses": [
"presentation"
],
"id": "en-তোফা-bn-noun-v6wxT-~c",
"links": [
[
"presentation",
"presentation"
]
]
},
{
"glosses": [
"good news"
],
"id": "en-তোফা-bn-noun-teNLpDcf",
"links": [
[
"good news",
"good news"
]
]
},
{
"glosses": [
"rare thing"
],
"id": "en-তোফা-bn-noun-96ZaZw4R",
"links": [
[
"rare",
"rare"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tohpha",
"word": "তোহফা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tôhpha",
"word": "তহফা"
}
],
"word": "তোফা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "تُحْفَة",
"tr": "tuḥfa"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic تُحْفَة (tuḥfa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ت ح ف"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic تُحْفَة (tuḥfa).",
"forms": [
{
"form": "tōpha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "তোফা • (tōpha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "তোফা • (tōpha)",
"name": "bn-proper noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Bengali female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Bengali given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 1 76 1 12 2 5",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 62 2 14 7 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 77 2 3 7 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name from Arabic"
],
"id": "en-তোফা-bn-name-9vb-svDM",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tohpha",
"word": "তোহফা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tôhpha",
"word": "তহফা"
}
],
"word": "তোফা"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Arabic",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from the Arabic root ت ح ف",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "تُحْفَة",
"tr": "tuḥfa"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic تُحْفَة (tuḥfa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ت ح ف"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic تُحْفَة (tuḥfa).",
"forms": [
{
"form": "tōpha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও তোফা",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে তোফা",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও তোফা",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে তোফা",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "তোফা • (tōpha) (comparative আরও তোফা, superlative সবচেয়ে তোফা)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "তোফা • (tōpha) (comparative আরও তোফা, superlative সবচেয়ে তোফা)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"excellent; highly delicious"
],
"links": [
[
"excellent",
"excellent"
],
[
"delicious",
"delicious"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Laughing out quite loudly saying excellent! Excellent! Oh, give me another cup of tea.",
"ref": "Kazi Nazrul Islam",
"roman": "/ekṭu jorei heśe bollen topha! topha! ogo ar æk kap cha dao/",
"text": "একটু জোরেই হেসে বললেন তোফা! তোফা! ওগো আর এক কাপ চা দাও।\nekṭu jorei hese bôllen topha! topha! ogo ar ek kap cha dao."
}
],
"glosses": [
"uncommon; wonderful"
],
"links": [
[
"uncommon",
"uncommon"
],
[
"wonderful",
"wonderful"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tohpha",
"word": "তোহফা"
},
{
"roman": "tôhpha",
"word": "তহফা"
}
],
"word": "তোফা"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Arabic",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from the Arabic root ت ح ف",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "تُحْفَة",
"tr": "tuḥfa"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic تُحْفَة (tuḥfa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ت ح ف"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic تُحْفَة (tuḥfa).",
"forms": [
{
"form": "tōpha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "তোফা",
"roman": "tōpha",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "তোফাকে",
"roman": "tōphake",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "তোফার",
"roman": "tōphar",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "তোফায়",
"roman": "tōphaẏ",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "তোফায়",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "তোফা",
"5": "or",
"6": "তোফাকে",
"7": "genitive",
"8": "তোফার",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "তোফা • (tōpha) (objective তোফা (tōpha) or তোফাকে (tōphake), genitive তোফার (tōphar), locative তোফায় (tōphaẏ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "তোফার",
"loc": "তোফায়",
"obj": "তোফা",
"obj2": "তোফাকে"
},
"expansion": "তোফা • (tōpha) (objective তোফা (tōpha) or তোফাকে (tōphake), genitive তোফার (tōphar), locative তোফায় (tōphaẏ))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gift"
],
"links": [
[
"gift",
"gift"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "সালামী"
},
{
"word": "হাদিয়া"
},
{
"word": "হেবা"
},
{
"word": "জাযা"
},
{
"word": "এনাম"
}
]
},
{
"glosses": [
"presentation"
],
"links": [
[
"presentation",
"presentation"
]
]
},
{
"glosses": [
"good news"
],
"links": [
[
"good news",
"good news"
]
]
},
{
"glosses": [
"rare thing"
],
"links": [
[
"rare",
"rare"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tohpha",
"word": "তোহফা"
},
{
"roman": "tôhpha",
"word": "তহফা"
}
],
"word": "তোফা"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Arabic",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from the Arabic root ت ح ف",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "تُحْفَة",
"tr": "tuḥfa"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic تُحْفَة (tuḥfa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ت ح ف"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic تُحْفَة (tuḥfa).",
"forms": [
{
"form": "tōpha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "তোফা • (tōpha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "তোফা • (tōpha)",
"name": "bn-proper noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali female given names",
"Bengali female given names from Arabic",
"Bengali given names"
],
"glosses": [
"a female given name from Arabic"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tohpha",
"word": "তোহফা"
},
{
"roman": "tôhpha",
"word": "তহফা"
}
],
"word": "তোফা"
}
Download raw JSONL data for তোফা meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.