"তেহোঁ" meaning in All languages combined

See তেহোঁ on Wiktionary

Pronoun [Early Assamese]

Forms: tehö̐ [romanization]
Etymology: From Sanskrit তেষাম্ (teṣām, “their”). Etymology templates: {{inh|inc-oas|sa|तेषाम्|তেষাম্|t=their}} Sanskrit তেষাম্ (teṣām, “their”) Head templates: {{head|inc-oas|pronoun}} তেহোঁ (tehö̐)
  1. (distal, honorific) he, she Tags: distal, honorific Synonyms: তেঁহে, তেহে, তেহেন্তে Related terms: কেহোঁ (kehö̐), এহোঁ (ehö̐)
    Sense id: en-তেহোঁ-inc-oas-pron-e2I9cl05 Categories (other): Early Assamese entries with incorrect language header, Early Assamese pronouns, Pages with 1 entry
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "as",
            "2": "তেওঁ"
          },
          "expansion": "Assamese: তেওঁ (teü̃)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Assamese: তেওঁ (teü̃)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "sa",
        "3": "तेषाम्",
        "4": "তেষাম্",
        "t": "their"
      },
      "expansion": "Sanskrit তেষাম্ (teṣām, “their”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit তেষাম্ (teṣām, “their”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tehö̐",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "তেহোঁ (tehö̐)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Early Assamese",
  "lang_code": "inc-oas",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Early Assamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Early Assamese pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "তেহোঁ জ্যেষ্ঠ ভাই মোৰ পিতৃ সমসৰ ।\nহেন শুনি হনুমন্তে দিলত উত্তৰ ॥\ntehö̐ jjeṣṭho bhai möro pitṛ somosoro ,\nheno śuni honumonte diloto uttoro .\nHe is the eldest brother (and) equal to my father,\nhearing that Hanumana gave a reply.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "he, she"
      ],
      "id": "en-তেহোঁ-inc-oas-pron-e2I9cl05",
      "links": [
        [
          "he",
          "he"
        ],
        [
          "she",
          "she"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(distal, honorific) he, she"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "kehö̐",
          "word": "কেহোঁ"
        },
        {
          "roman": "ehö̐",
          "word": "এহোঁ"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "তেঁহে"
        },
        {
          "word": "তেহে"
        },
        {
          "word": "তেহেন্তে"
        }
      ],
      "tags": [
        "distal",
        "honorific"
      ]
    }
  ],
  "word": "তেহোঁ"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "as",
            "2": "তেওঁ"
          },
          "expansion": "Assamese: তেওঁ (teü̃)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Assamese: তেওঁ (teü̃)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "sa",
        "3": "तेषाम्",
        "4": "তেষাম্",
        "t": "their"
      },
      "expansion": "Sanskrit তেষাম্ (teṣām, “their”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit তেষাম্ (teṣām, “their”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tehö̐",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "তেহোঁ (tehö̐)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Early Assamese",
  "lang_code": "inc-oas",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "roman": "kehö̐",
      "word": "কেহোঁ"
    },
    {
      "roman": "ehö̐",
      "word": "এহোঁ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Early Assamese entries with incorrect language header",
        "Early Assamese honorific terms",
        "Early Assamese lemmas",
        "Early Assamese pronouns",
        "Early Assamese terms derived from Sanskrit",
        "Early Assamese terms inherited from Sanskrit",
        "Early Assamese terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "তেহোঁ জ্যেষ্ঠ ভাই মোৰ পিতৃ সমসৰ ।\nহেন শুনি হনুমন্তে দিলত উত্তৰ ॥\ntehö̐ jjeṣṭho bhai möro pitṛ somosoro ,\nheno śuni honumonte diloto uttoro .\nHe is the eldest brother (and) equal to my father,\nhearing that Hanumana gave a reply.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "he, she"
      ],
      "links": [
        [
          "he",
          "he"
        ],
        [
          "she",
          "she"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(distal, honorific) he, she"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "তেঁহে"
        },
        {
          "word": "তেহে"
        },
        {
          "word": "তেহেন্তে"
        }
      ],
      "tags": [
        "distal",
        "honorific"
      ]
    }
  ],
  "word": "তেহোঁ"
}

Download raw JSONL data for তেহোঁ meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.